जापानी भाषामा सोचाइ भनेको के हो
प्रत्यक्ष प्रशोधन भनेको जापानी फारमले बीचमा सचेत प्रथम-भाषा वाक्य बिना यसको अर्थ सक्रिय गर्दछ। जब atsui ले तपाईंलाई आजको गर्मी महसुस गराउँछ, वा daijōbu desu ka ले तपाईंलाई कोही ठीक छ कि छैन भनी जाँच गराउँछ, तपाईंले पहिले नै जापानी भाषामा सोचिरहनुभएको छ। कुनै भित्री मोनोलोग आवश्यक छैन।
यो क्षमता असमान रूपमा बढ्छ। रेस्टुरेन्ट वाक्यांशहरू स्वचालित हुन सक्छ जबकि अर्थशास्त्रको बारेमा छलफल अझै अनुवाद आवश्यक छ। तपाईंले प्रत्यक्ष रूपमा ह्यान्डल गर्न सक्ने परिस्थितिहरूको संख्याद्वारा प्रगति मापन गर्नुहोस्, तपाईंको दिमाग स्थायी रूपमा एकभाषी भएको छ कि छैन।
छविहरू र कार्यहरूसँग प्रत्यक्ष लिङ्कहरू निर्माण गर्नुहोस्
ठोस शब्दहरू बीचको चरण हटाउनको लागि सबैभन्दा सजिलो ठाउँ हो। वस्तु हेर्नुहोस्, मिजु भन्नुहोस्, र त्यससँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्। ढोका खोल्दा अकेरु र बन्द गर्दा शिमेरु। विशेषणहरूको लागि, वास्तविक अनुभूति वा कन्ट्रास्टलाई ध्यान दिनुहोस्। अनुभवले एकल अङ्ग्रेजी ग्लोस भन्दा बढी अर्थ दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | म पानी पिउँछु। |
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | म ढोका खोल्छु। |
| 今日は暑いです。 | Kyō wa atsui desu. | आज गर्मी छ। |
| このかばんは重いです。 | Kono kaban wa omoi desu. | यो झोला भारी छ। |
मूल वाक्यहरू भन्दा पहिले टुक्राहरूमा सोच्नुहोस्
धाराप्रवाह बोलीले परिचित समूहहरूको रूपमा धेरै शब्दहरू पुन: प्राप्त गर्दछ: सो देसु ने, कि ओ सुकेते, कोटो गा अरिमासु, र ओमोइमासु। एउटा टुक्रा यसको व्याकरण र लय पहिले नै जोडिएको छ, तपाईंले समयको दबाबमा गर्नुपर्ने छनौटहरूको संख्या घटाउँदै।
तपाईंले बुझ्नुभएको कुराकानीबाट टुक्राहरू सङ्कलन गर्नुहोस् र एक पटकमा एक स्लट फरक गर्नुहोस्। वाताशी वा एक्स देखि ओमोइमासु उपयोगी हुन्छ जब एक्स यासुई, ओमोशिरोई वा छोटो मुजुकाशी हुन्छ। तपाईंले स्क्र्याचबाट फ्रेम डिजाइन गर्नुभएन तापनि यो वास्तविक उत्पादक अभ्यास हो।
आफ्नो वास्तविक स्तरमा जापानी स्व-वार्ता प्रयोग गर्नुहोस्
- बिहान: समय, मौसम, र आफ्नो पहिलो योजना नाम।
- कार्यहरू गर्दा: अर्को कार्य भन्नुहोस् — mizu o nomimasu, mēru o kakimasu।
- बाहिर: तपाईंको व्याकरणको न्याय नगरी एक व्यक्ति, वस्तु, ध्वनि, वा दिशा वर्णन गर्नुहोस्।
- साँझ: भूतकालका तीनवटा कुरा र भोलिको लागि एउटा योजना सम्झनुहोस्।
- जब अड्कियो: पूर्ण परिष्कृत संस्करण अनुवाद गर्नुको सट्टा विचारलाई सरल बनाउनुहोस्।
अनुवादको लागि धेरै छिटो सुन्नुहोस्
तपाईंले राम्रोसँग बुझ्नुभएको अडियो छान्नुहोस् र पज नगरिकन छोटो खण्ड पुन: प्ले गर्नुहोस्। पहिलो पासमा, स्थिति पछ्याउनुहोस्। दोस्रोमा, सटीक शब्दहरू ध्यान दिनुहोस्। तेस्रोमा, यसलाई छाया गर्नुहोस्। अडियो जारी रहेको हुनाले, तपाईंको ध्यान पालिश गरिएको अनुवाद रचना गर्नुको सट्टा जापानी भाषामा सार्नु पर्छ।
गतिले मात्र मद्दत गर्छ जब सामग्री बुझ्न योग्य हुन्छ। बारम्बार प्ले गरिएको कठिन समाचारले भ्रम पैदा गर्न सक्छ। निकट-प्राकृतिक गतिमा परिचित संवाद अधिक प्रभावकारी हुन्छ किनभने तपाईंको मस्तिष्कले अर्थ भविष्यवाणी गर्न सक्छ र ध्वनिलाई दृश्यमा बाँध्न सक्छ।
अनुवाद रणनीतिक रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
- जब तपाईंलाई स्पष्ट प्रारम्भिक अर्थ वा व्याकरण कन्ट्रास्ट चाहिन्छ तब एक पटक अनुवाद गर्नुहोस्।
- जापानी वाक्यमा फर्कनुहोस् र अनुवाद नपढाई घटनाको चित्रण गर्नुहोस्।
- सटीकको लागि द्विभाषी परिभाषाहरू राख्नुहोस्, विशेष गरी सार वा प्राविधिक शब्दावलीको साथ।
- एक साधारण जापानी परिभाषा मात्र प्रयास गर्नुहोस् जब त्यो परिभाषामा प्रत्येक शब्द पहिले नै सहज छ।
- तपाईको दिमागमा छोटकरीमा देखा पर्ने अंग्रेजी शब्द पुलिससँग वास्तविक कुराकानीलाई कहिल्यै ढिलो नगर्नुहोस्।
सात दिनको प्रत्यक्ष-सोच गर्ने दिनचर्या
| दिनहरू | पाँच मिनेट फोकस | लक्ष्य |
|---|---|---|
| १–२ | दृश्य वस्तु र कार्यहरू | बीस प्रत्यक्ष संज्ञा/कार्य लिङ्कहरू |
| ३–४ | एक दिनचर्या | एक मिनेटको कथा |
| ५ | टुक्रा प्रतिस्थापन | प्रत्येक तीन भिन्नताका साथ पाँच फ्रेमहरू |
| ६ | दोहोर्याइएको सजिलो सुन्न | विराम नगरी बुझ्नुहोस् |
| ७ | प्रत्यक्ष कुराकानी | पाँच मिनेट जापानी भाषामा बस्नुहोस् |
एक नयाँ डोमेन - खाना, यात्रा, काम, वा शौक संग हप्ता दोहोर्याउनुहोस्। जापानी भाषामा सोचाइ अनुभवका जोडिएका टापुहरूको रूपमा बढ्दै जान्छ जबसम्म ती टापुहरू मर्ज हुन सुरु हुँदैन।