हेड सुरु: दर्ता, स्वर लम्बाइ, र अन्तमा कणहरू
थाईले तपाईंलाई जापानीहरू निर्भर हुने तीनवटा कुराहरूमा तालिम दिइसकेको छ। पहिलो, तपाईं सम्बन्ध द्वारा शब्दहरू छान्नुहोस्। तपाईं फोम वा चन, खुन वा थान भन्नुहुन्छ, र तपाईंले खरप वा खाले वाक्य बन्द गर्नुहुन्छ कि कसले सुनिरहेको छ भन्नेमा भर पर्छ, र यो वास्तवमा जापानीहरूले देसु र दा बीच छनौट गर्दा सोध्ने निर्णय हो। दोस्रो, थाई भाषाले छोटो र लामो स्वरहरूलाई भिन्नता दिन्छ, जस्तै pat र paat मा, त्यसैले ओबासन र ओबासन बीचको भिन्नता तपाईंको कानले पहिले नै सुनेको छ। तेस्रो, थाईले वाक्यको अन्त्यमा प्रश्नचिन्ह राख्छ, त्यसैले क्रियापद पछिको जापानी काले पछाडिको सट्टा सामान्य महसुस गर्छ।
तालिकाले यी बानीहरूलाई तिनीहरूका जापानी साझेदारहरू विरुद्ध सेट गर्दछ। ती मध्ये कुनै पनि ठ्याक्कै मिल्दोजुल्दो छैन, र पछ्याउने खण्डहरूले प्रत्येक कहाँ टुटेको छ भनी व्याख्या गर्छन्, तर धेरै थाई शिक्षार्थीहरूले पत्ता लगाए कि जापानीहरूको पहिलो हप्ता उनीहरूले अपेक्षा गरेभन्दा कम विदेशी महसुस गर्छन् किनभने आकार धेरै परिचित छ। तलका रेखाहरूले यी प्रत्येक बानीलाई एकैचोटि प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強していますか？ | Nihongo o benkyō shite imasu ka? | के तपाई जापानी भाषा पढ्दै हुनुहुन्छ? |
| はい、勉強しています。 | Hai, benkyō shite imasu. | हो, म छु। |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | हजुरआमा सन्चै हुनुहुन्छ । |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | मनमोहक मौसम, हैन। |
| そうですね。 | Sō desu ne. | हो, यो छ। |
| थाई बानी | जापानी साझेदार | के बोक्छ |
|---|---|---|
| वाक्य-अन्तिम ครับ खरप र ค่ะ kha | वाक्य - अन्तिम देसु र मासु | वाक्यको अन्त्यमा शिष्टता थपिएको छ |
| छोटो र लामो स्वर, ปัด pat र ปาด paat | छोटो र लामो स्वर, ओबासन र ओबासन | लम्बाइले शब्द परिवर्तन गर्छ |
| प्रश्न कण ไหม माइ अन्तमा | प्रश्नको कणको अन्त्यमा | प्रश्नहरूले बयान क्रम राख्छ |
| सफ्टनर นะ na | सफ्टनर ने | अन्तिम कणसँग सम्झौता खोज्दै |
| सम्बन्ध द्वारा चयन गरिएको सर्वनाम | सम्बन्ध द्वारा चयन गरिएको क्रिया अन्त्य | न्याय उस्तै छ; यो बस्ने ठाउँ सर्छ |
| स्पेस बिना लेखिएको लिपि | स्पेस बिना लेखिएको लिपि | शब्दमा भन्दा टुक्रामा पढ्नुहोस् |
खरप र खा देसु र मासु बन्छ
जापानीहरूले खरप र खा गर्नु पर्ने सबैभन्दा नजिकको कुरा विनम्र अन्त्य हो। iku भन्दा Ikimasu, da भन्दा desu, र उच्च स्तरमा keigo को विनम्र र सम्मानजनक क्रिया, तपाईको अन्तिम कण र तपाईको सर्वनाम छनोटले थाई भाषामा सँगै गर्ने काम गर्नुहोस्। फरक यो हो कि जापानी मार्कर कुनै अतिरिक्त शब्द होइन जुन तपाईले थप्न वा छोड्न सक्नुहुन्छ; यो क्रिया को रूप हो। तपाईंले विनम्र शैलीमा भन्नुभएको प्रत्येक वाक्य मासु वा देसुमा समाप्त हुन्छ, र अनौपचारिक शैलीमा प्रत्येक वाक्य सादा फारममा समाप्त हुन्छ, त्यसैले छनोट एक पटक गरिन्छ र त्यसपछि सबै कुरामा चल्छ।
सर्वनाम पक्ष स्थानान्तरण गर्दैन। थाईले ख़ुन, थान, वा नाता शब्द छनोट गरेर सम्मान देखाउँदछ, तर जापानीहरूले सर्वनाम छोडेर श्रोताको नाम सान, वा सेन्सी वा बुचो जस्ता शीर्षक प्रयोग गरेर सम्मान देखाउँदछ। धेरै थाई शिक्षार्थीहरू अनाताको लागि पुग्छन् किनभने यसलाई खुनको रूपमा चिनिन्छ, र प्रबन्धक वा शिक्षकलाई यो विनम्र भन्दा पनि ठुलो लाग्छ। विषय स्पष्ट भएपछि वाताशी छोड्नुहोस्, लगभग सधैं अनाता छोड्नुहोस्, र अन्त्यलाई शिष्टता बोक्न दिनुहोस्। यस ब्लगमा सम्मानित पोस्ट र विनम्र-बनाम-आकस्मिक पोस्ट गहिरो जान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは明日来ますか？ | Tanaka-san wa ashita kimasu ka? | के तपाईं भोलि आउँदै हुनुहुन्छ, श्री टनाका? (नाम, अनाता होइन) |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | शिक्षक, मेरो एउटा प्रश्न छ। |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हो, त्यो सही हो। |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज गर्मी छ, हैन। |
| 明日は休みます。 | Ashita wa yasumimasu. | म भोलि बिदा हुनेछु। (विनम्र, कुनै सर्वनाम) |
| 明日は休む。 | Ashita wa yasumu. | म भोलि बिदा छु। (आकस्मिक, साथीहरू मात्र) |
| お名前は何ですか？ | O-namae wa nan desu ka? | तिम्रो नाम के हो? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
जाल थाई सेट
प्रत्येक पहिलो भाषाले गल्तीहरूको सेटको भविष्यवाणी गर्छ, र तपाइँलाई थाहा पाउनुको बारेमा उपयोगी कुरा यो हो कि तपाइँ तिनीहरूलाई सुन्न सक्नुहुन्छ। तालिकाले थाई स्पिकरहरूले प्रायः जापानी भाषामा बोक्ने बानीहरू, प्रत्येकले वाक्यमा के गर्छ, र समाधानहरू सूचीबद्ध गर्दछ। ध्वनी बानीहरू तल तिनीहरूको आफ्नै खण्डहरू प्राप्त गर्छन्, किनभने ती ती हुन् जसले विदेशी आवाज मात्र नभई अर्थ परिवर्तन गर्दछ।
| थाई बानी | यसले जापानीमा के गर्छ | ठीक गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| प्रत्येक अक्षरमा एक स्वर | शब्दहरू चकनाचुर हुन्छन् र एक वास्तविक पिच ड्रप हराएको छ | एक स्तर पिच होल्ड गर्नुहोस् र प्रति शब्द एक ड्रप अनुमति दिनुहोस् |
| जारी नगरिएको अन्तिम स्टपहरू र द्रुत फाइनल एन | kitte चंगा जस्तै आवाज र onsen एक पिट हराउँछ | बन्द वा n लाई यसको आफ्नै बीटको रूपमा गणना गर्नुहोस् |
| आकांक्षाले शब्दहरूलाई अलग गर्छ | ta र tha दुवै जापानी टा बन्छन्, जुन ठीक छ, तर g k को रूपमा उत्पादन गरिन्छ | आकांक्षा बेवास्ता; अभ्यास स्वर g, d, b, z |
| कुनै आवाज छैन g | गाकुसेई काकुसेई बन्छ, जिनको किन्को बन्छ | व्यञ्जन भन्दा पहिले आवाज सुरु भएको महसुस गर्नुहोस् |
| अक्षरको सुरुमा कुनै ts छैन | त्सुकु सुकु वा चुक्यु बन्छ | t बाट सुरु गर्नुहोस् र s मा छोड्नुहोस् |
| कुनै sh वा z छैन | शित्सुरी चित्सुरेई, जेनजेन सेन्जेन बन्छ | न्यूनतम जोडीमा शि र जू अभ्यास गर्नुहोस् |
| r अक्सर l लाई आराम गर्छ | जापानीमा हानिरहित, तर अंग्रेजी शैलीको आर होइन | प्रत्येक जापानी r को लागि हल्का एकल ट्याप प्रयोग गर्नुहोस् |
| वैकल्पिक सहायक शब्दहरूद्वारा देखाइएको तनाव | विगतका घटनाहरू वर्तमान-काल क्रियाहरूमा भनिएको छ | प्रत्येक क्रियालाई जोड्नुहोस्; tense वैकल्पिक छैन |
| परिमार्जनकर्ताले संज्ञालाई पछ्याउँछ | หนังสือของผม hon no watashi को रूपमा प्रतिलिपि गरियो | पहिले मालिक, त्यसपछि होइन, त्यसपछि वस्तु स्वामित्व |
टोन बनाम पिच उच्चारण
थाईले प्रत्येक अक्षरलाई स्वर दिन्छ, र टोन शब्दको अंश हो। जापानीले गर्दैनन्। यसमा पिच एक्सेन्ट छ: प्रायः लेभल पिचमा एउटा शब्द बोलिन्छ र, टोकियो मानकमा, पिच खस्ने ठाउँमा बढीमा एक ठाउँ हुन्छ। ड्रपले शब्दहरू छुट्याउन सक्छ, जस्तै वर्षाको लागि ame र मिठाईहरूको लागि, तर गलत ड्रप सामान्यतया गलत भन्दा क्षेत्रीय सुनिन्छ, र सही ठाउँमा ड्रपको साथ स्तर पिच जताततै बुझिन्छ।
हेर्ने बानीले प्रत्येक मोरालाई यसको आफ्नै रूप दिन्छ, जसले गर्दा एरिगाटो गोजाइमासु उठ्छ र पाँच पटक खस्छ। जापानी श्रोताहरूले यसलाई जोडदार वा उत्तेजित रूपमा सुन्छन्। लगभग एक मोनोटोन जस्तै, एक स्तर पिचमा सम्पूर्ण वाक्यांशहरू बोल्ने अभ्यास गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईंको शब्दकोशले चिन्ह लगाउने एकल ड्रप थप्नुहोस्। तपाईंको कान यहाँ एक वास्तविक फाइदा हो, किनकि यसले पहिले नै शब्दहरूमा पिच सुन्छ; काम मुखमा छ, कानमा होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | पानी परिरहेको छ। (ame a पछि खस्छ) |
| 飴が好きです。 | Ame ga suki desu. | मलाई मिठाई मन पर्छ। (मेरो माथि उठ्छ) |
| 橋を渡ります。 | Hashi o watarimasu. | म पुल पार गर्छु। (हशी शि माथि उठ्छ) |
| 箸をください。 | Hashi o kudasai. | चपस्टिक्स, कृपया। (हसी पछि हासी थोपा) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। (एक कोमल ड्रप, कुनै आकृति) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि। |
अन्तिम व्यञ्जनहरू: मोराइक n र सानो tsu
थाई अक्षरहरू अप्रकाशित स्टपहरूमा र m, n र ng मा समाप्त हुन्छन्, र ती फाइनलहरू मध्ये कुनै पनि अतिरिक्त समय लाग्दैन। जापानीसँग दुईवटा फाइनल छन्। n लेखिएको ん सम्पूर्ण मोरा हो, त्यसैले ओन्सेनमा तीनवटा होइन, चार धड्कनहरू छन्, र स्वर अघि यो अलग रहन्छ, त्यसैले धुम्रपानको लागि किनेन स्मरणको लागि किनेनमा पतन हुँदैन। तपाईको थाई एनजी पहिले k र g र m पहिले b र p ध्वनिको गुणस्तरको लागि वास्तविक हेड स्टार्ट हो; फिक्स मात्र लम्बाइ हो।
सानो tsu एक व्यञ्जन को अघि एक मौन बीट हो। एक थाई स्पिकरले पहिले नै अप्रकाशित t वा k को लागि मुख बन्द गर्न सक्छ, जसले मद्दत गर्दछ, तर थाईले त्यो बन्दलाई बीटको रूपमा धारण गर्दैन र त्यसपछि अर्को शब्दांशमा छोड्छ। Kitte काइट र कट्टा कट्टाको रूपमा बाहिर निस्कन्छ, जुन फरक शब्दहरू हुन्। एकको गणनाको लागि आफ्नो जिब्रोलाई स्थितिमा राख्नुहोस्, त्यसपछि छोड्नुहोस्। तलका जोडीहरू त्यो बीटमा मात्र फरक हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 温泉に行きたいです。 | Onsen ni ikitai desu. | म तातो मुहानमा जान चाहन्छु। |
| 千円です。 | Sen-en desu. | यो एक हजार येन छ। |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | यो धुम्रपान नगर्ने क्षेत्र हो। |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | सम्झनाको फोटो खिचौं। |
| 簡単ですね。 | Kantan desu ne. | त्यो सजिलो छ, हैन। |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o san-mai kudasai. | कृपया तीन टिकटहरू। |
| 来てください。 | Kite kudasai. | आउनु होला। |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| 買ったばかりです。 | Katta bakari desu. | मैले भर्खरै किनेको छु। |
| 肩が痛いです。 | Kata ga itai desu. | मेरो काँध दुख्छ। |
R र l, tsu र su, शि र ची
थाईमा r र l दुबै हुन्छ, र आरामदायी बोलीमा r अक्सर l मा परिणत हुन्छ। जापानीजको एउटा आवाज हुन्छ, जिब्रोको हल्का ट्याप दाँतको पछाडिको भागमा, जुन दुईको बीचमा हुन्छ। धेरै थाई शिक्षार्थीहरूलाई ट्याप सजिलो लाग्छ किनभने यो द्रुत थाई आरको नजिक छ, र आरामदायी l कुनै समस्या बिना बुझिन्छ; जिब्रो पछाडि तानिएको एक भारी अङ्ग्रेजी-शैली आर हो। जिब्रोको टुप्पोलाई छोटकरीमा छोएर र ओठलाई आराम गरी रयोरी र राइशु भन्नुहोस्।
दुई व्यञ्जनहरूको कुनै थाई साझेदार छैन। Tsu लाई s मा रिलिज गरिएको t हो, र कुनै पनि थाई शब्दांश ts बाट सुरु नहुने हुनाले, यो सु वा च्यु बन्न जान्छ, त्सुकुलाई सुकुमा परिणत गर्दछ। टी पोजिसनमा जिब्रोबाट सुरु गर्नुहोस् र हावालाई s मा छोड्नुहोस्। शि र जेड अर्को ग्याप हो: थाईमा s र ch छ तर तिनीहरूको बीचमा केही छैन र केही पनि बोलिएको छैन, त्यसैले शित्सुरेई प्राय: चित्सुरेई र जेनजेन सेन्जेनको रूपमा बाहिर आउँछ। पप गर्नुको सट्टा शि नरम र हिसिङ राख्नुहोस्, र z बज दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週の日曜日に会いましょう。 | Raishū no nichiyōbi ni aimashō. | अर्को आइतबार भेटौंला । |
| 料理が好きです。 | Ryōri ga suki desu. | मलाई खाना पकाउन मन पर्छ। |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | डेस्कमा एउटा किताब छ। |
| 靴を脱いでください。 | Kutsu o nuide kudasai. | कृपया आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | एक, कृपया। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्। |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 全然分かりません。 | Zenzen wakarimasen. | मैले पटक्कै बुझिन । |
आकांक्षाले फरक पार्दैन, आवाजले फरक पार्छ
थाईले स्टप पछि हावाको पफद्वारा शब्दहरू अलग गर्छ: ปp र พph, ตt र ทth, ก k र คkh फरक अक्षरहरू र विभिन्न आवाजहरू हुन्। जापानीमा त्यस्तो कुनै भिन्नता छैन। तपाईंको कामा हावाको पफ छ वा छैन, यो एउटै शब्द हो, त्यसैले तपाईं यसको बारेमा पूर्ण रूपमा चिन्ता गर्न छोड्न सक्नुहुन्छ। जापानीहरूले के विपरीत गर्छ त्यो आवाज उठाउनु हो। का र गा, त र दा, प र बा फरक शब्द हुन् र स्वरको डोरीले व्यञ्जनभन्दा अगाडि कम्पन सुरु गर्नुपर्छ, पछि होइन।
थाईमा आवाज भएको बी र आवाज भएको डी छ, त्यसैले बा र दा सामान्यतया ठीक छन्। यसमा कुनै आवाज छैन, र त्यहाँ धेरै थाई शिक्षार्थीहरू चिप्लिन्छन्: गाकुसेई काकुसेई हुन्छ, र जिनको किन्को हुन्छ। आफ्नो घाँटीमा हात राख्नुहोस्, ga भन्नुहोस्, र g रिलिज हुनु अघि बज सुरु भएको महसुस गर्नुहोस्। त्यसपछि तलको जोडीहरू चलाउनुहोस्। ध्यान दिनुहोस् कि प्रत्येक जोडीमा थाई वृत्तिले अस्पष्ट ก सुन्नेछ, र जापानी शब्दको सट्टा बजिङ g चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学生です。 | Gakusei desu. | म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 銀行はどこですか？ | Ginkō wa doko desu ka? | बैंक कहाँ छ? |
| 金曜日に行きます。 | Kin'yōbi ni ikimasu. | म शुक्रबार जान्छु। |
| 電気を消してください。 | Denki o keshite kudasai. | कृपया बत्ती बन्द गर्नुहोस्। |
| 天気がいいですね。 | Tenki ga ii desu ne. | मौसम राम्रो छ, हैन। |
| パンを買います。 | Pan o kaimasu. | म रोटी किन्छु। |
| 晩ご飯を食べました。 | Bangohan o tabemashita. | मैले बेलुकाको खाना खाएँ। |
SVO देखि SOV सम्म: कणहरूले स्थिति बदल्छन्
थाईले श्रोतालाई बताउँछ जसले स्थिति अनुसार के गर्यो। फोम डुएम काफेले पिउने, पिउने र कफीलाई त्यस क्रममा राख्छ, र तिनीहरूलाई सार्दा अर्थ परिवर्तन हुन्छ। जापानीले क्रियालाई अन्त्यमा सार्छ र यसको सट्टामा प्रत्येक टुक्रालाई कणको साथ लेबल गर्दछ: वाताशी वा कोही ओ नोमिमासु। किनभने लेबलहरूले काम गर्छ, क्रियाको अघिका भागहरू कसैलाई भ्रमित नगरी जोडको लागि परिवर्तन गर्न सक्छन्। धेरै थाई शिक्षार्थीहरूले कडा भाग नयाँ अर्डर होइन तर क्रियालाई पर्खन दिन पर्याप्त कणमा भरोसा राख्छन्।
अन्य दुई उल्टाइहरू महत्त्वपूर्ण छन्। थाईले वर्णन गर्ने शब्दलाई संज्ञा पछि राख्छ, जस्तै बान याई र नांग्सु खोङ फोममा; जापानीहरूले यसलाई अगाडि राख्छन्, जस्तै ōkii अर्थात् र watashi no hon। थि, काप र जाक जस्ता उपसर्गहरू तिनीहरूको संज्ञालाई पछ्याउने कणहरू बन्छ: थि बैंकक बन्कोकु दे वा बैंकोकु नी हुन्छ, काप फुआन टोमोडाची हुन्छ। पहिले संज्ञा भन्नुहोस्, त्यसपछि यसको लेबल, हरेक पटक, र आदेश हप्ता भित्र बस्छ। यस ब्लगमा कण गाइडले प्रत्येक मार्करको व्याख्या गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私はコーヒーを飲みます。 | Watashi wa kōhī o nomimasu. | म कफी पिउँछु। |
| バンコクに住んでいます。 | Bankoku ni sunde imasu. | म बैंककमा बस्छु। |
| バンコクで日本語を勉強しました。 | Bankoku de Nihongo o benkyō shimashita. | मैले बैंककमा जापानी भाषा पढेँ। |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| これは私の本です。 | Kore wa watashi no hon desu. | यो मेरो किताब हो। |
| 大きい家ですね。 | Ōkii ie desu ne. | कति ठूलो घर। |
| 来年、日本へ行きます。 | Rainen, Nihon e ikimasu. | म अर्को वर्ष जापान जाँदैछु। |
क्रियापदले आकार परिवर्तन गर्छ जहाँ थाईले शब्द थप्छ
एक थाई क्रिया कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन। समय र पक्ष यसको वरिपरि राखिएका सहायक शब्दहरूबाट आउँछ: भविष्यको लागि जा, सम्पन्न कार्यको लागि लायो, प्रगतिमा रहेको कामको लागि कमलांग, नकारात्मकको लागि माई। जापानीहरूले ती सबैलाई क्रियाको अन्त्यमा जोड्दछ, र अन्त्य वैकल्पिक छैन। वर्तमान-काल क्रियासँग भनिएको विगतको घटना थाई शिक्षार्थीहरूले गर्ने सबैभन्दा सामान्य गल्तीहरू मध्ये एक हो, केवल किनभने थाईमा सन्दर्भ स्पष्ट हुँदा मार्कर छोड्न सकिन्छ।
सुसमाचार यो हो कि विनम्र अन्त्यहरू नियमित छन्। तिनीहरूलाई एउटा क्रिया, taberu मा जान्नुहोस्, र तपाइँ एकै पटक सम्पूर्ण ichidan वर्गमा ढाँचा लागू गर्न सक्नुहुन्छ, र godan वर्गले नियमहरूको सानो सेट पछ्याउँछ। तालिकाले प्रत्येक थाई सहायकलाई अन्त्यमा नक्सा बनाउँछ जसले यसलाई प्रतिस्थापन गर्छ, र तलका वाक्यहरूले प्रत्येक पङ्क्तिमा उही क्रिया चलाउँछन्। यस ब्लगमा क्रिया संयोजन पोस्टले पूर्ण प्रणालीलाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝ご飯を食べます。 | Maiasa gohan o tabemasu. | म हरेक बिहान भात खान्छु। |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | मैले हिजो सुशी खाएँ। |
| 今、昼ご飯を食べています。 | Ima, hirugohan o tabete imasu. | अहिले दिउँसोको खाना खान्छु । |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | म मासु खान्न। |
| 朝ご飯を食べませんでした。 | Asagohan o tabemasen deshita. | मैले बिहानको खाजा खाइनँ । |
| タイ料理が食べたいです。 | Tai ryōri ga tabetai desu. | म थाई खाना खान चाहन्छु। |
| 納豆を食べたことがありますか？ | Nattō o tabeta koto ga arimasu ka? | के तपाईंले कहिल्यै नाटो खानुभएको छ? |
| थाई सहयोगी | जागिर | जापानी अन्त्य | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| हो | भविष्य वा इरादा | - मासु | 食べます tabemasu |
| แล้ว laeo | पूरा भयो | -मशिता | 食べました tabemashita |
| กำลัง kamlang | चलिरहेको छ | - ते इमासु | 食べています tabete imasu |
| ไม่ माई | नकारात्मक | - masen | 食べません tabemasen |
| ไม่ได้ माई दाइ | गरेनन् | -मसेन देशिता | 食べませんでした तबेमासेन देशिता |
| อยาก याक | चाहन्छन् | - ताई देसु | 食べたいです तबेताई देसु |
| เคย khoei | कहिल्यै छ | -ता कोटो गा अरिमासु | 食べたことがあります तबेटा कोटो गा अरिमासु |
दुई काना लिपिहरूको शीर्षमा कान्जी
थाईले तपाईंलाई दर्जनौं व्यञ्जन अक्षरहरू, माथि, तल र वरपर बस्ने स्वर चिन्हहरू, र शब्दहरू बीच कुनै खाली ठाउँ नभएको लिपि दिन्छ। यो जापानीहरूको लागि वास्तविक तयारी हो, किनकि तपाईंले पहिले नै टुक्राहरूमा पढ्नुभएको छ र पहिले नै आधार अक्षर परिवर्तन गर्ने चिन्हहरू ह्यान्डल गर्नुहोस्। हिरागाना र काताकाना धेरैजसो थाई शिक्षार्थीहरूका लागि केही हप्तामा सिक्न सकिन्छ, र कालाई गामा परिणत गर्ने डायक्रिटिकहरू परिचित विचार जस्तो महसुस गर्नेछन्।
कान्जी कुनै थाई समकक्ष नभएको भाग हो, र यो भाषामा सबैभन्दा ठूलो एकल समय लागत हो। चिनियाँ क्यारेक्टर पृष्ठभूमि भएका सिकारुहरू जस्तो नभई, तपाईं शून्यबाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसैले यसलाई गति दिनुहोस्। कानालाई पहिले र पूर्ण रूपमा सिक्नुहोस्, कान्जीसँग कानामा आफ्नो प्रारम्भिक वाक्यहरू केवल तपाईंले पहिले नै भन्नुभएका शब्दहरूका लागि पढ्नुहोस्, र कान्जीलाई भाषणको नेतृत्व गर्नुको सट्टा अनुसरण गर्न दिनुहोस्। तपाईले उच्चारण गर्न खोज्नु भएको क्यारेक्टरको तुलनामा तपाईले भन्न, सुन्न र प्रयोग गर्न सक्नुहुने शब्द धेरै सजिलो छ।
- काटाकाना भन्दा पहिले हिरागाना पूर्ण रूपमा सिक्नुहोस्, र कुनै पनि कांजी अघि काताकाना, हप्ताको लागि दिनमा एक पटक हातले प्रत्येक पङ्क्ति लेख्नुहोस्।
- सुरुदेखि नै खाली ठाउँहरू बिना जापानी पढ्नुहोस्, तपाईंले थाई पढ्ने तरिका, र कणहरूलाई एउटा टुक्राको अन्त्य भएको ठाउँमा चिन्ह लगाउन दिनुहोस्।
- कान्जी मात्र जोड्नुहोस् तपाईले पहिले नै ठूलो स्वरमा भन्नुभएको शब्दहरूमा, हप्तामा दस, सधैं एक वाक्य भित्र एक अलग क्यारेक्टरको रूपमा।
- प्रत्येक पङ्क्तिका दुवै रूपहरू भन्दै दैनिक भ्वाइसिङ ड्रिलको रूपमा ka र ta लाई da मा परिणत गर्ने dakuten चिन्हहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
- तपाईंले भन्न सक्नुहुने प्रत्येक काना शब्दको नोट राख्नुहोस् तर कान्जीमा अझै पढ्न सक्नुहुन्न; त्यो सूची तपाईको कान्जी लाम हो, उपयोगिताको क्रममा।
तपाईको बोल्ने पहिलो महिना
जापानी शिष्टताको परिचित आकारले धेरै थाई शिक्षार्थीहरूलाई चाँडै पढ्न र व्याकरण गर्न र ढिलो बोल्न प्रलोभन दिन्छ। त्यो उल्टो। ध्वनि बानीहरू निर्माण गर्न पहिलो महिना खर्च गर्नुहोस् जब तिनीहरू अझै नरम छन्, र दर्ता वृत्तिलाई तपाईंले चिन्नुभएको कुरामा भन्दा तपाईंले के भन्नुहुन्छ देखाउन दिनुहोस्। प्रत्येक हप्ताले एउटा बानी थप्छ र अघिल्लोलाई चलिरहेको राख्छ, र तलका रेखाहरू तपाईंले आफ्नो पहिलो वास्तविक कुराकानीमा भन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タイから来ました。 | Tai kara kimashita. | म थाइल्याण्डबाट हुँ। |
| タイ人です。 | Taijin desu. | म थाई हुँ। |
| 母語はタイ語です。 | Bogo wa Taigo desu. | मेरो पहिलो भाषा थाई हो। |
| 日本語を一か月勉強しています。 | Nihongo o ikkagetsu benkyō shite imasu. | म एक महिनादेखि जापानी भाषा पढिरहेको छु। |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | कृपया मेरो उच्चारण सच्याउनुहोस्। |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | कृपया अलि बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
| もう一度言ってみます。 | Mō ichido itte mimasu. | म फेरि एक पटक भन्न कोसिस गर्नेछु। |
- पहिलो हप्ता: प्रत्येक नयाँ शब्दलाई स्तर पिचमा दुई पटक भन्नुहोस्, मोराइक एन र सानो त्सु आफ्नो औंलाहरूमा गनिन्छ; तलको आत्म-परिचय रेखाहरू सिक्नुहोस् र तिनीहरूलाई सुन्ने जो कोहीसँग प्रयोग गर्नुहोस्।
- हप्ता दुई: संज्ञा-कण क्रम मा एक दिन दस वाक्य बनाउनुहोस्, तपाईंले कण छनोट गर्नु अघि संज्ञा भन्नुहुन्छ, र वाक्य अधूरो महसुस हुँदा पनि प्रत्येक पटक अन्तिम क्रिया राख्नुहोस्।
- हप्ता तीन: हरेक बिहान आफ्नो घाँटीमा हात राखेर भ्वाइसिङ जोडीहरू चलाउनुहोस्, त्यसपछि तीन मिनेटको कुराकानी होल्ड गर्नुहोस् जसमा प्रत्येक क्रियालाई तनावको लागि संयोजित गरिएको छ, तपाईंको टाउकोमा कुनै ja वा laeo सर्टकटहरू बिना।
- चौथो हप्ता: देसु र मासुमा मात्र विनम्रता बोक्दै, कुनै आनाता र अनावश्यक वाताशी बिना पाँच मिनेटको कुराकानी गर्नुहोस्, र आफ्नो साथीलाई टोन कन्टूर भित्र पर्दा तपाईंलाई रोक्न भन्नुहोस्।
- हरेक दिन: यस पोष्टबाट वाक्यांशहरूको एक खण्ड ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, जापानी मात्र, त्यसैले तपाईंले सुन्न सक्ने आवाजहरू तपाईंले गतिमा उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
महिनाको अन्त्यमा लक्ष्य प्रवाह होइन तर सफा आधार हो: स्तर पिच, प्रत्येक n र सानो tsu मा पूर्ण पिटाई, एक आवाज गरिएको g, अन्त्यमा क्रिया, र अन्तमा सर्वनामको सट्टा विनम्रता। थाई दर्ता वृत्तिलाई श्रोताका लागि शब्दहरू छनोट गर्ने बारे पहिले नै थाहा भएको सबै कुरा त्यही आधारमा अवतरण हुन्छ, जहाँ हेड स्टार्टले भुक्तान गर्छ।