Форма процесса
В каждой стране регистрация JLPT проходит немного по-своему, но последовательность везде одинакова. Организатор объявляет заседание и места проведения, открывает окно подачи заявок, закрывает его, распределяет кандидатов по комнатам, рассылает ваучеры, проводит экзамен, публикует результаты в Интернете и, наконец, выдает сертификаты. Ничто в этой цепочке не подлежит обсуждению после ее прохождения, поэтому календарь имеет большее значение, чем любой метод обучения в течение недель, предшествующих дате подачи заявления.
Сам экзамен обычно проводится два раза в год, летом и зимой. Не каждый сайт предлагает оба сеанса, и не каждый сайт предлагает все пять уровней. В меньшем городе могут проводиться только более распространенные уровни или экзамен может проводиться один раз в год, поэтому первое, что нужно установить, — это не то, когда вы будете готовы, а где и когда тест действительно будет вам доступен.
Этап за этапом и что делать на каждом
| Этап | Что происходит | Что вы делаете |
|---|---|---|
| Объявление | Опубликовано сидение, сайты и уровни | Проверьте, какие уровни предлагает ближайший к вам сайт. |
| Окно открывается | Заявки принимаются | Подайте заявку заранее; популярные сайты могут заполнить |
| Приложение | Вы выбираете уровень, сайт и личные данные | Проверьте написание своего имени по удостоверению личности. |
| Оплата | Заявка подтверждается оплатой | Сохраните чек или ссылочный номер |
| Окно закрывается | Дальнейшие заявки не принимаются | Ничего; уровень теперь исправлен |
| Ваучер выдан | Номер вашего места и место подтверждены. | Проверьте адрес и спланируйте поездку |
| Экзаменационный день | Вы сидите с газетой на отведенном месте | Возьмите с собой ваучер и необходимое удостоверение личности. |
| Результаты онлайн | Результаты публикуются в официальной системе. | Войдите, используя данные вашего ваучера |
| Сертификат | Распечатанный результат доходит до вас | Храните его; работодатели могут попросить оригинал |
Рассматривайте эту таблицу как форму, а не как график. Стоимость, сроки и способы доставки различаются в зависимости от страны и меняются из года в год, поэтому прежде чем полагаться на него, сверяйте каждую строку с официальным сайтом JLPT и с организацией, проводящей тест по месту вашего проживания.
Выбор уровня, прежде чем вы сможете передумать
Поскольку уровень фиксируется при применении, вы фактически прогнозируете свои способности на несколько месяцев вперед. Две привычки делают этот прогноз более надежным. Во-первых, прежде чем подавать заявку, прочитайте полную прошлую работу в условиях ограниченного времени и оцените уровень, которого вы можете достичь, а не тот уровень, который вам хотелось бы. Во-вторых, помните, что разделы разделены по времени в течение длительного сеанса, поэтому выносливость и скорость чтения имеют такое же значение, как и знания.
Если вы находитесь между двумя уровнями, честный вопрос заключается в том, для чего нужен сертификат. Если работодатель или школа назвали уровень, подайте заявку на него и примите риск. Если вы учитесь для себя, то нижний уровень, купленный с комфортным запасом, дает вам результат, который вы можете использовать, в то время как промах на более высоком уровне ничего не дает вам на бумаге, хотя и дает вам подробный отчет о результатах, с которым можно работать.
Выбор испытательной площадки
Сайт решает больше вашего экзаменационного дня, чем люди ожидают. Долгая дорога утром перед многочасовым экзаменом по аудированию требует концентрации, а незнакомый кампус стоит времени у входа. Если у вас есть возможность посетить здание один раз заранее, сделайте это и отметьте, где находятся вход и туалеты. Если вы не можете, посмотрите на карту за неделю до этого, а не на утро.
- Прежде чем остановиться на нем, проверьте, какие уровни на самом деле предлагает сайт.
- Отдайте предпочтение месту, до которого можно добраться без ночной поездки, или запланируйте прибытие накануне вечером.
- Посмотрите, как сайт анонсирует изменения: некоторые публикуются только на местном сайте или в социальной сети.
- Если два города находятся одинаково близко, выберите тот, транспорт которого ходит рано в воскресенье.
- Подайте заявку, как только откроется окно, если в вашем городе есть одна небольшая площадка; места конечны.
Фотографии, удостоверения личности и данные, не подходящие для подачи заявления
Для подачи заявлений обычно требуется недавняя фотография и документ, удостоверяющий личность, а документ, удостоверяющий личность, который вы указываете в форме, — это тот, который вы должны иметь при себе в день экзамена. Требования к размеру фотографии, фону, возрасту и формату различаются в разных странах и могут меняться, поэтому прочтите местные инструкции, а не повторно используйте старую фотографию на паспорт без проверки.
Наиболее распространенные проблемы, которых можно избежать, являются административными, а не фотографическими. Имя, введенное в порядке, отличном от вашего паспорта, дата рождения, введенная в неправильном формате, адрес электронной почты с опечаткой, которая поглощает все уведомления, или фотография, загруженная в файл неправильного типа. Прежде чем отправлять форму, проверьте ее соответствие вашему документу, удостоверяющему личность, посимвольно и сохраните снимок экрана подтверждения.
- Введите свое имя точно так, как оно указано в удостоверении личности, которое вы принесете.
- Используйте адрес электронной почты, который вы будете читать через шесть месяцев, а не рабочий адрес, который вы можете потерять.
- Сохраните номер подтверждения где-нибудь, кроме вашего почтового ящика.
- Сфотографируйте или отсканируйте ваучер по прибытии на случай, если бумага пропадет.
- Запишите удостоверение личности, которое вы зарегистрировали, и сохраните его действительным до дня экзамена.
Если вы пропустите окно
Обычно нет поздней регистрации и листа ожидания, к которому можно было бы обратиться. Если окно закрылось, полезным решением будет решить проблему с календарем, а не проблему с учебой: установите напоминание на месяц, в котором ожидается следующее объявление, и подпишитесь на любой список уведомлений, предлагаемый вашей местной организацией.
Пропущенное приседание – это еще и возможность продвинуться вверх. Кандидаты, которые пропускают окно, часто обнаруживают, что дополнительные месяцы позволяют им подать заявку на следующий уровень с реальной прибылью, вместо того, чтобы отказаться от запланированного. Используйте время на том разделе, который ваш последний пробный тест показал как самый слабый, и повторно проверьте себя до открытия следующего окна, а не после него.
График подготовки, привязанный к дате подачи заявления.
| Ориентир | Фокус | Проверять |
|---|---|---|
| Прежде чем подать заявку | Определите уровень с помощью прошедшей статьи на время. | Сможете ли вы закончить раздел чтения вовремя? |
| Неделя подачи заявок | Заполните форму и оплатите | Детали точно соответствуют вашей идентификации |
| Сразу после подачи заявки | Пополните словарный запас и базу кандзи | Определенное количество новых предметов каждый день |
| Середина подготовки | Грамматические модели в полных предложениях | Можете ли вы назвать каждый образец, а не только распознать его? |
| Более поздняя подготовка | Полноценные пробные заседания | Баланс раздела, а не общий балл |
| Ваучер прибывает | Логистика и выносливость | Путешествие запланировано, прослушивание выполнено во время экзамена. |
| Последние две недели | Просматривайте только свои ошибки | После этого момента нового материала нет |
| Экзаменационная неделя | Сон, время и легкий обзор | Ваучер, удостоверение личности и карандаши готовы. |
Привязка плана к дате подачи заявления, а не к месяцу в году, позволяет использовать его независимо от того, какое заседание вы выберете, и не дает плану рухнуть, если вы перейдете на следующее заседание. Единственное правило, которое стоит соблюдать, — это последнее: введение новой грамматики в последние две недели имеет тенденцию вытеснять материал, который вы уже усвоили.
Задать экзаменационному центру вопрос на японском языке
Если ваша местная организационная организация работает на японском языке, обычно достаточно короткого вежливого звонка. Начните с фразы, которая сигнализирует о вопросе, а не о жалобе, укажите уровень и сайт, а затем задавайте по одному вопросу. Персонал отвечает на административные вопросы весь день и будет говорить откровенно, если вы скажете им, что ваш японский язык ограничен.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Извините, я хотел бы спросить о JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Когда начинается период подачи заявок? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Когда истекает срок подачи заявок? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Могу ли я сдать N3 в этом месте? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Есть еще свободные места? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Могу ли я подать заявку онлайн? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Сколько фотографий мне нужно? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Какое удостоверение личности мне следует взять с собой? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Когда придет ваучер на тестирование? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Тестовый ваучер еще не пришел. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Я допустил ошибку в написании своего имени. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Могу ли я изменить данные, которые я зарегистрировал? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Можно ли изменить мой уровень? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Не могли бы вы сказать мне адрес места проведения? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Какая ближайшая станция? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | К какому времени я должен прибыть на место? |
Ожидайте, что ответ придет быстрее, чем вы сможете его обработать. Самый полезный навык в этом разговоре — это без смущения просить повторения, поэтому изучите строки ниже, а также вопросы выше.
Обработка ответа, когда он приходит слишком быстро
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Извините, не могли бы вы сказать это еще раз? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Не могли бы вы говорить немного медленнее? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Мой японский не очень хорош. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Я делаю заметку, поэтому, пожалуйста, подождите немного. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Пожалуйста, назовите мне дату еще раз. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Какая это дата? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Позвольте мне подтвердить. Сегодня тридцатое октября, верно? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Не могли бы вы отправить его мне по электронной почте? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | На сайте это написано? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Я понимаю. Большое спасибо. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Извините, что побеспокоил вас, пока вы заняты. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Не могли бы вы рассказать мне, как подать заявку? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Как мне произвести оплату? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Я потерял ваучер на тестирование. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Когда я узнаю результаты? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Как мне получить сертификат? |
После экзамена: чтение и использование результата
Результаты сначала появляются в Интернете, через несколько месяцев после заседания, а печатный отчет следует через вашу местную организацию. Для входа в систему вам потребуются данные вашего ваучера, что является практической причиной его сохранения. В отчете ваши результаты разбиваются по разделам, а не приводятся единые цифры, поэтому он действительно полезен для планирования следующей попытки, даже если результат — успешный.
Что бы ни говорил результат, помните, что он измеряет. JLPT представляет собой тест с множественным выбором и проверяет распознавание словарного запаса, грамматики, чтения и аудирования; он не просит вас произнести устное или письменное предложение. Сертификат и умение вести беседу — это отдельные достижения, и второе приходит только в том случае, если вы сознательно планируете выступление вместе с подготовкой к экзамену.