हेड स्टार्ट: तपाईका वाक्यहरूसँग पहिले नै सही आकार छ
तपाईंले याद गर्नुहुने पहिलो कुरा यो हो कि जापानी वाक्य तपाईंले पहिले नै सोच्नुभएको क्रममा सँगै जान्छ। क्रिया अन्तिममा आउँछ, विषय पहिले आउँछ, र प्रत्येक भूमिका चिन्ह लगाउने कणहरू संज्ञा पछि बस्छन्, ठ्याक्कै जहाँ कोरियालीहरूले तिनीहरूलाई राख्छन्। जहाँ अङ्ग्रेजी वक्ताले प्रत्येक वाक्यलाई क्रियाबाट बाहिर तिर बनाउनु पर्छ, तपाईंले स्लटको लागि लगभग स्लट अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ: jeoneun hakgyoe gayo watashi wa gakkō ni ikimasu एकै ठाउँमा प्रत्येक टुक्राको साथ हुन्छ। धेरै शिक्षार्थीहरूले यो कारणले गर्दा तिनीहरूले आफ्नो पहिलो हप्ता भित्र एक साधारण कुराकानी गर्न सक्छन् पत्ता लगाउँछन्।
तलको तालिकाले सामान्य बोलीमा राख्ने म्यापिङहरू सूचीबद्ध गर्दछ। दुईलाई हेरचाह चाहिन्छ। कोरियाली eseo ले केहि घट्ने ठाउँ र केहि आएको ठाउँ दुवैलाई समेट्छ, तर जापानीहरूले यसलाई de र kara मा विभाजित गर्दछ। र कोरियाली ui, स्वामित्व, प्रायः भाषणमा छोडिन्छ जहाँ जापानीहरू बस्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は韓国人です。 | Watashi wa kankokujin desu. | म कोरियाली हुँ। |
| 学校に行きます。 | Gakkō ni ikimasu. | म विद्यालय जाँदैछु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| ソウルから来ました。 | Sōru kara kimashita. | म सियोलबाट आएको हुँ। |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | म पनि जाँदैछु। |
| कोरियाली | जापानी | जागिर | हेरचाह गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 은/는 eun/neun | वा | विषय वा विपरित | उस्तै अनुभूति, उही अति प्रयोग जोखिम |
| 이/가 i/ga | गा | विषय, नयाँ जानकारी | लगभग समान प्रयोग |
| 을/를 eul/reul | を ओ | प्रत्यक्ष वस्तु | लगभग समान प्रयोग |
| इ | に नि | गन्तव्य, समय, अस्तित्व | जापानी ni ले प्रापकलाई पनि चिन्ह लगाउँछ |
| 에서 eseo | で de | कार्य गर्ने ठाउँ | मूल स्थानको लागि कारा प्रयोग गर्नुहोस्, de होइन |
| गर्छु | も mo | साथै | wa, ga, o लाई प्रतिस्थापन गर्छ |
| 와/과 wa/gwa | と देखि | र, संग | समान क्रम: A देखि B |
| 부터 buteo | から कारा | सुरुवात बिन्दु | काराले ठाउँहरू पनि समेट्छ |
| 까지 kkaji | まで बनाएको छ | अन्त्य बिन्दु | लगभग समान प्रयोग |
| ui | नं | कब्जा, विवरण | जापानीमा नो नछोड्नुहोस् |
चीन-कोरियाली शब्दहरू तपाईंले पुन: प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
दुबै भाषाहरूले आफ्नो शब्दावलीको ठूलो भाग चिनियाँबाट लिएका थिए, र उधारोहरू प्रायः लाइनमा हुन्छन्। एकचोटि तपाईंले केही जोडीहरू सुन्नुभयो भने, ध्वनि परिवर्तनहरू अनुमान गर्न सकिन्छ: कोरियाली अन्तिम k जापानी ku वा की शब्दांश बन्न जान्छ, अन्तिम l tsu वा ची बन्न जान्छ, र अन्तिम n र ng n वा लामो स्वरको रूपमा जीवित रहन्छ। याकुसोकु मा याक देखि याकु, इल देखि इची, जीओल देखि सेत्सु, र डोंग देखि डो मा अन्डो मा ढाँचा देखाउनुहोस्।
अर्थलाई आँखा चिम्लेर विश्वास नगर्नुहोस्। केही चिरपरिचित जोडीहरू झरेका छन्। कोरियन गोन्बुको अर्थ अध्ययन हो, तर जापानी कुफु भनेको चलाखीपूर्ण तरिका खोज्नु हो। अध्ययनको लागि जापानी शब्द benkyō हो। कोरियाली ऐइनको अर्थ प्रेमिका वा प्रेमी हो, जबकि जापानी आइजिनको अर्थ सामान्यतया मालकिन हो। कोरियाली पल्बाङ्मिनले अलराउन्डरको प्रशंसा गरे; जापानी हाप्पो बिजिनले सबैलाई खुसी पार्ने प्रयास गर्ने व्यक्तिको आलोचना गर्दछ। कोरियाली गिचा कुनै पनि रेल हो, तर जापानी किशा पुरानो स्टीम ट्रेन हो, र दैनिक शब्द डेन्शा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | म तयार छु। |
| 明日、約束があります。 | Ashita, yakusoku ga arimasu. | मेरो भोलि अपोइन्टमेन्ट छ। |
| それは無理です。 | Sore wa muri desu. | त्यो सम्भव छैन। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु। |
| कोरियाली | जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 학교 hakgyo | 学校 | gakkō | विद्यालय |
| 시간 sigan | 時間 | जिकान | समय |
| 약속 yaksok | 約束 | याकुसोकु | प्रतिज्ञा, नियुक्ति |
| 준비 junbi | 準備 | जुनबी | तयारी |
| 가족 gajok | 家族 | काजोकु | परिवार |
| 회사 hoesa | 会社 | kaisha | कम्पनी |
| 전화 jeonhwa | 電話 | denwa | टेलिफोन |
| 운동 undong | 運動 | undō | व्यायाम, खेलकुद |
| 안전 anjeon | 安全 | anzen | सुरक्षा |
| 간단 gandan | 簡単 | कान्तन | सरल |
| 유명 yumyeong | 有名 | yūmei | प्रसिद्ध |
| 세계 segye | 世界 | sekai | संसार |
| 문화 munhwa | 文化 | बुन्का | संस्कृति |
| 신문 sinmun | 新聞 | shinbun | अखबार |
| 사진 सजिन | 写真 | शशिन | फोटो |
| 무리 मुरी | 無理 | मुरी | असम्भव, अनुचित |
| योरी | 料理 | ryōri | खाना पकाउने, भाँडा |
| 도서관 doseogwan | 図書館 | toshokan | पुस्तकालय |
एउटा थप बहाव जान्न लायक छ किनभने तपाइँ यसलाई प्राय: भन्नुहुनेछ। कोरियाली गिबुन नापायोको अर्थ तपाईं खराब मुडमा हुनुहुन्छ वा अपमानित हुनुहुन्छ। जापानी किबुन गा वारुई भनेको सामान्यतया तपाई शारीरिक रूपमा अस्वस्थ महसुस गर्नुहुन्छ। यदि तपाईलाई केहि भन्न मन छ भने तपाईलाई रिस उठ्छ, इया ना किमोची देसु वा एक सादा छोटो कोमरिमशिता तपाईको मतलबको नजिक जान्छ।
Honorifics: एउटै तर्क एक ठूलो भिन्नता संग
तपाईलाई पहिले नै थाहा छ कि तपाईले बोलिरहनु भएको व्यक्तिलाई कसरी उठाउने र तपाईले बोल्नु भएको व्यक्तिको लागि तपाईको अन्त्य समायोजन कसरी गर्ने, किनकि कोरियालीले दुबै गर्छ। जापानी सोनकेइगो, इराशारु र ओशारु जस्ता सम्मानजनक क्रियाहरू, माल्सेउमहस्योसोयोमा कोरियाली सम्मानित इन्फिक्स si जस्तै महसुस हुनेछ। जापानीजसँग कोरियाली भन्दा नम्र क्रियापदहरूको पूर्ण सेट पनि छ: जहाँ कोरियालीसँग केही छन्, जस्तै देउरिडा र बोप्दा, जापानीसँग पूर्ण शब्दावली छ, जसमा उकागाउ, मोसु र इटासु समावेश छ, जसले वक्तालाई कम गर्छ।
लगभग हरेक कोरियाली वक्तालाई समात्ने भिन्नता भनेको को कम हुन्छ। कोरियाली सम्मानहरू सामान्यतया निरपेक्ष हुन्छन्: तपाईंको मालिक तपाईंको मालिक हो, त्यसैले तपाईं बाहिरी कलरलाई sajangnimkkeseo an gyesimnida भन्नुहुन्छ। जापानी सम्मान सापेक्ष हो: जब तपाइँ तपाइँको समूह बाहिर कोहीसँग कुरा गर्नुहुन्छ, तपाइँ तपाइँको मालिक र तपाइँको आमाबाबु सहित तपाइँको आफ्नै पक्ष लाई कम गर्नुहुन्छ। बाहिरी कल गर्नेलाई, तनाका विभाग प्रमुख सादा तनाका बन्छ, कुनै सान र नम्र क्रिया बिना। तपाईंको आफ्नै बुबा चिची हुनुहुन्छ, ओटोसन होइन, जब तपाईंले उहाँलाई अरू कसैसँग उल्लेख गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中はただいま席を外しております。 | Tanaka wa tadaima seki o hazushite orimasu. | Tanaka अहिले आफ्नो डेस्क देखि टाढा छ। |
| 部長は今いらっしゃいますか？ | Buchō wa ima irasshaimasu ka? | अहिले विभाग प्रमुख हुनुहुन्छ ? |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | मेरो बुबा कम्पनीमा काम गर्नुहुन्छ। |
| お父さんはお元気ですか？ | Otōsan wa o-genki desu ka? | तिम्रो बुवा सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 先生がそうおっしゃいました。 | Sensei ga sō osshaimashita. | शिक्षकले यस्तो भने । |
| 明日、伺います。 | Ashita, ukagaimasu. | म भोलि भेट्न आउनेछु। |
जोडीहरूलाई ध्यान दिनुहोस्। तपाईले अर्को कम्पनीको बुचोलाई इराशाइमासु कासँग र आफ्नो तनाकालाई ओरिमासुसँग तल पार्नुहुन्छ। तिमी अरु कसैको बुबालाई ओटोसनले उठाउछौ र आफ्नै चिचीले तल पार्नुहुन्छ। यस ब्लगमा समर्पित सम्मान गाइडले पूर्ण क्रिया सूचीलाई समेट्छ; सापेक्ष नियम भनेको तपाईंले सचेत रूपमा ओभरराइड गर्न आवश्यक पर्ने टुक्रा हो, किनकि तपाईंको कोरियाली प्रवृत्तिले तपाईंलाई यो अशिष्ट हो भनेर बताउनेछ।
कोरियाली उच्चारण चिन्ह लगाउने चार ध्वनी
जापानीसँग कोरियाली भन्दा कम व्यञ्जनहरू छन्, त्यसैले कठिनाई नयाँ ध्वनिहरू सिक्न होइन तर कोरियालीहरूले समान रूपमा व्यवहार गर्ने ध्वनिहरू अलग राख्नु हो। कोरियन प्लेन स्टपहरू शब्दको सुरुमा आवाजविहीन हुन्छन् र स्वरहरूको बीचमा आवाज दिइन्छ, त्यसैले गोगीमा k र यसको बीचमा रहेको g कोरियाली कानमा, एक आवाज हो। जापानीहरूले k र g, t र d, p र b लाई प्रत्येक स्थानमा फरक-फरक ध्वनि मान्छन्। धेरै शिक्षार्थीहरूले उनीहरूले डाईगाकु, विश्वविद्यालय भन्ने भेट्टाए, ताकि जापानी श्रोताले स्कूल छोडेर ताइगाकु सुने।
अन्य तीन त्सु हुन्, जुन कोरियालीसँग छैन र जसलाई chu वा ssu भनिन्छ; z को स्वरहरू, जसको कोरियन भाषामा अभाव छ र जुन j को रूपमा बाहिर निस्कन्छ, जसले गर्दा mizu लाई miju जस्तो लाग्छ; र स्वरहरूको बीचमा आवाजविहीन बन्द हुन्छ, जुन कोरियाली बानीले स्वर प्राप्त गर्छ, काटालाई काडामा परिणत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大学で経済を勉強しました。 | Daigaku de keizai o benkyō shimashita. | मैले विश्वविद्यालयमा अर्थशास्त्र पढेँ। |
| 銀行はどこですか？ | Ginkō wa doko desu ka? | बैंक कहाँ छ? |
| 机の上に靴があります。 | Tsukue no ue ni kutsu ga arimasu. | डेस्कमा जुत्ताहरू छन्। |
| いつ日本に来ましたか？ | Itsu Nihon ni kimashita ka? | जापान कहिले आउनुभयो ? |
| 水を一つください。 | Mizu o hitotsu kudasai. | एक पानी, कृपया। |
| 全然分かりません。 | Zenzen wakarimasen. | मैले पटक्कै बुझिन । |
| 残念ですね。 | Zannen desu ne. | त्यो लाजमर्दो कुरा हो। |
| 授業は十時からです。 | Jugyō wa jū-ji kara desu. | कक्षा दस बजे सुरु हुन्छ। |
| लक्ष्य | कोरियाली उच्चारणले कस्तो उत्पादन गर्छ | ठीक गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| 大学 daigaku | taigaku, एक फरक शब्द | d रिलिज हुनु अघि भोकल कर्डहरू सुरु गर्नुहोस् |
| 銀行 ginkō | किन्को | समान फिक्स: पहिलो आवाजबाट जी भ्वाइस |
| 机 tsukue | chukue | जिब्रोको टुप्पो दाँतको पछाडि, एक t जुन s मा स्लाइड हुन्छ |
| 靴 कुत्सु | कुचु वा कुसु | ku भन्नुहोस्, त्यसपछि द्रुत ts, त्यसपछि u |
| 水 मिजु | miju | जिब्रो समतल राख्नुहोस्; z एक बजिङ s हो, j होइन |
| 全然 zenzen | जेन्जेन | दुई बजिङ z ध्वनि, कुनै j |
| 肩 काटा | kada | बीचको टी कुरकुरा र आवाजविहीन राख्नुहोस् |
| あなた anata | anada | समान फिक्स: स्वरहरू बीच कुनै आवाज छैन |
अन्तिम लाइन विपरीत को लागी छ। Jugyō र jū मा वास्तविक j ध्वनि समावेश छ, र mizu र zenzen गर्दैनन्। मिजु भन्नुहोस्, त्यसपछि जू, र z को लागि जिब्रो ड्रप महसुस गर्नुहोस् र j को लागि उठ्नुहोस्। यदि दुबै तपाईको मुखमा समान महसुस गर्नुहुन्छ भने, z अझै त्यहाँ छैन।
लामो स्वर र पिच
आधुनिक सियोल कोरियालीले शब्दहरू छुट्याउन स्वरको लम्बाइ प्रयोग गर्दैन, त्यसैले प्रत्येक स्वरलाई एक तालमा छोटो बनाउने बानी हो। जापानी लामो स्वरहरू दुई पूर्ण धड्कनहरू हुन् र तिनीहरूको अर्थ परिवर्तन हुन्छ: ओबासन एक काकी हो र ओबासन एक हजुरआमा हो, बिरु एक भवन हो र बिरु एक बियर हो। तपाईंले डोक्यो भन्नुभएको सहरलाई टोकियो भनिन्छ, दुवै ओ ध्वनि लामो समयसम्म राखिएको छ। धेरै शिक्षार्थीहरूले यसलाई कोरियाली उच्चारणको सबैभन्दा निरन्तर ट्रेस फेला पार्छन् किनभने कोरियालीमा कुनै पनि कुराले यसलाई गलत महसुस गर्दैन।
पिच समान समस्याको नरम संस्करण हो। सियोल कोरियालीले प्रत्येक शब्दको पिच मार्फत नभई वाक्यांश स्वरमा अर्थ बोक्छ, जबकि मानक जापानीले प्रत्येक शब्दलाई पिच आकार दिन्छ। तपाईंले प्रत्येक शब्दको लागि पिच याद गर्न आवश्यक छैन; तपाईंले कोरियाली वाक्यांश इन्टोनेसन लागू गर्न रोक्नु पर्छ, जुन वाक्यांशको अन्त्यमा बढ्छ, र तपाईंले सुन्नुभएको फ्ल्याट वा झर्ने आकारहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्। Gyeongsang बोलीका वक्ताहरू, जसमा शब्द पिच छन्, यो भाग बढी परिचित लाग्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさんです。 | Obasan desu. | उनी मेरी काकी हुन्। |
| おばあさんです。 | Obāsan desu. | उहाँ मेरी हजुरआमा हुनुहुन्छ। |
| ビールをください。 | Bīru o kudasai. | एक बियर, कृपया। |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | म टोकियोमा बस्छु। |
| 高校の先生です。 | Kōkō no sensei desu. | म हाई स्कूलको शिक्षक हुँ। |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | पानी परिरहेको छ। |
कान्जी जहाँ तपाईंको समय जान्छ
व्याकरण र कणहरू तपाईंको लागि छिटो आउँछन्, जसको अर्थ कान्जी धेरैजसो सिकारुहरूका लागि भन्दा चाँडै मुख्य कार्यभार बन्छ। कोरियाली लेखन एक्लै ह्याङ्गुलमा सारियो, त्यसैले जबसम्म तपाईंले स्कूलमा हान्जा पढ्नुभएको छैन, तपाईंले कुनै पनि कुराबाट क्यारेक्टर आकारहरू सिक्दै हुनुहुन्छ। तपाईंसँग के छ चीन-कोरियाली ध्वनि प्रणाली। धेरैजसो क्यारेक्टरहरूले कोरियाली पठन जस्तै चिनियाँ स्रोतबाट आएको पढाइलाई निरन्तरता दिन्छन्, त्यसैले hakgyo मा gakkko मा gaku तिर र gyo kō तिर हुन्छ। आफ्नो कोरियन कजिन मार्फत पढाइमा सिक्दा त्यो पढाइको लागि स्मरण गर्ने क्षमता लगभग आधा हुन्छ।
नेटिभ कुन रिडिङको कुनै कोरियाली भाइ छैन।山 का लागि यम र 水 को लागि मिजु शब्दावलीको रूपमा, शब्दहरूमा, ठूलो स्वरमा सिक्नुपर्छ। कोरियाली वक्ताको लागि प्रभावकारी दृष्टिकोण भनेको अक्षरहरू भन्दा शब्दहरू सिक्नु हो, प्रत्येकलाई तपाइँले थाहा पाएको कोरियाली शब्दमा पढ्नु होस्, र हिरागाना-समृद्ध प्रारम्भिक पाठहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् ताकि कुन पठनहरू कागजमा भेट्नु अघि भाषणको रूपमा आइपुग्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | यो कान्जी कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| 学校の「学」です。 | Gakkō no gaku desu. | यो gakkko बाट gaku हो। |
| ひらがなで書いてもらえますか？ | Hiragana de kaite moraemasu ka? | के तपाइँ यसलाई हिरागानामा लेख्न सक्नुहुन्छ? |
- प्रत्येक नयाँ क्यारेक्टरको लागि, जापानीजको छेउमा उही हान्जाको कोरियाली पढाइ लेख्नुहोस् र शिफ्टलाई ध्यान दिनुहोस्।
- एक बोलिएको शब्द भित्र कुन पढाइ सिक्नुहोस्, एक अलग अक्षरको रूपमा कहिल्यै।
- छोटो पाठहरू दैनिक ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् ताकि तपाईंको पढ्ने गति र तपाईंको बोल्ने गति सँगै बढ्नुहोस्।
- तपाईंले क्यारेक्टरको बारेमा सोध्दा gakkō no gaku ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्; यसरी जापानी वक्ताहरूले कान्जीलाई बोलीमा चिन्ने गर्छन्।
आफ्नो वाक्यको अन्त्य अनुवाद नगर्नुहोस्
किनभने व्याकरण रेखाहरू यति राम्रोसँग छन्, प्रलोभन भनेको अन्त्य सहित सम्पूर्ण वाक्य अनुवाद गर्ने हो। त्यही ठाउँमा कोरियाली वक्ताहरूले व्याकरणीय र अनौठो जापानी भाषा उत्पादन गर्छन्। कोरियाली भविष्य र अभिप्राय मार्कर गेसको कुनै एकल जापानी साझेदार छैन: अल्जेसेउम्निडा वाकरिमशिता हो, एक सादा विगत, र गामसाहगेसेउम्निडा तसुकारीमासु वा अरिगाटो गोजाइमासु हो, कहिले पनि अनुमानित देशो होइन। जल मेयोजियोसेउम्निडा खाना पछि गोचिसोसम देशिता हो, राम्रोसँग खाने बारे वाक्य होइन।
हेर्नको लागि थप तीन बानीहरू। कोरियाली उरी, हाम्रो, तपाईंको आफ्नै परिवार वा कम्पनीको लागि जापानीमा सादा वाताशी नो वा उची नो हुन्छ; Watashi-tachi no okāsan साझा आमा जस्तो लाग्छ। कोरियाली itda ले मानिसहरू र चीजहरू दुवैलाई समेट्छ, तर जापानीहरूले मानिसहरू र जनावरहरूको लागि इमासु र वस्तुहरूका लागि अरिमासु प्रयोग गर्दछ। र कोरियाली ग्याओल्होन्हाईसेयोयो, विवाहित हुनुको विगतको रूप, जापानी भाषामा केककोन शिते इमासु हो, हालको राज्य।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分かりました。 | Wakarimashita. | बुझियो। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खानाको लागि धन्यवाद। |
| 助かります。 | Tasukarimasu. | त्यो एक ठूलो मद्दत हुनेछ। |
| 母は今、家にいません。 | Haha wa ima, ie ni imasen. | आमा अहिले घरमा हुनुहुन्न । |
| 友達がいます。 | Tomodachi ga imasu. | मेरा साथीहरू छन्। |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | म विवाहित छु। |
| 明日、また来ますね。 | Ashita, mata kimasu ne. | म भोलि फेरि आउनेछु। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | मलाई पहिले छोड्न माफ गर्नुहोस्। |
अन्तिम पङ्क्तिले कोरियाली छोड्ने सूत्र meonjeo gabogesseumnida लाई प्रतिस्थापन गर्छ, र यो उत्तर otsukaresama deshita सँग जोडिएको छ। यो पनि ध्यान दिनुहोस् कि कोरियाली ne, हो, ठ्याक्कै जापानी कण ne जस्तै सुनिन्छ। धेरै शिक्षार्थीहरूले ne सँग प्रश्नको जवाफ दिन्छन् र पछि गएको रूपमा सुनिन्छन्। जापानीले हाँ हो।
शिष्टताको स्तर जुन जापानीमा अवस्थित छैन
कोरियालीसँग एक आरामदायक मध्य दर्ता, यो फारम, जुन औपचारिक नभई विनम्र छ, र यसको माथिको औपचारिक, सेम्निडा फारम छ। जापानीमा देसु र मासु फारम छ र त्यसपछि यसको तल सादा फारम छ। धेरै शिक्षार्थीहरूले सेम्निडालाई मासु र योलाई प्लेन फारममा नक्सा गर्छन्, र त्यो नक्साको दोस्रो भाग गलत छ। जापानी सादा फारम बनमल हो: यो तपाईले नजिकका साथीहरू र परिवारसँग प्रयोग गर्नुहुन्छ। दैनिक यो भाषणको जापानी समकक्ष अझै पनि देसु र मासु हो, आरामको स्वरमा भनिन्छ र ने र यो द्वारा नरम हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | आज चिसो छ, हैन ? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | हो, यो छ। |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हो, त्यो सही हो। |
| कोरियाली स्तर | जस्तो लाग्छ | जापानी बराबर |
|---|---|---|
| - 습니다 seumnida | औपचारिक, घोषणा, व्यापार | です・ます plus keigo जहाँ आवश्यक छ |
| - यो | हरेक दिन विनम्र | です・ます, आराम |
| 반말 बनमल | नजिकका साथीहरू, परिवार | सादा रूप: だ, る, ない |
तपाईको बोल्ने पहिलो महिना
तपाइँको व्याकरणले तपाइँलाई पहिलो हप्ताबाट बोल्न अनुमति दिन्छ, त्यसैले छिटो, धाराप्रवाह, थोरै कोरियाली-ध्वनि जापानीहरू सेट हुनु अघि राम्रो ध्वनि बानीहरू निर्माण गर्न महिना प्रयोग गर्नुहोस्। प्रत्येक हप्ता पहिलेकाहरूलाई जीवित राख्दै एक फोकस थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | बिस्तारै बोल्न सक्नु हुन्छ ? |
| 私の発音、大丈夫ですか？ | Watashi no hatsuon, daijōbu desu ka? | मेरो उच्चारण ठीक छ? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
- पहिलो हप्ता: आत्म-परिचय र दैनिक दिनचर्या कण स्थानान्तरण प्रयोग गरेर। प्रत्येक सत्र रेकर्ड गर्नुहोस् र केवल दुई चीजहरू जाँच गर्नुहोस्, आवाज सुरु र लामो स्वरहरू।
- हप्ता दुई: tsu र z शब्दहरू थप्नुहोस्। प्रत्येक सत्रको सुरुमा यस गाइडबाट न्यूनतम जोडीहरू भन्नुहोस्, त्यसपछि तीमध्ये तीनवटा वाक्यहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्।
- हप्ता तीन: सापेक्ष नियम संग सम्मानजनक अभ्यास। तपाईंको आफ्नै मालिक, शिक्षक, र आमाबाबुको बारेमा अपरिचित र साथीसँग कुरा गर्नुहोस्, उद्देश्यमा घटाउनुहोस् र बढाउनुहोस्।
- चौथो हप्ता: वाक्यको अन्त्य। कोरियाली भाषाबाट अनुवाद नगरी, गेस, uri, itda, र राज्यहरूका लागि विगतका फारमहरू हेरेर आफ्नो दिन पुन: बताउनुहोस्।
- हरेक दिन: एउटा छोटो पाठ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, बीट्स ट्याप गर्नुहोस्, र तपाइँलाई थाहा छ सिनो-कोरियन शब्द मार्फत प्रत्येक कान्जी पहिचान गर्नुहोस्।
द्रुत प्रगति र पठारको विशिष्ट आकारको अपेक्षा गर्नुहोस्। तपाइँको सुन्ने र व्याकरण तपाइँको पढाइ भन्दा अगाडि चल्नेछ, र तपाइँको उच्चारण बुझिनेछ तर चिन्न सकिने कोरियन भाषा जब सम्म तपाइँ चार ध्वनिहरू ठीक गर्दैनन्। दुवै जानाजानी काम संग समाधान गर्न योग्य छन्, र दोस्रो बानी धाराप्रवाह हुनु अघि, चाँडै गर्न लायक छ।