आयाम द्वारा तुलना
| आयाम | जापानी | कोरियाली |
|---|---|---|
| पटकथा पढ्नको लागि समय | दुबै काना सेटहरूको लागि दुई हप्ता | हंगुलको लागि केहि दिन |
| लामो समयको पढ्ने भार | भारी: लगभग दुई हजार साधारण कांजी | लाइट: चिनियाँ क्यारेक्टरहरू विरलै चाहिन्छ |
| ध्वनि सूची | साना र नियमित, पाँच स्थिर स्वरहरू | ठूलो, अधिक स्वर विरोधाभासहरू |
| अंग्रेजी स्पिकरहरूको लागि सबैभन्दा कठिन ध्वनि | लामो बनाम छोटो स्वर, दोब्बर व्यञ्जन | सादा, आकांक्षी र तनाव व्यञ्जन तीन-तर्फी कन्ट्रास्ट |
| शब्दको सिमानामा ध्वनि परिवर्तन हुन्छ | थोरै, त्यसैले हिज्जेले बोलीलाई नजिकबाट मिल्छ | बारम्बार आत्मसात, त्यसैले हिज्जे र बोली फरक हुन्छ |
| शब्द क्रम | क्रिया अन्तिम, कणहरूले बाँकी लेबल गर्दछ | क्रिया अन्तिम, कणहरूले बाँकी लेबल गर्दछ |
| शिष्टता | क्रियाको अन्त्य र शब्दावलीमा निर्मित | क्रियाको अन्त्य र शब्दावलीमा निर्मित |
| साझा शब्दावली तह | चिनियाँ-व्युत्पन्न शब्दहरू, अन-योमी पढाइहरू | चिनियाँ-व्युत्पन्न शब्दहरू, आकारमा समान |
| पहिलो महिनामा बोल्दै | छिटो, किनभने विनम्र फारमहरू सूत्रगत छन् | द्रुत, एक पटक व्यञ्जन विरोधाभासहरू बसोबास गर्नुहोस् |
| सुन्न कठिनाई | गति र गिरेको कणहरू | ध्वनि परिवर्तन र गति |
| मिडिया तान | एनिमेसन, खेल, चलचित्र, संगीत, यात्रा सामग्री | नाटक, चलचित्र, संगीत, विविधता, अनलाइन सामग्री |
| काम प्रयोग | जापान र जापानी फर्म भित्र सबैभन्दा बलियो | कोरिया र कोरियाली फर्म भित्र सबैभन्दा बलियो |
तालिकाले सामान्य प्रश्न किन नराम्रोसँग फ्रेम गरिएको छ भनेर देखाउँछ। कोरियनले पहिलो हप्ता निर्णायक रूपमा जित्यो र जापानीले बोल्ने आरामको पहिलो महिना जित्यो, जबकि दुई वर्ष दुवैमा समान देखिन्छ। के स्थायी रूपमा फरक छ पढ्ने बोझ, जुन जापानी विद्यार्थीहरूसँग वर्षौंसम्म रहन्छ र कोरियाली शिक्षार्थीहरूको लागि धेरै हदसम्म गायब हुन्छ।
पढाइ: एक पन्ध्र दिनको बिरूद्ध एक सप्ताहन्त र त्यसपछि वर्षहरू
हङ्गुल सिक्नको लागि डिजाइन गरिएको एक वर्णमाला हो, अक्षरहरूलाई अक्षर ब्लक र आकारहरूमा समूहबद्ध गरिएको छ जसले मुखले तिनीहरूलाई कसरी बनाउँछ भन्ने संकेत दिन्छ। धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले केही दिनभित्रै, बिस्तारै तर सही रूपमा लिखित कोरियाली डिकोड गर्न सक्छन्। त्यो प्रारम्भिक जीत महत्त्वपूर्ण छ: यसको मतलब सम्पूर्ण भाषा खोज्न योग्य हुन्छ, र शब्दावलीलाई पहिलो हप्ताबाट वास्तविक लिपिमा लेख्न सकिन्छ।
जापानीहरूले थप सोध्छन्। हिरागाना र काताकानाले सँगै दैनिक अभ्यासको दुई हप्ता लिन्छन्, र तिनीहरू केवल प्रवेश शुल्क हुन्। वास्तविक जापानीले लगभग हरेक वाक्यमा कान्जी मिक्स गर्छ, धेरैजसो कान्जीहरूमा सन्दर्भद्वारा चयन गरिएका धेरै पढाइहरू हुन्छन्, र सहज पढाइ एकल धक्काको सट्टा बहु-वर्षीय परियोजना हो। क्षतिपूर्ति यो हो कि काना पूर्ण रूपमा फोनेटिक छ र फुरिगाना अवस्थित छ, त्यसैले तपाईं कहिल्यै एक शब्दबाट पूर्ण रूपमा बन्द हुनुहुन्न।
- कानालाई दुई केन्द्रित हप्ता दिनुहोस् र प्रत्येक काना शब्दलाई लिप्यन्तरण गर्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।
- तपाईंले पहिले नै भन्न सक्नुहुने शब्दहरू भित्र कान्जीलाई भेट्नुहोस्, त्यसैले पढाइ बोलिएको फारमसँग जोडिएको छ।
- बोल्नु अघि प्रवाह पढ्नको लागि प्रतीक्षा नगर्नुहोस्; तिनीहरू अलग-अलग समयरेखाहरूमा अलग-अलग सीपहरू हुन्।
- कान्जीको प्रगतिलाई तपाईले मेनु वा रेल चिन्ह पढ्न सक्नुहुन्छ, एक पटक देखिएका पात्रहरूद्वारा होइन।
उच्चारण: जहाँ जापानीज कोमल सुरु हुन्छ
जापानी आवाजहरू थोरै र स्थिर छन्। पाँच स्वरहरूले तिनीहरूको मूल्य राख्छन्, प्रायः अक्षरहरू एक व्यञ्जन र स्वर हुन्, र एक शुरुआती जसले शब्द पढ्न सक्छ सामान्यतया यसलाई बुझ्न पर्याप्त राम्रोसँग भन्न सक्छ। वास्तविक जालहरू उच्चारणको सट्टा समय हो: एक लामो स्वर दुई बीटहरूको लागि राखिएको छ, एक दोब्बर व्यञ्जनले छोटो मौनता सिर्जना गर्दछ, र सिलेबिक n ले आफ्नै पूर्ण बीट लिन्छ।
कोरियनहरूले अङ्ग्रेजी बोल्नेहरूलाई तिनीहरूको भाषाले फरक नपर्ने व्यञ्जनहरूलाई सादा, आकांक्षी र तनावपूर्ण शृङ्खलाहरूमा विभाजन गरेर सुन्न आग्रह गर्छन्। धेरै शिक्षार्थीहरूले भरपर्दो रूपमा सुन्न सक्नुभन्दा पहिले नै तनावपूर्ण व्यञ्जनहरू उत्पादन गर्न सक्छन्, र कोरियालीहरूले शब्दहरू मिल्ने ठाउँमा आवाजहरू पनि परिवर्तन गर्छन्, त्यसैले हिज्जे र बोली अलग हुन्छ। यी मध्ये कुनै पनि दुर्गम छैन, तर यसले कोरियाली भाषणको पहिलो महिनालाई जापानी भन्दा कम क्षमाशील बनाउँछ, जुन पढ्ने तुलनाको दर्पण छवि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おじいさんは元気です。 | Ojiisan wa genki desu. | मेरो हजुरबुबा सन्चै हुनुहुन्छ। |
| おじさんに会いました。 | Ojisan ni aimashita. | मैले काकालाई भेटें। |
| 切手をください。 | Kitte o kudasai. | एउटा टिकट, कृपया। |
| こちらへ来てください。 | Kochira e kite kudasai. | कृपया यसतर्फ आउनुहोस्। |
| ビールをください。 | Bīru o kudasai. | एक बियर, कृपया। |
| ビルはどこですか？ | Biru wa doko desu ka? | भवन कहाँ छ? |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| がっこうへ行きます。 | Gakkō e ikimasu. | म विद्यालय जान्छु। |
| しんぶんを読みます。 | Shinbun o yomimasu. | पत्रिका पढ्छु । |
| りょこうが好きです。 | Ryokō ga suki desu. | मलाई घुम्न मन पर्छ । |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | एकपटक फेरि भन्नुहोला । |
पहिलो चार पङ्क्तिहरू टाइमिङ ट्र्यापहरू हुन्, जोडामा व्यवस्थित हुन्छन्: छोटो स्वरको विरुद्धमा लामो स्वर, त्यसपछि एकलको विरुद्धमा दोब्बर व्यञ्जन। प्रत्येक जोडीलाई पछाडि फर्केर आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस्। यदि श्रोताले तपाईको बिरुबाट तपाईको बिरु भन्न सकेन भने, फिक्स लम्बाइ हो, नयाँ व्यञ्जन होइन।
एक शुरुआती जापानी को पहिलो महिना मा के भन्न सक्छ
यो भाषाको प्रारम्भिक दयाको व्यावहारिक परीक्षण हो: तपाईले चार हप्ता पछि कति भन्न सक्नुहुन्छ। जापानी भाषामा, विनम्र भाषण पर्याप्त सूत्रीय छ कि केहि दर्जन अभिव्यक्ति र एक क्रिया ढाँचाको साथ शुरुवातकर्ताले आफ्नो परिचय दिन, खाना अर्डर गर्न, निर्देशनहरू सोध्न र आफ्नो जीवनको बारेमा साधारण प्रश्नहरूको जवाफ दिन सक्छ। श्रोताले तपाईंले चाहेको भन्दा छिटो जवाफ दिने अपेक्षा गर्नुहोस्; यस सूचीको अन्त्यमा दुई फलो-अप लाइनहरूले कुराकानीलाई बचाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。よろしくお願いします。 | Hajimemashite. Yoroshiku onegai shimasu. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म तपाईंलाई चिन्न उत्सुक छु। |
| 私はアンナです。イギリスから来ました。 | Watashi wa Anna desu. Igirisu kara kimashita. | म अन्ना हुँ। म युनाइटेड किंगडमबाट आएको हुँ। |
| 学生です。／会社員です。 | Gakusei desu. / Kaishain desu. | म एक विद्यार्थी हुँ। / म एक कार्यालय कर्मचारी हुँ। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु। |
| 韓国語も少し分かります。 | Kankokugo mo sukoshi wakarimasu. | अलिकति कोरियन भाषा पनि बुझ्छु । |
| コーヒーを一つお願いします。 | Kōhī o hitotsu onegai shimasu. | एउटा कफी, कृपया। |
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | यो कति हो? |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | शौचालय कहाँ छ? |
| 明日は何をしますか？ | Ashita wa nani o shimasu ka? | भोलि के गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | साथीसँग फिल्म हेर्दै छु । |
| すみません、分かりませんでした。 | Sumimasen, wakarimasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मैले बुझिन। |
| それはどういう意味ですか？ | Sore wa dō iu imi desu ka? | यसको मतलब के हो? |
तपाईको परिचयको साझा जवाफ 日本語が上手ですね (Nihongo ga jōzu desu ne), जसको अर्थ तपाईको जापानी भाषा राम्रो छ। अपेक्षित जवाफ धन्यवाद होइन तर いいえ、まだまだです (Iie, madamada desu), मतलब होइन, मैले अझै धेरै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ, जुन सामान्य र पूर्ण रूपमा मानक छ।
दुबै भाषाहरू मुनि साझा कंकाल
जापानी र कोरियालीहरू संरचनामा उल्लेखनीय रूपमा राम्रो छन्। दुबैले क्रियालाई अन्त्यमा राख्छन्, दुबैले विषय, विषय र वस्तुलाई चिन्ह लगाउन संज्ञाहरूमा कणहरू जोड्छन्, दुबैले सन्दर्भले स्पष्ट बन्ने विषयहरू छोड्छन्, र दुबैले शब्द छनोटमा मात्र नभई क्रियाको अन्त्यमा शिष्टता निर्माण गर्छन्। दुबैले चिनियाँ-व्युत्पन्न शब्दावलीको ठूलो तह पनि बोक्छन्, त्यसैले एउटामा सिकेको शब्दको अर्कोमा चिन्न सकिने सम्बन्ध हुन्छ।
यसैले दोस्रो भाषा धेरै सस्तो छ। क्रिया-अन्तिम वाक्यहरूमा पहिले नै सोच्ने एक शिक्षार्थीले त्यो बानीलाई पुन: निर्माण गर्नुपर्दैन, र सम्मानित स्तरहरू एलियन अवधारणाको सट्टा नयाँ अन्त्य भएको परिचित प्रणाली जस्तो महसुस गर्छन्। समानता संरचनात्मक छ, लेक्सिकल होइन: तपाईले अझै पनि स्क्र्याचबाट शब्दावली सिक्नुहुन्छ, र ध्वनिहरू सायद स्थानान्तरण गर्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は毎日日本語を勉強します。 | Watashi wa mainichi nihongo o benkyō shimasu. | म हरेक दिन जापानी भाषा पढ्छु। |
| 田中さんは先生です。 | Tanaka-san wa sensei desu. | तानाका शिक्षक हुन् । |
| これは私のかばんです。 | Kore wa watashi no kaban desu. | यो मेरो झोला हो। |
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | म सात बजे उठ्छु । |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | म ट्रेनमा जान्छु। |
| 田中さんとカフェで話しました。 | Tanaka-san to kafe de hanashimashita. | मैले तानाकासँग क्याफेमा कुरा गरें। |
| お名前を教えていただけますか？ | O-namae o oshiete itadakemasu ka? | आफ्नो नाम बताउन सक्नुहुन्छ ? |
| 先生がいらっしゃいます。 | Sensei ga irasshaimasu. | शिक्षक यहाँ छ। |
अन्तिम दुई पङ्क्तिहरूले सम्मानित तह देखाउँछन्: एउटै विचारलाई स्पष्ट रूपमा भन्न सकिन्छ वा नम्र वा सम्मानजनक क्रियाको साथ उठाउन सकिन्छ। दुबै भाषाहरूले निरन्तर रूपमा त्यो छनौट गर्छन्, जुन तपाईंले एक पटक मात्र बुझ्नु पर्ने अर्को कुरा हो।
मिडिया, काम र जहाँ भाषाहरू वास्तवमा जान्छन्
मिडिया पुलले स्थिरता निर्धारण गर्दछ, र यहाँ दुई भाषाहरूले मात्र फरक स्वादहरू सेवा गर्छन्। कोरियाली नाटक, चलचित्र र लोकप्रिय संगीत उपशीर्षकहरूको साथ व्यापक रूपमा प्रसारित हुन्छ र समकालीन कुराकानीत्मक भाषणले भरिएको हुन्छ, जसले मानिसहरूले वास्तवमा कसरी कुरा गर्छन् भन्ने सुन्न चाहने विद्यार्थीलाई उपयुक्त हुन्छ। जापानीहरूले एनिमेसन, खेलहरू, चलचित्र, सङ्गीत र यात्रा र शौक सामग्रीको ठूलो मात्रा प्रदान गर्दछ, र विशेष रूपमा एनिमेसन स्पष्ट रूपमा व्याख्या गरिएको हुन्छ, जसले शुरुआतीहरूलाई मद्दत गर्दछ। तपाईले के हेर्न चाहनु भएकोमा भन्दा तपाईले गत महिना के हेर्नुभयो हेर्नुहोस्।
कामको लागि, दुबै भाषाहरू आफ्नै देश भित्र सबैभन्दा बलियो छन्, जहाँ दैनिक व्यापार स्थानीय भाषामा चल्छ र मध्यवर्ती क्षमताले पनि परिवर्तन गर्दछ जुन भूमिकाहरू तपाईंले धारण गर्न सक्नुहुन्छ। ती देशहरू बाहिर, माग बेग्लै र क्षेत्र-विशिष्ट छ, त्यसैले सामान्य दावीमा विश्वास गर्नुको सट्टा आफ्नै क्षेत्रमा रोजगारदाताहरूसँग जाँच गर्नुहोस्। दुबै अवस्थामा भाषा आफैंमा योग्यताको रूपमा सेवा गर्नुको सट्टा तपाईसँग पहिले नै भएको सीपसँग उत्तम जोडी हुन्छ। भिसा, परीक्षा र पाठ्यक्रम विवरणहरू सम्बन्धित अधिकारी वा प्रदायकसँग पुष्टि गर्नुहोस्, किनकि तिनीहरू परिवर्तन हुन्छन्।
जापानी वा कोरियाली छान्नुहोस्: चार पाठकहरू
प्रत्येक आयामलाई फेरि वजन गर्नुको सट्टा तपाईको अवस्थासँग मेल खाने सिफारिस लिनुहोस्। यदि तपाईंसँग दुईवटा विवरणहरू मिल्छन् भने, तपाईंले जितमा वास्तविक समय खर्च गर्ने योजना बनाएको देश, किनभने दैनिक प्रयोगले कठिनाइको बारेमा हरेक तर्कलाई हराउँछ। यदि कुनै पनि फिट भएन भने, यस खण्डको अन्तिम अनुच्छेदले टाइब्रेकर दिन्छ जुन तपाइँ लगभग दस सेकेन्डमा आवेदन गर्न सक्नुहुन्छ।
- पहिलो हप्तामा प्रगति महसुस गर्न चाहने पाठक: कोरियाली छान्नुहोस्। दिन भित्र वास्तविक पाठ पढ्नु एक शक्तिशाली प्रारम्भिक इनाम हो, र यसले शब्दावली कार्य तुरुन्तै उत्पादक महसुस गराउँछ।
- पाठक जो आरामसँग बोल्न चाहन्छ र उच्चारण संग लड्न घृणा गर्छ: जापानी छान्नुहोस्। ध्वनि प्रणाली क्षमाशील छ, विनम्र बोली सूत्रात्मक छ, र तपाइँ अझै स्पष्ट गल्ती गर्दै गर्दा बुझ्नुहुनेछ।
- पाठक जसको वाचलिस्ट पहिले नै एक देशको नाटक, एनिमेसन वा संगीत द्वारा हावी छ: थप विश्लेषण बिना, त्यो भाषा छान्नुहोस्। स्थिरताले हरेक कठिनाई तर्कलाई हराउँछ, र तपाईंले अध्ययन गर्न तत्पर हुनुहुन्छ त्यो अध्ययन हो।
- विदेशमा काम गर्ने वा अध्ययन गर्ने योजनामा रहेका पाठक: तपाई वास्तवमा भएको देशको भाषा छान्नुहोस्, र लेखन प्रणालीको सट्टा अस्तित्व रेखाहरूबाट सुरु गर्नुहोस्। पसल, घरधनी र सहकर्मीलाई सम्हाल्न सक्नेदेखि अरू सबै कुरा पछ्याउँछन्।
यदि यी मध्ये कुनै पनि मिल्दैन भने, यदि लेखन प्रणालीले तपाईंलाई मोहित तुल्याउँछ भने जापानी र यदि यसले तपाईंलाई डराउँछ भने कोरियाली छनौट गर्नुहोस्। त्यो एकल प्रतिक्रियाले व्याकरणको कुनै पनि तुलना भन्दा तपाईंको अर्को दुई वर्षको बारेमा अधिक भविष्यवाणी गर्दछ।
एउटा सिक्नुहोस्, त्यसपछि अर्को
दुबै चाहने व्यक्तिको लागि सबैभन्दा प्रभावकारी मार्ग क्रमिक हो, समानान्तर होइन। पहिलो भाषा लिनुहोस् जब सम्म तपाइँ एक अनस्क्रिप्टेड दस मिनेट कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न र आधारभूत स्तरमा पढ्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि दोस्रो सुरु गर्नुहोस्। त्यस बिन्दुमा साझा कंकालले भुक्तान गर्दछ: क्रिया-अन्तिम शब्द क्रम, कण र शिष्टता स्तरहरू पहिले नै बानीहरू छन्, त्यसैले तपाईंले वाक्यले कसरी काम गर्छ भन्ने आफ्नो भावनालाई पुनर्निर्माण गर्नुको सट्टा शब्दावली र ध्वनिहरूमा आफ्नो प्रयास खर्च गर्नुहुन्छ।
मानिसहरूले सोचेभन्दा अर्डरको महत्त्व कम हुन्छ, तर प्रत्येक तरिकामा हल्का तर्क छ। जापानीज फ्रन्ट-लोडको साथ सुरु गर्दा तपाईंको प्रेरणा ताजा हुँदा सबैभन्दा कठिन लेखन प्रणाली, र कोरियालीहरूलाई राहत जस्तो महसुस गराउँछ। कोरियाली भाषाको साथ सुरु गर्दा तपाईं छिटो पढ्न र बोल्न सक्नुहुन्छ, जसले तपाईंलाई कान्जी भेट्नु अघि अध्ययन गर्ने बानी बनाउँछ। या त अर्डर काम गर्दछ; पहिलो दिनबाट एकान्तरण गर्दैन, किनभने शुरुवात कणहरू र दुई भाषाहरूका अन्त्यहरू एकसाथ धमिलो हुन्छन्।
- क्षमता अनुसार स्विच पोइन्ट सेट गर्नुहोस्, क्यालेन्डर द्वारा होइन: एक अलिखित कुराकानी, छ महिना होइन।
- दोस्रो सुरु भएपछि हप्तामा एउटा छोटो बोल्ने सत्रको साथ पहिलो भाषालाई जीवित राख्नुहोस्।
- सुरु देखि अलग नयाँ आवाज ड्रिल; उच्चारण कुनै स्थानान्तरण बिना एक क्षेत्र हो।
- केही हप्ताको लागि शिष्टताको अन्त्य मिलाउने अपेक्षा गर्नुहोस्, र तिनीहरूलाई कागजमा भन्दा ठूलो स्वरमा सुधार गर्नुहोस्।
- प्रत्येक भाषाको आफ्नै ध्वनी आकारमा साझा शब्दावली दुई पटक सिक्ने गरी प्रत्येक भाषामा एउटा नोटबुक प्रयोग गर्नुहोस्।
जहाँ कक्षाहरू, शिक्षकहरू र बोल्ने अभ्यास प्रत्येक फिट हुन्छ
एपले प्रदान नगर्ने विकल्पहरूमा निष्पक्ष हुनुहोस्। एउटा समूह कक्षाले तपाईंलाई समयतालिका, पाठ्यक्रम र सहपाठीहरू दिन्छ जसले तपाईंलाई देखा पर्न छोड्दा ध्यान दिन्छन्, जुन वास्तविक उत्तरदायित्व हो। एक निजी शिक्षकले तपाईले गरिरहनु भएको विशिष्ट गल्ती देख्छ र यसको वरिपरि योजना पुनर्निर्माण गर्दछ। एक प्रारम्भिक पाठ्यपुस्तक शृङ्खलाले व्याकरणलाई सुसंगत रूपमा क्रमबद्ध गर्दछ, त्यसैले तपाईंले सुनेको कुराबाट अनियमित रूपमा सिक्नुहुन्न। विदेशमा एउटा भाषा विद्यालयले तपाईंलाई दिनभर भाषाले घेरेको छ, जुन अरू कुनै कुराले नक्कल गर्दैन।
ती मध्ये कुनैले पनि तपाईंलाई सस्तोमा नदिने कुरा भनेको भोल्युम हो। तपाईले शिक्षकलाई एउटै वाक्य बीस पटक सुन्नको लागि सोध्न सक्नुहुन्न, र विनिमय साझेदारले प्रत्येक प्रयासमा तपाईको कण सुधार गर्दैन। त्यो AI Sensei भर्ने अन्तराल प्रत्यक्ष बोल्ने अभ्यास हो: असीमित पुन: प्रयासहरू, असफल हुनको लागि कुनै सामाजिक लागत, र एक सत्र रिपोर्ट पछि सुधारहरूको नाम। यसको सट्टा पाठको बीचमा प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईंको अध्ययनलाई मार्गदर्शन गर्ने जो कोहीलाई सुधार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか？ | Taiken ressun wa arimasu ka? | के तपाइँ एक परीक्षण पाठ प्रस्ताव गर्नुहुन्छ? |
| 初心者のクラスはありますか？ | Shoshinsha no kurasu wa arimasu ka? | के तपाइँसँग एक शुरुआती कक्षा छ? |
| 一回のレッスンは何分ですか？ | Ikkai no ressun wa nan-pun desu ka? | एउटा पाठ कति लामो छ? |
| 会話の練習は多いですか？ | Kaiwa no renshū wa ōi desu ka? | के त्यहाँ धेरै कुराकानी अभ्यास छ? |
| オンラインでも受けられますか？ | Onrain de mo ukeraremasu ka? | के म यसलाई अनलाइन पनि लिन सक्छु? |
| 先生は英語が話せますか？ | Sensei wa eigo ga hanasemasu ka? | के शिक्षकले अंग्रेजी बोल्न सक्छ? |
| 申し込みはどうすればいいですか？ | Mōshikomi wa dō sureba ii desu ka? | म कसरी आवेदन दिन सक्छु? |
| 言語交換をしませんか？ | Gengo kōkan o shimasen ka? | के तपाई भाषा विनिमय गर्न चाहनुहुन्छ? |
| 三十分ずつ話しましょう。 | Sanjuppun zutsu hanashimashō. | हामी प्रत्येकले तीस मिनेट बोलौं। |
| 間違いを直してください。 | Machigai o naoshite kudasai. | कृपया मेरो गल्ती सच्याउनुहोस्। |
अन्तिम तीन पङ्क्तिहरू हुन् जसले विनिमय कार्य गर्दछ। समान समयमा सहमत हुनु र स्पष्ट रूपमा सच्याउन आग्रह गर्दा मैत्रीपूर्ण कुराकानीलाई व्यवहारमा परिणत हुन्छ, किनभने धेरैजसो साझेदारहरूले अन्यथा कुराकानीलाई रमाइलो राख्नका लागि तपाईंका त्रुटिहरूलाई पास गर्न दिनेछन्।