कसरी जापानी सन्देश बोली र इमेल बाट फरक छ
बोलिएको वाक्यले श्रोतालाई तपाईंको अनुहार, तपाईंको पज र तपाईंको पिच दिन्छ। सन्देशले तिनीहरूलाई स्क्रिनमा क्यारेक्टरहरू दिन्छ, त्यसैले जापानी सन्देशले एकैचोटि दुई दिशाहरूमा क्षतिपूर्ति दिन्छ। व्याकरण हल्का हुन्छ: विषयहरू, वस्तुहरू र कणहरू हराउँछन्, र प्रश्न प्रायः प्रश्न चिन्ह सहितको संज्ञा हो, ima doko? बरु इमा डोको नी इमासु का। एकै समयमा टोन मार्करहरू भारी हुन्छन्, किनभने ने, यो, काना, एक तानिएको स्वर वा स्ट्याम्पले आवाजले सामान्यतया गर्ने काम गर्नुपर्दछ।
इमेलको तुलनामा, सन्देशको कुनै कंकाल छैन। त्यहाँ कुनै अभिवादन रेखा छैन, आफैलाई नामकरण छैन, कुनै बन्द सूत्र छैन, किनकि थ्रेड आफैले सन्दर्भ प्रदान गर्दछ र दुबै नामहरू स्क्रिनमा छन्। यसको मतलब शिष्टता हराउँछ भन्ने होइन। प्रबन्धकलाई सन्देशले देसु र मासु राख्छ र प्रायः अवरोधको लागि छोटो माफी माग्छ; यो केवल समारोह छोड्छ। विद्यार्थीहरूले यसलाई पछाडि फर्काउने, च्याट फारममा साथीहरूलाई इमेल पठाउने र प्रबन्धकहरूले इमेल फारममा च्याट गर्ने प्रवृत्ति गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今どこにいますか？ | Ima doko ni imasu ka? | अहिले कहाँ हुनुहुन्छ ? (विनम्र) |
| 今どこ？ | Ima doko? | तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| もう着きましたか？ | Mō tsukimashita ka? | के तपाई अझै आइपुग्नु भएको छ? (विनम्र) |
| もう着いた？ | Mō tsuita? | तपाईं अझै त्यहाँ? (आकस्मिक) |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | मलाई अलि ढिलो हुनेछ, माफ गर्नुहोस्। (विनम्र) |
| ちょっと遅れる、ごめん。 | Chotto okureru, gomen. | अलि ढिलो चल्यो, माफ गर्नुहोस्। (आकस्मिक) |
वाक्यको अन्त्य र इमोजीले टोन बोक्छ
एउटै तीन क्यारेक्टरहरू पढ्नुहोस्, ryōkai, बिभिन्न अन्तका साथ र तपाईंले फरक व्यक्तिहरू पाउनुहुनेछ। Ryōkai desu एक कार्य स्वीकार गर्ने सहकर्मी हो। तानिएको स्वर र इमोजी भएको Ryōkai साथी हो। रियो आफैमा धेरै अनौपचारिक र प्रायः जवान छ। ने सहमतिलाई निम्तो दिन्छ, योले नम्र आग्रह थप्छ, कानाले प्रश्न वा शंकालाई नरम पार्छ, र सुकरेता जस्ता पछि लाग्ने स्वरले सासको संकेत गर्छ। इमोजीहरू धेरै उमेरहरूमा प्रयोग गरिन्छ, र छोटो लाइन पछि एकल इमोजी प्राय जसो यसलाई ब्लन्टको रूपमा पढ्न रोक्छ।
जान्न लायकको एउटा बानी: केही युवा प्रयोगकर्ताहरूले छोटो अनौपचारिक सन्देशको अन्त्यमा कर्टको रूपमा पूर्णविराम पढ्छन्, किनभने टिकट वा केही पनि तातो हुने थिएन। यो एउटा प्रवृत्ति हो, नियम होइन, र पुराना सहकर्मीहरू सामान्य रूपमा विराम चिन्ह लगाउँछन्।笑 र w जस्ता हाँसो मार्करहरू इन्टरनेट स्ल्याङ् गाइडमा समेटिएका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | बुझियो। (एक सहकर्मीलाई) |
| 大丈夫だよ。 | Daijōbu da yo. | यो ठीक छ, इमानदारीपूर्वक। (आकस्मिक) |
| 大丈夫かな。 | Daijōbu ka na. | म पक्का छैन कि यो ठीक छ, यद्यपि। (आकस्मिक) |
| 楽しみだね。 | Tanoshimi da ne. | यसको लागि तत्पर छ। (आकस्मिक) |
रसिदहरू पढ्नुहोस् र के द्रुत जवाफ संकेतहरू
LINE ले सन्देश अन्तर्गत 既読 kidoku देखाउँछ जुन क्षण यो खोलिन्छ, र प्रत्येक प्रयोगकर्तालाई थाहा छ प्रेषकले यसलाई देख्न सक्छ। त्यो सानो विशेषताले व्यवहारलाई आकार दिन्छ। सन्देश खोल्नु र घन्टौंसम्म जवाफ नदिनु भनेको किडोकु सुरु हो, पढ्न छोडिनु, र साथीहरू माझ यो व्यक्तिगत रूपमा बेवास्ता गरिएको महसुस हुन सक्छ। नखोलिएको सन्देश छोड्नु भनेको मिडोकु सुरु हो र अधिक दयालु रूपमा पढिन्छ, किनकि व्यक्ति व्यस्त हुन सक्छ। न त संकट छ, तर प्राप्तिले सामाजिक काम गरिरहेको छ ।
फिक्स सस्तो छ। एक-लाइन होल्ड, एक स्ट्याम्प, वा प्रतिक्रियाले प्रेषकलाई बताउँछ कि तिनीहरूले सुनेका थिए। योजनाको द्रुत जवाफले तपाईंले यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहुन्छ भन्ने सङ्केत गर्दछ; लामो व्यक्तिगत सन्देशको एक-शब्दको जवाफ लापरवाह लाग्न सक्छ, त्यसैले छोटो होल्ड र पछि उचित जवाफ अक्सर राम्रो हुन्छ। जब तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ, लम्बाइमा व्याख्या गर्नुको सट्टा हल्का नाम दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 返信遅くなってごめん。 | Henshin osoku natte gomen. | ढिलो जवाफको लागि माफ गर्नुहोस्। (आकस्मिक) |
| 返信が遅くなり、すみません。 | Henshin ga osoku nari, sumimasen. | ढिलो जवाफको लागि माफी चाहन्छु। (विनम्र) |
| 見ました。ありがとうございます。 | Mimashita. Arigatō gozaimasu. | देखियो, धन्यवाद। (विनम्र होल्ड) |
टिकटहरू र स्टिकरहरू पूर्ण जवाफहरू हुन्
टिकट, सुतानपु, स्टिकरको लागि लाइन शब्द हो, र यो सजावट होइन। साथीहरू बीचको टिकट एक पूर्ण र विनम्र जवाफ हो: एक धन्यवाद-तपाई टिकटले पक्षलाई बन्द गर्दछ, एक ओके स्ट्याम्पले योजना पुष्टि गर्दछ, एक लहरे क्यारेक्टर साँझ समाप्त हुन्छ। अर्को व्यक्तिले बन्द गर्न खोजेको वार्तालाप लामो गर्न सक्ने पाठको अर्को लाइन जहाँ स्ट्याम्पले गर्छ। सीप भनेको कुन सन्देशले शब्दहरू चाहन्छन् र कुनलाई चित्र चाहिन्छ भन्ने कुरा थाहा पाउनु हो।
दर्ता अझै पनि लागू हुन्छ। सहकर्मीसँग, पहिलो पाठ र स्ट्याम्प दोस्रो, र तिनीहरूले पनि टिकटहरू प्रयोग गरेमा मात्र। प्रबन्धकसँग, प्रबन्धकले टिकट-मैत्री टोन सेट नगरेसम्म शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्। धेरै कार्यस्थलहरूले शिफ्ट परिवर्तनहरू र द्रुत प्रश्नहरूको लागि च्याट एप प्रयोग गर्छन्, र शिष्टाचार त्यहाँ छोटो, स्पष्ट, विनम्र लाइन छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おっけー。 | Okkē. | ठीक छ। (आकस्मिक, ओके स्ट्याम्पको पाठ संस्करण) |
| 了解しました。 | Ryōkai shimashita. | बुझियो। (विनम्र, सहकर्मीलाई) |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | बुझियो। (विनम्र, एक व्यवस्थापकलाई) |
- अर्को वाक्यको सट्टामा धन्यवाद वा लहराउने स्ट्याम्पको साथ समाप्त भएको थ्रेड बन्द गर्नुहोस्।
- ओके स्ट्याम्पको साथ तपाईंले पहिले नै सहमति गरिसक्नु भएको योजना पुष्टि गर्नुहोस्; विवरण परिवर्तन भएमा मात्र लाइन थप्नुहोस्।
- टिकट वा प्रतिक्रियाको साथ फोटोमा प्रतिक्रिया दिनुहोस्; लिखित टिप्पणी बोनस हो, कर्तव्य होइन।
- प्रबन्धकको निर्देशनलाई शब्दमा शोची शिमशिता वा काशिकोमारिमाशितासँग जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि मात्र समूहको संस्कृति हो भने टिकट।
एउटै सन्देश साथी, सहकर्मी र मालिकलाई
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行けなくなりました。すみません。 | Ikenaku narimashita. Sumimasen. | म अब यो गर्न सक्दिन, माफ गर्नुहोस्। (विनम्र) |
| 行けなくなった、ごめん。 | Ikenaku natta, gomen. | यसलाई थप बनाउन सकिँदैन, माफ गर्नुहोस्। (आकस्मिक) |
| सन्देश प्रकार | साथीलाई (आकस्मिक) | सहकर्मीलाई (विनम्र) | मालिकलाई (औपचारिक) |
|---|---|---|---|
| ढिलो चलिरहेको छ | ちょっと遅れる、ごめん | 少し遅れます、すみません | 申し訳ありません、十分ほど遅れます |
| धन्यवाद | ありがとー | ありがとうございます | ありがとうございました。助かりました |
| स्वीकार गर्दै | おっけー | 了解です | 承知しました |
| बनाउन सकिन्न | 行けなくなった、ごめん | 行けなくなりました、すみません | 申し訳ありませんが、伺えなくなりました |
| राय सोध्दै | これどう思う? | これ、どう思いますか? | ご意見をいただけますでしょうか |
| राति साइन अफ | おやすみー | お疲れさまでした | お疲れさまでした。失礼いたします |
मित्र स्तम्भले कणहरू छोड्छ र सादा फारमहरूमा समाप्त हुन्छ। सहकर्मी स्तम्भले देसु र मासु राख्छ तर छोटो रहन्छ; एक सहकर्मीलाई च्याटमा नम्र क्रियाहरू आवश्यक पर्दैन। मालिक स्तम्भले mōshiwake arimasen, ukagau र shōchi shimashita, व्यापार इमेल जस्तै तर इमेल फ्रेम बिना नै शब्दावली थप्छ। तलको जोडीले दुईवटा सामान्य स्तम्भहरूलाई पूर्ण सन्देशहरूको रूपमा देखाउँछ।
ओपनर र क्लोजरहरू वास्तवमा टाइप गर्छन्
पाठ्यपुस्तकहरूले गर्ने भएकाले पाठ्यपुस्तकहरूले पाठकहरूले सन्देशहरू कोन्निचिवासँग खोल्छन्, तर साथीहरूले महिनौंदेखि खुला भएको धागोमा एकअर्कालाई कमै मात्र अभिवादन गर्छन्; तिनीहरू सामग्री वा व्यक्तिको नामबाट सुरु हुन्छन्। सहकर्मीहरू र धेरै साथीहरू बीचको दैनिक ओपनर ओत्सुकरेसामा देसु वा यसको अनौपचारिक कजिन ओत्सुकरे हो, जुन दिनको कुनै पनि समयमा काम गर्दछ। लामो सन्देश वा अनुग्रह अघि, ima chotto ii? व्यक्तिले पढ्न सक्छ कि भनेर जाँच गर्दछ, र totsuzen sumimasen नीलो बाहिर सन्देश बहाना।
क्लोजरहरू समान रूपमा हल्का छन्। Jā, माता ने एक अनौपचारिक धागो समाप्त हुन्छ; योरोशिकु ओनेगाइ शिमासुले एउटा विनम्र अन्त्य गर्छ जहाँ तपाईंले केहि मागेको थियो; oyasumi दिन समाप्त हुन्छ। टिकटले यी मध्ये कुनै पनि प्रतिस्थापन गर्न सक्छ। तपाईलाई के आवश्यक छैन अन्तमा नाम वा औपचारिक बन्द सूत्र हो, जुन इमेलबाट सबैभन्दा ठूलो देखिने भिन्नता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | नमस्ते। (एक सहकर्मीलाई विनम्र ओपनर) |
| お疲れー。 | Otsukarē. | हे (आकस्मिक ओपनर) |
| 今ちょっといい？ | Ima chotto ii? | एक सेकेन्ड पाउनुभयो? (आकस्मिक) |
| 今、少しよろしいでしょうか。 | Ima, sukoshi yoroshii deshō ka. | तपाईंसँग एक पल छ? (औपचारिक) |
| じゃあ、またね。 | Jā, mata ne. | भेटौंला, त्यसपछि। (अनौपचारिक नजिक) |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | अग्रिम धन्यवाद। (नजरी नजिक) |
दबाब नदिई प्रश्न सोध्ने
सन्देशमा एउटा खाली प्रश्नले माग जस्तो महसुस गर्न सक्छ, किनभने पढेको रसिदले घडी सुरु गर्छ। जापानी सन्देशहरूले प्रश्नको अगाडि एउटा फ्रेम र त्यसपछि बाहिर निस्कने गरी त्यसलाई डिफ्युज गर्छ। Isogi ja nai n da kedo, no rush but, वा यसको विनम्र रूप isogi de wa nai no desu ga, पाठकलाई उनीहरूले पछि जवाफ दिन सक्ने बताउँछन्। Jikan aru toki ni, जब तपाईसँग समय हुन्छ, त्यही गर्छ। प्रश्न पछि, मुरी दत्तारा दाइजोबु एक निस्कन्छ, त्यसैले कुनै पनि लागत छैन।
जब तपाईलाई साँच्चै एक समय द्वारा जवाफ चाहिन्छ, एक समयसीमा भन्दा सफ्टनर संग भन्नुहोस्: dekireba ashita made ni henji moraeru to tasukaru मिति राख्छ तर मद्दतको रूपमा फ्रेम गर्दछ। सिक्ने गल्ती भनेको अनुवाद गर्नु हो, के तपाईले मलाई भोलिसम्म सिधै भन्न सक्नुहुन्छ, जुन साथीको निर्देशनको रूपमा र वरिष्ठको अवज्ञाको रूपमा पढ्छ। टिकट वा एक-लाइनरको रूपमा जवाफहरू आउने अपेक्षा गर्नुहोस्; त्यो असभ्यता होइन, माध्यम हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急ぎじゃないんだけど、来週空いてる日ある？ | Isogi ja nai n da kedo, raishū aiteru hi aru? | कुनै हतार छैन, तर के तपाइँसँग अर्को हप्ता कुनै निःशुल्क दिनहरू छन्? (आकस्मिक) |
| 急ぎではないのですが、来週ご都合のいい日はありますか？ | Isogi de wa nai no desu ga, raishū gotsugō no ii hi wa arimasu ka? | कुनै हतार छैन, तर अर्को हप्ता कुनै दिन छ जुन तपाईंलाई उपयुक्त छ? (विनम्र) |
| お時間のあるときにご確認ください。 | Ojikan no aru toki ni gokakunin kudasai. | कृपया तपाईसँग समय हुँदा जाँच गर्नुहोस्। (विनम्र) |
| 無理だったら全然大丈夫だよ。 | Muri dattara zenzen daijōbu da yo. | यदि यसले काम गर्दैन भने, कुनै पनि समस्या छैन। (आकस्मिक) |
| できれば明日までに返事もらえると助かる。 | Dekireba ashita made ni henji moraeru to tasukaru. | यदि सम्भव छ भने, भोलिको जवाफले मद्दत गर्नेछ। (आकस्मिक) |
पछि ठिक जवाफ दिने भनी
होल्डिङ सन्देश यस सम्पूर्ण गाइडमा सबैभन्दा उपयोगी लाइन हो, किनकि यसले तपाइँलाई तयार हुनु अघि जवाफ दिन जबरजस्ती बिना पढ्ने-रसीद समस्या समाधान गर्दछ। ढाँचा एउटा कारण, प्रतिज्ञा र नरम अन्त्य हो: इमा ते गा हंसेनाइ करा, आटो दे कासु ने। एक सहकर्मीको लागि एउटै विचारले देसु र मासु लिन्छ र नोचिहोडोको लागि एटो डे बदल्छ। यदि तपाइँ कसैसँग परामर्श वा क्यालेन्डर जाँच गर्न आवश्यक छ भने, त्यसो भन्नुहोस्, र जब तपाइँ सक्नुहुन्छ कुनै नराम्रो समय दिनुहोस्। एक समय संग एक प्रतिज्ञा छ; एक बिना एक होल्ड अहिले छैन भन्न को लागी एक विनम्र तरीका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今ちょっと手が離せないから、あとで返すね。 | Ima chotto te ga hanasenai kara, ato de kaesu ne. | म अहिले बाँधिएको छु, म पछि जवाफ दिनेछु। (आकस्मिक) |
| 今、手が離せないので、後ほど返信します。 | Ima, te ga hanasenai node, nochihodo henshin shimasu. | म यस समयमा बाँधिएको छु, म छिट्टै जवाफ दिनेछु। (विनम्र) |
| 確認して、また連絡します。 | Kakunin shite, mata renraku shimasu. | म जाँच गर्नेछु र तपाईलाई फिर्ता आउनेछु। (विनम्र) |
| ちょっと考えさせて。 | Chotto kangaesasete. | मलाई यसको बारेमा सोच्न दिनुहोस्। (आकस्मिक) |
| 明日中にお返事します。 | Ashitajū ni ohenji shimasu. | म भोलिको अन्त्य सम्म जवाफ दिनेछु। (विनम्र) |
समूह च्याट शिष्टाचार
सामूहिक कुराकानी, गुरुपु लाइन, परिवार, कक्षा, शौक सर्कल र प्रायः कार्यस्थल शिफ्ट चलाउनुहोस्। शिष्टाचार प्रायः शोर सिर्जना नगर्ने बारे हो। समूहमा सोधिएको प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्, ताकि सबैले एक पटक हेरून्। एक सदस्यको लागि सन्देश हुँदा व्यक्तिको नामको साथ उल्लेख प्रयोग गर्नुहोस्। तीस व्यक्तिको स्क्रिन भर्नुको सट्टा एक निजी थ्रेड, kobetsu मा एक साइड कुराकानी लिनुहोस्। जब दस जना मानिसले पहिले नै एउटै जवाफ दिएका छन्, एक टिकट वा प्रतिक्रिया पर्याप्त छ; एघारौं समान रेखाले केही थप्दैन।
सामेल हुनु र छोड्नुको साना संस्कारहरू छन्। थप्दा, तपाईंको नाम र योरोशिकु ओनेगाइ शिमासुको साथ एक लाइन प्रशस्त छ। कार्य समूहको लागि, छोड्नु अघि घोषणा गर्नुहोस्; एक सामाजिक को लागी, घटना पछि चुपचाप छोड्नु सामान्य छ र असभ्य छैन। एक कार्य समूहमा लेट-नाइट सन्देशहरू सामान्यतया बेवास्ता गरिन्छ, र एक जो osoku ni sumimasen बाट सुरु हुन्छ त्यो घण्टालाई स्वीकार गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中です。よろしくお願いします。 | Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | यो तनाका हो, यहाँ आउन पाउँदा खुसी। (सामेल हुँदा) |
| 佐藤さん、上のメッセージ、確認お願いします。 | Satō-san, ue no messēji, kakunin onegai shimasu. | Sato, तपाईं माथि सन्देश जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? (विनम्र) |
| 参加します。 | Sanka shimasu. | म भित्र छु। (विनम्र) |
| 詳しくは個別に送るね。 | Kuwashiku wa kobetsu ni okuru ne. | म तपाईंलाई गोप्य रूपमा विवरणहरू पठाउनेछु। (आकस्मिक) |
कलको रूपमा राम्रो सन्देशहरू
केहि चीजहरू टाइप गरेर बाँच्दैनन्। गल्तीको लागि वास्तविक माफी, नराम्रो समाचार, अन्तिम मिनेटको रद्दीकरण, प्रत्येक तरिकामा पाँचवटा सन्देशहरू आवश्यक पर्ने कुनै पनि कुरा, र भावनात्मक सबैले पाठमा आफ्नो टोन गुमाउँछ र एक अप्ठ्यारो लिखित रेकर्ड प्राप्त गर्दछ। जापानी वक्ताहरूले सामान्यतया यसलाई पहिले कल गर्न अनुमति माग्न, त्यसपछि कल गरेर सन्देश पठाएर ह्यान्डल गर्छन्। त्यो पहिलो सन्देश आफैंमा शिष्टाचार हो, किनकि एक अघोषित कल अवरोध हुन्छ। तलका रेखाहरू फोन जडान हुँदा तपाईंले के भन्नुहुन्छ, त्यसैले तिनीहरूलाई पढ्नको सट्टा ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、電話しても大丈夫？ | Ima, denwa shite mo daijōbu? | के म तिमीलाई अब कल गर्न सक्छु? (कल गर्नु अघि अनौपचारिक सन्देश) |
| 今、お電話してもよろしいでしょうか。 | Ima, odenwa shite mo yoroshii deshō ka. | म तिमीलाई अब कल गर्न सक्छु? (कल गर्नु अघि विनम्र सन्देश) |
| 文字だと長くなるから、電話してもいい？ | Moji da to nagaku naru kara, denwa shite mo ii? | पाठमा लामो हुन्थ्यो, फोन गरेँ ? (आकस्मिक) |
| さっきのLINEの件なんだけど。 | Sakki no LINE no ken na n da kedo. | त्यो लाइन सन्देशको बारेमा अहिले। (बोली, अनौपचारिक) |
| 直接お話ししたいことがあって、お電話しました。 | Chokusetsu ohanashi shitai koto ga atte, odenwa shimashita. | म कल गर्दैछु किनभने त्यहाँ केहि छ जुन म सीधै भन्न चाहन्छु। (बोली, विनम्र) |
| 電話でごめんね、急ぎだったから。 | Denwa de gomen ne, isogi datta kara. | फोन गर्न माफ गर्नुहोस्, यो अत्यावश्यक थियो। (बोली, अनौपचारिक) |
LINE को बारेमा ठूलो स्वरमा कुरा गर्दै
सन्देशमा बोल्ने पक्ष पनि छ: तपाईंले सम्पर्कहरू आदानप्रदान गर्ने क्षण, तपाईंले व्यक्तिगत रूपमा सन्देशलाई सन्दर्भ गर्ने क्षण, र तपाईंले छुटेको बेला माफी माग्नुहोस्। लाइन सम्पर्कहरू आदानप्रदान गर्नु भनेको नयाँ परिचितहरू सम्पर्कमा रहनु सामान्य तरिका हो, सामान्यतया QR कोड देखाएर। यी रेखाहरूलाई रिफ्लेक्सको रूपमा बाहिर नआएसम्म अभ्यास गर्नुहोस्, किनभने तिनीहरू छिटो र अर्को व्यक्तिको अगाडि हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| LINE交換しませんか？ | LINE kōkan shimasen ka? | के हामी लाइन सम्पर्कहरू स्वैप गर्ने? (विनम्र) |
| LINEやってる？ | LINE yatteru? | तपाईं LINE मा हुनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| QRコード出しますね。 | QR kōdo dashimasu ne. | म मेरो QR कोड ल्याउनेछु। |
| 読み取りますね。 | Yomitorimasu ne. | म यसलाई स्क्यान गर्छु। |
| じゃあ、詳しくはLINEで。 | Jā, kuwashiku wa LINE de. | ठीक छ, त्यसपछि लाइनमा विवरणहरू। |
| 通知を切っていて、気づきませんでした。 | Tsūchi o kitte ite, kizukimasen deshita. | मेरा सूचनाहरू बन्द थिए, त्यसैले मैले ध्यान दिएन। (विनम्र) |
सामान्य शिक्षार्थी त्रुटिहरू एकरूप छन्: एक साथीलाई konnichiwa र एउटा नाम पठाउने, कहिल्यै प्रयोग नगर्ने प्रबन्धकसँग टिकटहरू प्रयोग गर्ने, कुनै फ्रेम बिना खुला प्रश्न सोध्ने र त्यसपछि मौनताको बारेमा चिन्ता गर्ने, र पाठमा कुनै गम्भीर कुराको लागि माफी माग्ने किनभने कल डरलाग्दो महसुस भयो। समाधान प्रत्येक पटक एउटै बानी हो: सन्देशले सामाजिक रूपमा के गरिरहेको छ भनेर सोध्नुहोस्, न केवल यसले के भन्छ।