Создавайте дизайн в соответствии с той неделей, которая у вас есть.
Возьмите прошлую неделю, а не обычную неделю, и запишите, что произошло на самом деле: вечер, который затянулся поздно, день, когда вы вернулись домой и не могли думать, утро, которое было неожиданно тихим. Эта неровная форма — ваше настоящее ограничение, и план на один час каждый вечер — это не план. Это план для кого-то другого, поэтому в среду он терпит неудачу и забирает с собой остаток недели.
Принцип конструкции прост. Вместо одной продолжительности сеанса, которую вы либо достигаете, либо пропускаете, оставьте три и сопоставьте размер с днем. План с тремя размерами почти никогда не дает нулевого значения, потому что всегда есть достаточно маленькая версия. В течение месяца разница между учащимся, который учится двадцать дней разной продолжительности, и тем, кто учится восемь дней по часу, не состоит в общем количестве минут; дело в том, что первому учащемуся никогда не придется начинать заново.
Три размера сеанса
У каждого размера своя работа. Сеанс поддержания сохраняет материал в тепле и сохраняет привычку. На стандартном занятии происходит большая часть реальной работы. Глубокий сеанс — единственный, достаточно длинный, чтобы представить и должным образом обосновать что-то новое, поэтому ему нужен защищенный слот, а не все, что осталось.
| Сессия | Длина | Содержание | Цель |
|---|---|---|---|
| Обслуживание | 10 минут | Обзор словарного запаса, один отрывок для прослушивания, две минуты разговора с самим собой вслух. | Сохраняет привычку и не дает забыться в тяжелый день |
| Стандартный | 25 минут | 10 минут на повторение, 10 минут на изучение текущего пункта грамматики с устными примерами, 5 минут на разговор вслух. | Консолидирует то, что было введено, и превращает это в результат |
| Глубокий | 45 минут | Новая грамматика или глава, письменные примеры, записанное устное изложение, затем план на неделю. | Представляет новый материал и определяет фокус недели. |
Обратите внимание, что каждый размер, включая десятиминутный, содержит речь. Это намеренно. Расписание, в котором результат достигается только на длинных занятиях, дает учащемуся, который может прочитать главу и не может произнести предложение, потому что навык, который тренируется больше всего, — это тот, который проявляется на большинстве занятий.
Решите заранее, какой день какой
Решение, которое необходимо принять заранее, заключается не в том, что изучать, а в том, как долго. Выбор продолжительности занятия в данный момент всегда заканчивается одинаково, потому что в девять вечера честный ответ — учиться вообще не хочется. Если вторник уже отмечен как десятиминутный день технического обслуживания, вы потратите десять минут, и все будет готово, и нет никаких переговоров, которые можно проиграть.
- Отметьте два самых спокойных дня как глубокие и стандартные занятия перед началом недели.
- Отметьте все остальное как техническое обслуживание, чтобы у этих дней был минимальный срок, а не ожидание.
- Поместите сеансы в календарь с указанием времени начала и рассматривайте время начала как фактическое обязательство.
- Привязывайте каждую сессию к чему-то, что уже происходит: после чайника, после последнего письма, перед вечерним душем.
- Если отмеченный день срывается, отправьте его на обслуживание, а не переносите, потому что перемещенные сеансы накапливаются, а затем все вместе закрываются.
Используйте мертвое время для звука, а не для нового материала
Дорога на работу, очередь, прогулка и десять минут до встречи — это настоящее учебное время, но только для правильной работы. Ваше внимание частичное и прерываемое, поэтому все, что требует тетради или первоначального объяснения грамматики, будет потрачено впустую. В этом состоянии работает правильно: слушание материала, который вы уже наполовину поняли, повторение словарного запаса, с которым вы встречались раньше, и спокойный разговор с самим собой о том, что перед вами.
Разговор с самим собой — это самая ценная деятельность в свободное время, потому что это результат, а результат — это то, чего большинство работающих учащихся получают меньше всего. Расскажите о том, что вы видите и что собираетесь сделать, в вежливой форме -masu, и пусть предложения будут простыми. Если слово пропущено, произнесите предложение вокруг него и отметьте пробел на будущее, вместо того, чтобы тянуться за словарем на перекрестке.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今、駅に向かっています。 | Ima, eki ni mukatte imasu. | Я сейчас направляюсь на станцию. |
| 電車が混んでいます。 | Densha ga konde imasu. | Поезд переполнен. |
| 今日は天気がいいですね。 | Kyō wa tenki ga ii desu ne. | Погода сегодня хорошая. |
| あの人は青いコートを着ています。 | Ano hito wa aoi kōto o kite imasu. | Этот человек одет в синее пальто. |
| 列が長いので、少し待ちます。 | Retsu ga nagai node, sukoshi machimasu. | Очередь большая, так что подожду немного. |
| 会議の前にメールを送ります。 | Kaigi no mae ni mēru o okurimasu. | Перед встречей я отправлю электронное письмо. |
| 今日やることが三つあります。 | Kyō yaru koto ga mittsu arimasu. | У меня сегодня три дела. |
| 家に帰ったら、洗濯をします。 | Ie ni kaettara, sentaku o shimasu. | Когда я приду домой, я займусь стиркой. |
| この曲は前にも聞きました。 | Kono kyoku wa mae ni mo kikimashita. | Я тоже слышал эту песню раньше. |
| 傘を持ってくればよかったです。 | Kasa o motte kureba yokatta desu. | Жаль, что я не взял с собой зонтик. |
| 歩きながら、単語を言ってみます。 | Arukinagara, tango o itte mimasu. | Во время ходьбы я стараюсь произносить слова вслух. |
| 疲れましたが、あと少しです。 | Tsukaremashita ga, ato sukoshi desu. | Я устал, но осталось еще немного. |
| 今日は早く寝ようと思います。 | Kyō wa hayaku neyō to omoimasu. | Думаю, сегодня я лягу спать пораньше. |
| 昼ご飯は何にしようかな。 | Hirugohan wa nani ni shiyō ka na. | Интересно, что мне будет на обед? |
Последняя строка случайна, а окончание ка на — это звук мыслей вслух про себя, а не разговора с другим человеком. Это действительно полезно в разговоре с самим собой, но оставшуюся часть повествования сохраняйте в форме -masu, чтобы привычка, которая становится автоматической, была той вежливой привычкой, которая вам нужна на работе и с незнакомыми людьми.
Защитите одно выступление в неделю
Все остальное в плотном графике может меняться. Одна сессия выступления не может этого сделать, потому что это единственная часть недели, которая проверяет, стало ли что-то из оставшегося пригодным для использования. Прежде чем начать, дайте ему фиксированный интервал, фиксированную продолжительность от двадцати до тридцати минут и конкретный сценарий. Сценарий имеет большее значение, чем продолжительность: неопределенный разговор переходит к тому, что вы уже хорошо сказали, в то время как определенная ситуация заставляет использовать словарный запас, которого вы избегали.
Начните сессию с заявленной цели на японском языке, чтобы первые тридцать секунд уже были выведены. Закройте его, назвав то, что вы хотите в следующий раз. Эти обрамляющие линии стоит запомнить, потому что они одни и те же каждую неделю, а это значит, что через месяц вам вообще не придется думать, и сеанс начнется на полной скорости.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 今日は仕事の話をしたいです。 | Kyō wa shigoto no hanashi o shitai desu. | Сегодня я хотел бы поговорить о работе. |
| 十五分だけ、会話の練習をお願いします。 | Jūgo-fun dake, kaiwa no renshū o onegai shimasu. | Всего пятнадцать минут разговорной практики, пожалуйста. |
| 先週習った言い方を使ってみます。 | Senshū naratta iikata o tsukatte mimasu. | Я попробую использовать выражения, которые выучил на прошлой неделе. |
| もう少しゆっくり話してもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite moraemasu ka. | Не могли бы вы говорить немного медленнее? |
| すみません、今のをもう一度お願いします。 | Sumimasen, ima no o mō ichido onegai shimasu. | Извините, не могли бы вы сказать это еще раз? |
| 今の言い方を直してください。 | Ima no iikata o naoshite kudasai. | Пожалуйста, исправьте то, как я только что это сказал. |
| 質問してもいいですか。 | Shitsumon shite mo ii desu ka. | Могу я задать вопрос? |
| うまく言えませんが、説明してみます。 | Umaku iemasen ga, setsumei shite mimasu. | Я не могу сказать это хорошо, но я попытаюсь объяснить. |
| 今日はここまでにします。ありがとうございました。 | Kyō wa koko made ni shimasu. Arigatō gozaimashita. | Я остановлюсь здесь на сегодня. Спасибо. |
| 次は電話の場面を練習したいです。 | Tsugi wa denwa no bamen o renshū shitai desu. | Далее я хотел бы потренировать сцену с телефоном. |
Ожидайте, что ответ придет быстрее, чем вы готовы. В этом суть сеанса и причина, по которой его нельзя заменить чтением. Если вы потеряете нить, вам нужно будет воспользоваться двумя строками: мо сукоши юккури онегай симасу и мо итидо онегай симасу, и ни одна из них не является неудачей; и то, и другое — то, что компетентный взрослый говорит на втором языке.
Пакетируйте свой обзор, а не распыляйте его
Рецензирование работает лучше всего, когда материал распределен по времени, а не забит, но это не значит, что его нужно распределять по сессиям. Для занятого взрослого практический компромисс состоит в том, чтобы ежедневный обзор был кратким и механическим, а мыслительную работу объединяли в глубокие занятия, где вы могли бы сосредоточить на ней внимание. Десять минут вспоминания в большинстве дней плюс один блок целенаправленного обзора превосходят амбициозную повседневную рутину, которую вы бросаете через десять дней.
Обзор в том направлении, которое вам нужно. Распознавание японского слова и его произнесение — это разные навыки, и занятой ученик, который всегда повторяет только японский и английский, в конечном итоге понимает гораздо больше, чем может сказать. Настройте свой обзор так, чтобы хотя бы половина подсказок подталкивала вас в другую сторону, от смысла к разговорному японскому, и произнесите ответ вслух, а не думайте об этом.
- Ограничьте ежедневный обзор десятью минутами и остановитесь на этом конце, даже в середине колоды.
- Произносите каждый ответ вслух, чтобы повторение одновременно служило контактом по произношению.
- Пакетное создание новых карточек в глубокий сеанс; не создавайте карточки в день технического обслуживания.
- Запишите краткий список слов, которые вам не удалось произнести дважды, и на следующем занятии вставьте их в устное предложение.
- Раз в неделю повторяйте предложения, а не слова, потому что слово, выученное отдельно, редко появляется в речи.
Правило восстановления пропущенной недели
Неделя исчезнет. Срок, поездка, болезнь, ребенок, и вдруг прошло одиннадцать дней. Ущерб от самой недели невелик; Ущерб возникает от того, что учащиеся сделают дальше: либо тихо отказаться от плана, либо попытаться героически наверстать упущенное, что приведет к второму краху. Правило состоит в том, чтобы перезапустить меньше, чем вы остановили, и не трогать ничего нового, пока привычка не возобновится.
На практике: три поддерживающих сеанса чистого обзора, затем один стандартный сеанс, затем возвращение к нормальной форме. Запланируйте сессию выступления в течение недели восстановления, а не после нее, потому что именно выступление делает перезагрузку полезной, а не лечебной. Произнесите «Перезапуск» вслух по-японски. Это мелочь, но она превращает чувство вины в приговор, а приговор — это практика.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 二週間、勉強できませんでした。 | Nishūkan, benkyō dekimasen deshita. | Я не мог учиться две недели. |
| 今日からまた始めます。 | Kyō kara mata hajimemasu. | Я начинаю снова с сегодняшнего дня. |
| 今週は十分間だけにします。 | Konshū wa juppunkan dake ni shimasu. | На этой неделе я буду заниматься только десять минут за раз. |
| 忙しかったですが、少しずつ続けます。 | Isogashikatta desu ga, sukoshi zutsu tsuzukemasu. | Я был занят, но буду продолжать понемногу. |
| 前にやった会話をもう一度します。 | Mae ni yatta kaiwa o mō ichido shimasu. | Я еще раз проведу разговор, который у меня был раньше. |
| 新しいことは来週からにします。 | Atarashii koto wa raishū kara ni shimasu. | Новый материал оставлю до следующей недели. |
| 忘れた言葉が多いです。復習します。 | Wasureta kotoba ga ōi desu. Fukushū shimasu. | Есть много слов, которые я забыл. Я рассмотрю их. |
| 完璧じゃなくても、話します。 | Kanpeki ja nakute mo, hanashimasu. | Даже если оно не идеально, я буду говорить. |
Примерный семидневный план
Это план для тех, кто работает полный рабочий день с ненадежными вечерами и выходными с одним полезным утром. Он составляет менее трех часов, включает выступления в течение пяти дней и никогда не требует более сорока пяти минут за раз.
| День | Сессия | Что происходит |
|---|---|---|
| Понедельник | Техническое обслуживание, 10 мин. | Повторение словарного запаса вслух, один короткий отрывок для прослушивания в дороге |
| Вторник | Стандарт, 25 мин. | Повторите грамматику этой недели, пять собственных устных примеров. |
| Среда | Говорение, 25 мин. | Защищенный сеанс разговора по одному выбранному сценарию |
| Четверг | Техническое обслуживание, 10 мин. | Перечитайте исправления сессии и произнесите каждую исправленную строку три раза. |
| Пятница | Техническое обслуживание, 10 мин. | Только аудирование плюс две минуты разговора с самим собой о неделе. |
| Суббота | Глубокий, 45 мин. | Новая глава, письменные примеры, записанное устное изложение, изготовленные карточки. |
| Воскресенье | Отдых или обслуживание | Дополнительные десять минут; в противном случае запланируйте три фиксированных места на следующей неделе. |
Регулируйте дни свободно, но сохраняйте три функции. Есть одна глубокая сессия, есть одна разговорная сессия, которая не движется, и ни один день не требует решения о том, сколько времени учиться. Если ваши ненадежные вечера вместо утра, переместите все и больше ничего не меняйте.
Признаки того, что график неправильный
График — это гипотеза, а через месяц у вас есть данные. Большинство людей реагируют на неудачный план, обвиняя свою собственную дисциплину, тогда как сам план обычно требует небольшой корректировки. Ищите эти сигналы и меняйте по одной переменной за раз.
- Вы пропускаете целые дни вместо того, чтобы сокращать их: сеанс обслуживания все еще слишком велик, поэтому сократите его до пяти минут.
- Вы учитесь, но никогда не говорите: в ваших занятиях нет выходного этапа, поэтому переходите к первым пяти минутам, а не к последним.
- Вы боитесь глубокого сеанса: он находится не в том слоте или пытается охватить полторы главы.
- Обзор продолжает расти, пока не съест всю сессию: ограничивайте его временем, а не завершением колоды.
- Вы не можете вспомнить, что изучали на прошлой неделе: у вас нет еженедельной цели, поэтому выберите один пункт по грамматике в неделю и используйте его повсюду.
- План работает, но прогресс кажется незаметным: ежемесячно записывайте две минуты выступления и сравнивайте, поскольку за месяц перемены трудно почувствовать изнутри.

