Какой уровень JLPT вам следует пройти в первую очередь?

Выбор уровня JLPT — это плановое решение, а не комплимент, который вы делаете себе. Правильный уровень — это тот, к которому вы можете продемонстрировать свое приближение на бумаге до закрытия регистрации.

Пять карточек уровней JLPT от N5 до N1 рядом с учебной тетрадью.
Что вам нужно знать

Какой уровень JLPT вам следует пройти в первую очередь?

Тест на знание японского языка имеет пять уровней: N5 в самом простом варианте и N1 в самом сложном, при этом на экзамене обычно оцениваются знание языка, чтение и аудирование в форме с несколькими вариантами ответов. Ничто в нем не требует от вас произнести или написать собственное предложение. Таким образом, правильный выбор означает измерение того, что вы можете распознать на скорости, а не того, на что вы чувствуете себя способным в хороший день. Это руководство дает вам возможность самопроверки, состоящую из трех частей, простое описание того, как каждый уровень выглядит в обычной жизни, а также способ решить, когда ваш срок и ваша цель не совпадают.

Выбирайте текст, аудиоклип и список грамматики, а не чувство.

Каждый уровень описывает то, что вы можете распознать на скорости, а не то, что вы можете сказать.

Пропуск уровня экономит время, но тратит ваш запас прочности.

Позвольте сроку и цели разорвать связь, когда вы сидите между двумя уровнями.

Что представляют собой пять уровней в повседневной жизни

УровеньПримерно представляетЧто обычно может сделать учащийся
N5Первая точка опорыЧитает кану и небольшой набор основных кандзи и следует медленным, четким разговорам о покупках, времени и распорядке дня.
N4Повседневные основыЧитает короткие отрывки на знакомые темы и улавливает основную мысль медленного повседневного разговора, если говорящий терпелив.
N3МостС усилием читает повседневные заметки и короткие новостные заметки и поддерживает почти естественный разговор на знакомые темы, когда контекст помогает.
Н2Комфорт работыЧитает статьи и комментарии на общие темы, следит за новостями и большинством слушаний на рабочих местах по темам, выходящим за рамки узкой специализации.
N1Широкий и абстрактныйЧитает логически сложные или абстрактные тексты во многих областях и следует быстрой структурированной речи, например, на лекциях и брифингах.

В каждом из этих описаний написано «читает» или «следует», потому что распознавание — это все, что может видеть бумага с несколькими вариантами ответов. Никто из них не говорит, что поддерживает беседу, объясняет проблему коллеге или договаривается о сроках. Это честный предел квалификации: он измеряет то, что входит, а не то, что выходит. Выберите свой уровень из того, что вы можете распознать, а затем сознательно добавьте разговорную практику, иначе эти две способности разойдутся, и сертификат начнет описывать кого-то, кем вы не являетесь.

Проверьте себя доказательствами, а не чувствами

Почти каждый учащийся, регистрирующийся на неправильный уровень, выбирал его из чувства, и это ощущение было построено на хороших днях: богатый словарный запас на неделе, драма, которую они наполовину поняли, добрый учитель. Чувства пробуют ваши лучшие часы. Три конкретные проверки, сделанные за один присест обычным усталым вечером, скажут вам больше, чем месяц тестов по самооценке, а вместе они займут около часа.

  • Страница текста, соответствующего уровню: прочитайте одну полную страницу с нормальной скоростью и отметьте каждое место, где вы остановились.
  • Пример прослушивания: воспроизведите один клип один раз на полной скорости, без сценария и без пауз, затем скажите в одном предложении, что произошло.
  • Контрольный список грамматики: проработайте список грамматики этого уровня и отметьте каждый пункт «произвести», «распознать» или «пропустить».
  • Делайте все три будним вечером после работы, а не ясным воскресным утром, когда вы свежи.
  • Повторите те же три проверки через месяц с новым материалом и сравните, чтобы измерить движение, а не настроение.

Как читать собственные результаты

Что произошло при самопроверкеВероятный вердиктЧто делать дальше
Вы остановились один или два раза на абзаце и поняли суть аудио.Этот уровень в пределах досягаемостиЗарегистрируйтесь и потратьте месяцы на скорость, а не на новый материал.
Вы хорошо прочитали страницу, но пропустили большую часть аудиоТесный, с одним слабым участкомЗарегистрируйтесь и с этой недели сделайте прослушивание повседневной привычкой.
Вам нужен словарь почти в каждом предложенииСлишком далеко для этого сиденияПройдите уровень ниже и пройдите его чисто
Большинство пунктов грамматики были пустымиПризнание еще не сформировалосьСбросьте уровень или переместите свое сидение назад на один раунд.
Все было легко, и ты закончил раньшеВы недооцениваете себяПрежде чем принять решение, выполните ту же проверку на уровне выше.

Неудобный ряд – третий. Учащиеся, которые соответствуют этому требованию, часто все равно регистрируются, мотивируя это тем, что до экзамена осталось несколько месяцев и что они восполнят пробел. Иногда это работает. Чаще всего разрыв обусловлен объемом словарного запаса, который закрывается медленно и не может быть тороплен в последние две недели. Если две из трех ваших проверок попадают в этот ряд, уровень ниже — это не отступление, это план.

Что на самом деле измеряет экзамен

Занятие обычно делится на изучение языка, которое охватывает словарный запас и грамматику, чтение и аудирование. Все с множественным выбором. Здесь нет раздела, в котором вы могли бы написать собственное предложение, и ничто из того, что вы говорите вслух, никогда не оценивается. Эта форма имеет два последствия для вашего выбора. Большой пассивный словарный запас значит больше, чем свободная речь, и уровень, который вы можете пройти, отличается от уровня, на котором вы можете говорить.

Расписание секций, способ объединения секций и диапазоны баллов различаются в зависимости от уровня и могут меняться в зависимости от заседания, поэтому подтвердите текущую структуру на официальном сайте JLPT, а не доверяйте какому-либо блогу, включая этот, мелкий шрифт. Что не меняется, так это форма дела: признание, в условиях цейтнота, на бумаге, без всякой похвалы за то предложение, которое вы сказали бы.

Аргументы в пользу перехода на более высокий уровень

  • Крайний срок, который не будет сдвигаться: заявление, запись в школу или файл, в котором уровень указывается к фиксированной дате.
  • Вы уже имеете уровень ниже, и в противном случае вам пришлось бы сдавать экзамен, который вы доказали, что можете сдать.
  • В любом случае вы изучаете материал более высокого уровня, поэтому экзамен просто задает темп.
  • Жесткая цель меняет то, как вы проводите вечера, так, как комфортная цель никогда не меняет.
  • Вы скорее промахнетесь на более высоком уровне, чем легко пройдете на уровне, о котором вас никто не просил.

Аргументы в пользу перехода на более низкий уровень

Есть более тихий аргумент, который амбициозные ученики редко прислушиваются. Чистый проход дает вам основу для дальнейшего развития и результат, который вы можете указать в форме сейчас, а не «возможно», который появится несколько месяцев спустя. Это также защищает вашу мотивацию. Почти промах на уровне, к которому вы никогда не были близки, мало чему вас научит, потому что ошибки разбросаны по материалу, с которым вы еще не ознакомились должным образом.

Нижний уровень также подходит, когда один слабый участок вас потопит. Для заседания обычно требуется минимум по каждому разделу, а также общая сумма, поэтому уверенный в себе читатель со слабым слухом может проиграть, слушая только его, в то время как остальная часть статьи пройдет хорошо. Если одна часть вашей самопроверки была намного слабее других, то разумное использование года — провести сидение на уровне, который вы можете пройти, пока ремонтируете этот раздел.

Выбор по сроку

Считайте в обратном порядке, начиная с сидящего, а не в прямом направлении, начиная с сегодняшнего дня. Регистрация обычно закрывается за несколько месяцев до экзамена, а результаты приходят через несколько недель после него, поэтому реальная дата принятия решения наступает раньше, чем дата экзамена, а реальная финишная черта — позже. Если вам нужен сертификат к определенному месяцу, просмотрите результаты, экзамен и регистрацию, и в этом году выбор часто оказывается уже, чем казалось.

Тогда скажите честно о промежуточных неделях. Посчитайте те, которые вы действительно сохраните, а не те, которые показывает календарь: вычтите работу, поездку, семейную неделю. Уровень, которого вы могли бы достичь за двенадцать ясных недель, может оказаться неправильным уровнем за семь настоящих. Гораздо легче изменить свой уровень, чем изменить свою жизнь.

японскийРомаджиЗначение
十二月にN3を受けます。Jūnigatsu ni N3 o ukemasu.Я принимаю N3 в декабре.
どのレベルを受けるか迷っています。Dono reberu o ukeru ka mayotte imasu.Я не могу решить, какой уровень выбрать.
今年はN4に挑戦します。Kotoshi wa N4 ni chōsen shimasu.В этом году собираюсь попробовать N4.
まだ申し込んでいません。Mada mōshikonde imasen.Я еще не подал заявку.
申し込みはいつまでですか?Mōshikomi wa itsu made desu ka?Когда закрывается регистрация?
N3とN2のどちらがいいと思いますか?N3 to N2 no dochira ga ii to omoimasu ka?Как вы думаете, что лучше, N3 или N2?
私にはまだ早いかもしれません。Watashi ni wa mada hayai kamo shiremasen.Возможно, мне еще слишком рано.
一つ上のレベルを受けてみます。Hitotsu ue no reberu o ukete mimasu.Попробую уровень выше.

Учитель обычно отвечает на шестую строку вопросом, а не мнением, чаще всего 模試を受けましたか (моши о укемасита ка), что означает, что вы сдали пробный тест. Держите ответ наготове, потому что пока вы этого не сделаете, любой совет, который вы получите, будет лишь догадкой о вас. Седьмую строку стоит выучить как полное предложение: она позволяет выразить сомнение, не отказываясь от плана, а это именно та позиция, в которой находится большинство учащихся через три месяца.

Выбор по цели

Если причина в работе, читайте объявление, а не форум. Должности, использующие японский язык, часто называют уровень в письменном виде, а рекрутеры используют его в качестве фильтра, поэтому именно на указанном уровне следует сидеть. Помните, что само интервью будет устным. Сертификат, который пропускает вас в комнату в паре с замерзающим внутри ртом, — дорогое сочетание, поэтому готовьтесь к разговору как к отдельному проекту со своим собственным временем практики.

Если причина в иммиграционных документах, правила специфичны и меняются. В некоторых маршрутах проживания и начисления баллов учитываются знания японского языка, обычно на верхних уровнях, и точная формулировка имеет большее значение, чем то, что помнит друг. Проверьте текущие требования в органе, который будет оценивать ваш файл, и подтвердите детали экзамена на официальном сайте JLPT, прежде чем строить план на основе уровня, который кто-то упомянул два года назад.

Если причина личная, выберите уровень, который заставит вас учиться. Дата тестирования — это механизм принятия обязательств, и большая часть его ценности — это структурированные месяцы, которые вы покупаете, а не бумага в конце. В этом случае лучший уровень обычно находится на шаг выше комфортного: достаточно близко, чтобы достичь его при постоянной работе, и достаточно далеко, чтобы вы не могли дрейфовать сквозь осень и все же надеяться пройти.

японскийРомаджиЗначение
仕事でN2が必要ですか?Shigoto de N2 ga hitsuyō desu ka?Нужен ли N2 для работы?
応募条件にN2以上と書いてあります。Ōbo jōken ni N2 ijō to kaite arimasu.В требованиях указано N2 или выше.
資格を持っていると有利ですか?Shikaku o motte iru to yūri desu ka?Помогает ли наличие квалификации?
面接は日本語でしますか?Mensetsu wa Nihongo de shimasu ka?Интервью будет на японском языке?
証明書はいつ届きますか?Shōmeisho wa itsu todokimasu ka?Когда придет сертификат?
合格すれば、応募できます。Gōkaku sureba, ōbo dekimasu.Если я пройду, я смогу подать заявку.

Вторую строку следует скопировать из самой рекламы, поменяв местами любой уровень, который она называет, потому что цитирование формулировки показывает, что вы ее прочитали. Ожидайте ответа そうですね、N2があると安心です (sō desu ne, N2 ga aru to anshin desu), что означает да, наличие N2 успокаивает людей. Обратите внимание на хеджирование: даже менеджер по найму рассматривает уровень как подтверждение, а не как доказательство, которое говорит вам, как будет принято решение о собеседовании.

Когда ты сидишь между двумя уровнями

Большинство учащихся проводят большую часть своего времени между двумя уровнями, так что это нормальный случай, а не особый. Используйте тай-брейки по порядку. Фиксированный срок важнее предпочтения. Слабая секция побеждает сильную, потому что секции обычно оцениваются как отдельно, так и вместе. И время, которое вы можете честно пообещать, превосходит и то, и другое, поскольку план, построенный на вечерах, которые вы на самом деле не будете выполнять, не является планом.

Если все трое окажутся нейтральными, сядьте один раз на более высокий уровень и позвольте ему решить. Час реальных доказательств положит конец спору быстрее, чем две недели размышлений о нем. Это также помогает обсудить решение с кем-нибудь на японском языке: объяснение того, почему вы выбираете уровень, заставляет рассуждения быть открытыми и повторяет вопросы, которые учитель или коллега все равно зададут вам.

японскийРомаджиЗначение
読むのは得意ですが、聞くのは苦手です。Yomu no wa tokui desu ga, kiku no wa nigate desu.Я хорошо читаю, но плохо слушаю.
日常会話は少し分かります。Nichijō kaiwa wa sukoshi wakarimasu.Я немного понимаю повседневный разговор.
文法はだいたい分かります。Bunpō wa daitai wakarimasu.Я понимаю большую часть грамматики.
漢字が一番難しいです。Kanji ga ichiban muzukashii desu.Кандзи для меня самая сложная часть.
半分ぐらい分かりました。Hanbun gurai wakarimashita.Я понял примерно половину.
時間が足りませんでした。Jikan ga tarimasen deshita.У меня закончилось время.
模試を受けてから決めます。Moshi o ukete kara kimemasu.Я приму решение после того, как пройду пробный тест.
どちらのレベルが合っていますか?Dochira no reberu ga atte imasu ka?Какой уровень мне подходит?
先生に相談してもいいですか?Sensei ni sōdan shite mo ii desu ka?Могу я спросить вашего совета по этому поводу, сенсей?
無理をしないほうがいいですよ。Muri o shinai hō ga ii desu yo.Лучше не напрягай себя слишком сильно.

Первая строка — самое полезное предложение в этом руководстве, поскольку она называет раздел, а не уровень, и именно так думают учителя. Последняя строка — это ответ, который вы скорее услышите, чем произнесете; воспринимайте это как совет, а не как сомнение в вас. Если вам нужна непринужденная версия седьмой строки среди друзей, оставьте вежливое окончание: 模試を受けてから決める (моши о укете кара кимеру).

Пересдача без потери года

Неудачное заседание – это данные, а не приговор. Разбивка результатов покажет вам, какой раздел вас подвел, что более полезно, чем простой пропуск, потому что он указывает, куда должны пойти следующие несколько месяцев. Ошибка состоит в том, чтобы немедленно зарегистрироваться снова и повторить ту же подготовку, поскольку одна и та же подготовка в большинстве случаев воспроизводит тот же результат с лучшим почерком в календаре.

Заседания проводятся чаще, чем раз в год во многих местах, но не везде и не на каждом уровне, поэтому проверьте, что на самом деле предлагает ваш город, прежде чем планировать пересдачу. Если следующий сеанс уже близок, отремонтируйте одну секцию, а не всю. Если это далеко, используйте место для способности, которую экзамен никогда не измеряет, потому что год, потраченный только на перечитывание списков грамматики, - это год, проведенный без разговора.

японскийРомаджиЗначение
残念ながら、不合格でした。Zannen nagara, fugōkaku deshita.К сожалению, я не прошел.
聴解の点が足りませんでした。Chōkai no ten ga tarimasen deshita.Моя оценка прослушивания была низкой.
次回もう一度受けます。Jikai mō ichido ukemasu.В следующий раз возьму еще раз.
今度は準備の仕方を変えます。Kondo wa junbi no shikata o kaemasu.На этот раз я изменю способ подготовки.
合格しました。Gōkaku shimashita.Я прошел.
おめでとうございます。Omedetō gozaimasu.Поздравляю.
一年で二つのレベルは大変です。Ichinen de futatsu no reberu wa taihen desu.Два уровня за один год – это тяжело.
Ключевые моменты

Практический способ улучшить

Произнесите решение вслух, прежде чем платить за него. На японском языке назовите уровень, который вы проходите, укажите одну причину и назовите самый слабый раздел, используя строки из этого руководства. План, произнесенный вслух, обнажает пробелы, которые скрывает молчаливый план. Затем принесите то же самое объяснение в живую голосовую сессию с AI-сенсеем Unihongo, который будет задавать дополнительные вопросы на японском языке и впоследствии отправлять отчет о сеансе с исправлениями, чтобы уровень, на который вы претендуете, и японский язык, который вы действительно можете воспроизвести, встретились друг с другом заранее, а не в день результатов.

  1. 1

    Выберите одну четкую цель

    Сосредоточьтесь на каждой сессии на ситуации или навыке, который вы действительно можете использовать.

  2. 2

    Практикуйтесь активно

    Произносите полные ответы вслух, а не только читаете или распознаете японский язык.

  3. 3

    Просмотрите и повторите

    Сохраняйте полезные исправления и возвращайтесь к одному и тому же навыку, пока он не станет естественным.

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я пройти уровень JLPT, который я никогда официально не изучал?

Да. Не существует никаких предварительных условий и требований для прохождения уровней ниже, поэтому вы можете зарегистрироваться на любой уровень. Хорошая ли это идея — отдельный вопрос, и рассчитанный по времени макет на этом уровне отвечает на него гораздо лучше, чем учебная программа.

Стоит ли мне начинать с N5, если я уже немного знаю японский?

Не обязательно. N5 — полезная первая веха, если кана и основные модели предложений еще новы. Если ваша самопроверка покажет, что вы легко читаете и слышите, помимо этого, вам придется платить за результат, который вы уже переросли. Сидите на том уровне, который заставляет вас работать.

Что произойдет, если я выберу неправильный уровень?

Вы теряете место и вступительный взнос, но получаете детальное представление о своих слабых местах. Против вас ничего не упрекают, и нет ограничений на повторную сдачу. Относитесь к разбивке результатов как к диагностике, за которую вы в противном случае заплатили бы учителю.

Срок действия сертификата JLPT истекает?

Сам сертификат не имеет срока действия, но работодатели и школы иногда спрашивают, как недавно вы сдали экзамен, и могут установить свои собственные правила давности. Подтвердите, что на самом деле требует организация, и проверьте текущие подробности экзамена на официальном сайте JLPT.

Продолжить обучение

Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре

Практикуйтесь с ИИ-сенсеем Unihongo, ролевыми миссиями, обучением произношению и полезными отзывами.