नक्कली परीक्षा लिनु भनेको प्रयोग गर्नु जस्तै होइन
सामान्य ढाँचा भनेको आइतवार अभ्यास पेपरमा बस्नु, यसलाई चिन्ह लगाउनुहोस्, छोटो रूपमा प्रोत्साहित वा निरुत्साहित महसुस गर्नुहोस्, र अध्ययन हप्ताको बारेमा केही परिवर्तन नगर्नुहोस्। त्यो नक्कली परीक्षा लिइरहेको छ। एउटा प्रयोग गर्दा कागजले विशिष्ट, नाम गरिएका समस्याहरूको सूची उत्पन्न गर्छ, र अर्को हप्ता पाठ्यपुस्तकको अर्को अध्यायबाट नभई त्यो सूचीबाट बनाइन्छ।
यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने JLPT भाषा ज्ञान, पढाइ र सुन्ने मा बहु विकल्प हो, त्यसैले गलत जवाफले यसको कारण लुकाउँछ। दुई जना विद्यार्थीहरूले फरक कारणले एउटै अंक गुमाउँछन्, र एउटालाई ठीक गर्ने अध्ययनले अर्कोको लागि केही गर्दैन। प्रश्न ताजा हुँदा मात्र कारण पुन: प्राप्ति हुन्छ।
यसलाई परीक्षा सर्तहरूमा बस्नुहोस् वा स्कोरको मतलब केही छैन
परीक्षाका सर्तहरू गडबडी होइनन्। घडी मुनि पढ्नु फुर्सदको समयमा पढ्नु भन्दा फरक सीप हो, र सुन्ने खण्डले कुनै रिप्ले गर्न अनुमति दिँदैन, त्यसैले पज बटनको साथ अभ्यासले परीक्षाले स्वीकार नगर्ने कुरालाई तालिम दिन्छ। पेपरको समयमा आफैलाई स-साना सुविधा दिनुहोस् र तपाईले पछि भन्न सक्नुहुन्न कि मिस कमजोर ज्ञानबाट आएको हो वा त्यो दिन तपाईलाई नहुने अवस्थाबाट।
- एक बैठक, खण्ड क्रम मा, केवल ब्रेक संग वास्तविक कागजले तपाईंलाई दिन्छ।
- फोन टाढा, शब्दकोश बन्द, सम्पूर्ण कागज समाप्त नभएसम्म कुनै लुकअप।
- पज वा रिवाइन्ड नगरिकन, सामान्य गतिमा, सुन्ने अडियो एक पटक बजाउनुहोस्।
- मुद्रित उत्तरपत्रमा उत्तरहरू चिन्ह लगाउनुहोस् ताकि स्थानान्तरण चरण पनि अभ्यास होस्।
- प्रत्येक खण्डको छेउमा घडी समय लेख्नुहोस् जब तपाइँ यसलाई समाप्त गर्नुहुन्छ, तपाइँ केहि जाँच गर्नु अघि।
आफैलाई समय दिनु अघि निर्देशनहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्
JLPT पेपरमा निर्देशन लाइनहरू निश्चित र औपचारिक छन्, र तिनीहरूलाई डिकोडिङमा खर्च गरिएको प्रत्येक सेकेन्ड प्रश्नमा खर्च नगरिएको सेकेन्ड हो। प्रत्येकलाई पार्स गर्नको लागि वाक्यको सट्टा एउटै आकारको रूपमा दर्ता नगरेसम्म नक्कली अघिका दिनहरूमा मानक स्टेमहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। सुन्न निर्देशनहरू सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छन्, किनभने तिनीहरू एक पटक बोलिन्छन् र सेटअप गर्नुहोस् कि खण्ड कसरी काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の文の（ ）に入れるのに最もよいものを、一つ選びなさい。 | Tsugi no bun no ( ) ni ireru no ni mottomo yoi mono o, hitotsu erabinasai. | निम्न वाक्यमा खाली ठाउँमा राख्नको लागि एउटा उत्तम वस्तु छान्नुहोस्। |
| ＿＿の言葉の読み方として最もよいものを選びなさい。 | __ no kotoba no yomikata to shite mottomo yoi mono o erabinasai. | अन्डरलाइन गरिएको शब्दको लागि उत्तम पठन छनौट गर्नुहोस्। |
| 次の文章を読んで、質問に答えなさい。 | Tsugi no bunshō o yonde, shitsumon ni kotaenasai. | तलको खण्ड पढ्नुहोस् र प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्। |
| 答えは解答用紙にマークしてください。 | Kotae wa kaitō yōshi ni māku shite kudasai. | उत्तरपुस्तिकामा आफ्ना उत्तरहरू चिन्ह लगाउनुहोस्। |
| では、始めます。 | Dewa, hajimemasu. | अब हामी सुरु गर्नेछौं। |
| 話を聞いて、正しい答えを一つ選んでください。 | Hanashi o kiite, tadashii kotae o hitotsu erande kudasai. | कुराकानी सुन्नुहोस् र एउटा सही जवाफ छान्नुहोस्। |
| まず質問を聞いてください。 | Mazu shitsumon o kiite kudasai. | पहिले, प्रश्न सुन्नुहोस्। |
| それから話を聞いて、答えを選んでください。 | Sorekara hanashi o kiite, kotae o erande kudasai. | त्यसपछि कुराकानी सुन्नुहोस् र आफ्नो जवाफ छान्नुहोस्। |
प्रश्न गलत प्राप्त गर्ने पाँच तरिका
| त्रुटि प्रकार | यो समीक्षामा कस्तो देखिन्छ | वास्तवमा काम गर्ने फिक्स |
|---|---|---|
| अज्ञात शब्द | एउटा खाली ठाउँ बाहेक वाक्यले सफासँग पढ्छ जहाँ एक शब्द हुनुपर्छ | तपाईंको आफ्नै पूर्ण वाक्य भित्र शब्द पुन: लेख्नुहोस् र त्यो दिन ठूलो स्वरले भन्नुहोस्, फेरि तीन दिन पछि, र फेरि एक हप्ता पछि |
| अज्ञात व्याकरण | तपाईंले प्रत्येक शब्दलाई चिन्नुहुन्छ तर अन्त्य वा कनेक्टरले के गरिरहेको छ भन्न सक्नुहुन्न | एउटा लाइनमा यसको प्रकार्य सहितको ढाँचा लेख्नुहोस्, त्यसपछि अर्को अध्ययन सत्र अघि ठूलो स्वरमा चारवटा मौलिक वाक्यहरू उत्पादन गर्नुहोस्। |
| गलत पढिएको प्रश्न | तपाईंलाई सामग्री थाहा थियो र सोधिएको प्रश्नको जवाफ दिनुभयो | प्रश्नार्थी शब्द र प्रत्येक नकारात्मकलाई अधोरेखित गर्नुहोस्, त्यसपछि विकल्पहरू हेर्नु अघि प्रश्नलाई आफ्नै शब्दहरूमा व्याख्या गर्नुहोस्। |
| समय सकियो | अन्तिम ब्लक खाली छ, अनुमान गरिएको छ, वा हतारमा जवाफ दिइयो जुन तपाईंले अझै सम्झन सक्नुहुन्छ | प्रति-ब्लक समय लक्ष्य सेट गर्नुहोस्, कडा घडीको विरुद्धमा रोक लगाउने अभ्यास गर्नुहोस्, र एउटा प्रश्न लड्नुको सट्टा स्किपिङ र फर्कने अभ्यास गर्नुहोस्। |
| लापरवाह पर्ची | तपाईंले जवाफ थाहा पाउनुभयो, वा सही परिवर्तन गर्नुभयो, वा गलत पङ्क्ति चिन्ह लगाउनुभयो | मार्किङ चरणलाई ढिलो गर्नुहोस्: तपाईंले प्रश्न स्टेमको विरुद्धमा फिर्ता छनौट गर्नुभएको विकल्प पढ्नुहोस्, र एक पटकमा एकको सट्टा निश्चित समूहहरूमा चिन्ह लगाउनुहोस्। |
प्रत्येक गलत जवाफले ठ्याक्कै एउटा लेबल पाउँछ, उही दिन छानिएको छ जब तपाइँ अझै पनि तपाइँको टाउकोमा के भयो सम्झनुहुन्छ। सही अनुमान लगाउनु पनि त्रुटिको रूपमा गणना हुन्छ, र यो सामान्यतया अज्ञात शब्द वा अज्ञात व्याकरण अन्तर्गत पर्दछ; एक भाग्यशाली चिन्ह जुन तपाईंले लग गर्नुभएन त्यो एउटा प्वाल हो जुन तपाईं वास्तविक कागजमा फेरि पस्नुहुनेछ।
त्यसपछि लेबलहरू गणना गर्नुहोस्। अज्ञात शब्दहरूले हावी भएको पृष्ठ भनेको शब्दावली परियोजना हो। गलत पढ्ने प्रश्नहरू र लापरवाह स्लिपहरूले हावी भएको पृष्ठ कुनै पनि ज्ञान समस्या होइन, र अधिक अध्ययन घण्टाले यसलाई छुने छैन। विद्यार्थीहरू जसले वर्गीकरण चरणलाई अधिक शब्दावली अध्ययन गर्न पूर्वनिर्धारित छोड्छन्, किनभने यो प्रगति जस्तो लाग्छ, कागजले वास्तवमा जे भने पनि।
विकल्पहरू बिना प्रश्नहरू पुन: गर्नुहोस्
बहुविकल्पले तपाईंलाई एउटा उत्तर उत्पादन गर्न सक्षम नगरिकन पहिचान गर्न दिन्छ, र त्यो अन्तर ठ्याक्कै जहाँ JLPT मापन रोक्छ र वास्तविक जापानी सुरु हुन्छ। त्यसोभए मार्किङ गरेपछि, चारवटा विकल्पहरू कभर गर्नुहोस् र प्रत्येक छुटेको प्रश्नलाई स्टेमबाटै समाधान गर्नुहोस्: व्याकरणको खालीमा के छ भन्नुहोस्, र कुन विकल्प मेल खान्छ भनेर जाँच गर्नु अघि पढ्ने प्रश्नलाई आफ्नै शब्दमा जवाफ दिनुहोस्।
यो दोस्रो पासले तपाईका त्रुटिहरूलाई इमानदारीपूर्वक क्रमबद्ध गर्दछ। यदि विकल्पहरू गएपछि जवाफ आइपुग्यो भने, समस्या विचलित गर्ने र तपाईंको पढ्ने प्रक्रिया थियो, तपाईंको ज्ञान होइन। यदि केहि आउँदैन भने, तपाईंलाई थाहा थिएन, र वस्तु अध्ययन सूचीमा जान्छ।
छुटेको शब्दावलीलाई बोल्ने वाक्यमा बदल्नुहोस्
सूची प्रविष्टिको रूपमा लगाइएको शब्द सूची प्रविष्टि रहन्छ। तपाईंले ठूलो स्वरमा भन्नुभएको वाक्य भित्र लगाइएको शब्द तपाईंलाई आवश्यक हुँदा उपलब्ध हुन्छ। नक्कलीबाट प्रत्येक अज्ञात शब्दको लागि, तपाईंको आफ्नै जीवन वा कामको बारेमा एक वाक्य लेख्नुहोस्, यसलाई जाँच गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई सहज रूपमा नचल्दासम्म भन्नुहोस्। तलका उदाहरणहरूले उद्देश्यका लागि आकार देखाउँछन्: सामान्य, पूर्ण, र आज प्रयोगयोग्य।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 締め切りに何とか間に合いました。 | Shimekiri ni nantoka maniaimashita. | मैले कुनै न कुनै रूपमा समयसीमा बनाएको छु। |
| 会議の資料を準備しておきます。 | Kaigi no shiryō o junbi shite okimasu. | म बैठक सामग्री अग्रिम तयार गर्नेछु। |
| 天気予報によると、明日は雨だそうです。 | Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu. | पूर्वानुमान अनुसार भोलि पानी पर्ने छ । |
| 事故のせいで電車が遅れました。 | Jiko no sei de densha ga okuremashita. | दुर्घटनाका कारण रेल ढिलो भएको थियो । |
| 説明が分かりにくかったので、もう一度聞きました。 | Setsumei ga wakarinikukatta node, mō ichido kikimashita. | स्पष्टीकरण पछ्याउन गाह्रो थियो, त्यसैले मैले फेरि सोधें। |
| 練習すればするほど、自然になります。 | Renshū sureba suru hodo, shizen ni narimasu. | जति धेरै अभ्यास गर्नुहुन्छ, त्यति नै प्राकृतिक हुन्छ। |
यसलाई पुन: प्ले गर्नुको सट्टा सुन्ने लिपिलाई छाया गर्नुहोस्
सुन्ने वस्तुलाई तपाईंले अन्ततः समातुन्जेल पुन: बजाउनुले धैर्यतालाई तालिम दिन्छ, सुन्ने होइन। परीक्षामा जस्तै एक पटक सुन्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिप्ट खोल्नुहोस्, तपाईंले छुटेका शब्दहरू फेला पार्नुहोस्, र तपाईंको मुखले बोलेको गतिमा यसलाई उत्पादन नगरेसम्म खण्डलाई ठूलो स्वरमा छाया गर्नुहोस्। तपाईंले भन्न सक्नुहुने ध्वनिहरू समात्न धेरै सजिलो छ, किनभने तिनीहरू कस्तो महसुस गर्छन् भन्ने कुरा तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の電車は三番線から発車します。 | Tsugi no densha wa sanbansen kara hassha shimasu. | अर्को ट्रेन प्लेटफर्म तीनबाट प्रस्थान गर्छ। |
| 恐れ入りますが、こちらでお待ちください。 | Osoreirimasu ga, kochira de omachi kudasai. | माफ गर्नुहोस्, कृपया यहाँ पर्खनुहोस्। |
| 会議は三時からに変更になりました。 | Kaigi wa san-ji kara ni henkō ni narimashita. | बैठक तीन बजे सारिएको छ । |
| 受付で名前を書いてから、二階へお上がりください。 | Uketsuke de namae o kaite kara, ni-kai e o-agari kudasai. | कृपया रिसेप्शनमा आफ्नो नाम लेख्नुहोस्, त्यसपछि दोस्रो तलामा जानुहोस्। |
| ただいまの放送をもう一度繰り返します。 | Tadaima no hōsō o mō ichido kurikaeshimasu. | हामी भर्खरै गरिएको घोषणा दोहोर्याउनेछौं। |
| 申し訳ございませんが、本日は満席です。 | Mōshiwake gozaimasen ga, honjitsu wa manseki desu. | म धेरै माफी चाहन्छु, तर हामी आज पूर्ण रूपमा बुक भएका छौं। |
आफ्नो गल्तीहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्
त्रुटिको व्याख्या गर्नाले तपाईंलाई यसको नाम दिन बाध्य पार्छ, र यसलाई नाम दिनुले यसलाई दोहोर्याउन रोक्छ। जापानी भाषामा व्याख्या गर्नुहोस् जहाँ तपाईं सक्नुहुन्छ, किनकि यसले तपाईंले अध्ययन गरिरहनुभएको व्याकरणलाई पुन: प्रयोग गर्दछ र समीक्षालाई बोल्ने समयमा परिणत गर्दछ। यी रेखाहरू जानाजानी सादा छन्: लक्ष्य तपाईंको आफ्नै सोचको वर्णन गर्नु हो, प्रभावशाली आवाज होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしてこの答えを選びましたか。 | Dōshite kono kotae o erabimashita ka? | मैले यो जवाफ किन रोजें? |
| この言葉の意味が分かりませんでした。 | Kono kotoba no imi ga wakarimasen deshita. | मलाई यो शब्दको अर्थ थाहा थिएन। |
| 文法は分かりましたが、質問を読み間違えました。 | Bunpō wa wakarimashita ga, shitsumon o yomimachigaemashita. | मैले व्याकरण बुझें, तर मैले प्रश्न गलत पढें। |
| 時間が足りなくて、最後まで読めませんでした。 | Jikan ga tarinakute, saigo made yomemasen deshita. | मेरो समय सकियो र अन्त सम्म पढ्न सकिन। |
| うっかりミスなので、次はゆっくり確認します。 | Ukkari misu na node, tsugi wa yukkuri kakunin shimasu. | यो एक लापरवाह पर्ची थियो, त्यसैले अर्को पटक म बिस्तारै जाँच गर्नेछु। |
| 正しい答えはこちらです。理由はこの言い方が理由を表すからです。 | Tadashii kotae wa kochira desu. Riyū wa kono iikata ga riyū o arawasu kara desu. | यो सही जवाफ हो, किनकि यो अभिव्यक्तिले कारणलाई संकेत गर्छ। |
| 同じ間違いをもうしません。 | Onaji machigai o mō shimasen. | म फेरि एउटै गल्ती गर्दिन। |
किन बढ्दो अंकले रोकिएको कौशल लुकाउन सक्छ
नक्कली स्कोर दुई धेरै फरक कारणहरूको लागि बढ्छ। एउटा यो हो कि तपाई धेरै जापानी जान्नुहुन्छ। अर्को यो हो कि तपाईंले पेपर सिक्नुभयो: कसरी विचलित गर्नेहरू बनाइन्छ, जहाँ पढ्ने प्रश्नको जवाफ सामान्यतया बस्छ, कुन व्याकरण ढाँचाहरू पुन: देखा पर्दछ। दोस्रो प्रकारको सुधार वास्तविक र हुन लायक छ, तर यो साँघुरो छ, र यो परीक्षा हलको छेउमा रोकिन्छ।
यसैले एक विद्यार्थीले कागजमा एक स्तर माथि जान सक्छ जबकि उनीहरूको बोली परिवर्तन भएको छैन। JLPT एक मान्यता परीक्षण हो: यसले तपाईंलाई वाक्य बनाउन कहिल्यै सोध्दैन, त्यसैले कुनै अभ्यास कागजले तपाईंलाई पाँच मिनेटको कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न भनेर बताउँदैन। त्यो छुट्टै जाँच गर्नुहोस्। महिनामा एक पटक, सामान्य विषयको बारेमा दस मिनेटको लागि कुरा गर्नुहोस् र हेर्नुहोस् कि तपाईंले ड्रिल गरिरहनुभएको व्याकरण बिना संकेत बाहिर आउँछ।
कति पटक पूरा नक्कली बस्ने
पूर्ण कागजातहरू समय र ध्यानमा महँगो हुन्छन्, र तिनीहरूको मूल्य समीक्षाबाट आउँछ, त्यसैले अन्तराल जतिसुकै लामो हुनुपर्छ जुन अन्तिम लग मार्फत काम गर्न लाग्छ। स्थिर रूपमा अध्ययन गर्ने अधिकांश सिकारुहरूका लागि जुन प्रत्येक तीन वा चार हप्तामा लगभग एक पूर्ण पेपरमा अवतरण हुन्छ, बीचमा एकल खण्डहरू। तपाईंले अन्तिमको समीक्षा गर्नु अघि कागजमा बस्नु भनेको केवल स्कोरहरू सङ्कलन गर्नु हो।
- एक प्रारम्भिक नक्कल तुरुन्तै तपाइँ एक स्तरमा कमिट गर्न को लागी, यसलाई न्याय गर्नुको सट्टा अन्तर नक्सा गर्न।
- तपाईंले नियमित रूपमा अध्ययन गरिरहनुभएको बेला प्रत्येक तीन वा चार हप्तामा एउटा पूरा पेपर।
- एकल टाइमेड खण्डहरू बीचको हप्ताहरूमा, लगले जे पनि भन्छ सबैभन्दा खराब हो भन्ने उद्देश्यमा।
- धेरै हप्ता सुन्ने मात्र चल्छ, किनकि त्यो खण्डले बारम्बार छोटो एक्सपोजरलाई पुरस्कृत गर्छ।
- अन्तिम नक्कलको लागि रिजर्भमा कम्तिमा एउटा पूर्ण रूपमा नदेखिएको कागज राख्नुहोस्।
परीक्षा अघि अन्तिम नक्कल
अन्तिम नक्कलको अन्य सबै भन्दा फरक काम छ। यो सिक्ने सामग्रीको लागि होइन, किनभने त्यहाँ केहि नयाँ अवशोषित गर्न अब समय छैन। यसलाई एक हप्ताको लागि बाहिर, एक नदेखेको कागजमा, दिनको सही समयमा बस्नुहोस्, र तपाईंको जापानीमा निर्णयको रूपमा नभई रसद र सहनशक्तिको बारेमा जानकारीको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 受験票を机の上に置いてください。 | Juken-hyō o tsukue no ue ni oite kudasai. | कृपया आफ्नो टेस्ट भाउचर डेस्कमा राख्नुहोस्। |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | कृपया आफ्नो मोबाइल फोन स्वीच अफ गर्नुहोस्। |
| 鉛筆と消しゴムを用意してください。 | Enpitsu to keshigomu o yōi shite kudasai. | कृपया एउटा पेन्सिल र इरेजर तयार राख्नुहोस्। |
| それでは、試験を始めます。 | Soredewa, shiken o hajimemasu. | अब, हामी परीक्षण सुरु गर्नेछौं। |
| やめてください。鉛筆を置いてください。 | Yamete kudasai. Enpitsu o oite kudasai. | कृपया रोक्नुहोस्। कृपया आफ्नो पेन्सिल तल राख्नुहोस्। |
- तपाईंले कहिल्यै नदेखेको कागज प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसैले नतिजा मेमोरी द्वारा फुलाइएको छैन।
- पूरै दिन रिहर्सल गर्नुहोस्: उठ्ने समय, खाना, यात्रा समय, र तपाईंले के बोक्नुहुन्छ।
- पहिले नै आधिकारिक JLPT साइटमा हालको परीक्षा-दिन नियमहरू र सामग्रीहरू पुष्टि गर्नुहोस्।
- त्रुटिहरू मात्र समीक्षा गर्नुहोस् जुन प्रक्रियाद्वारा ठीक गर्न सकिन्छ, नयाँ ज्ञानद्वारा होइन।
- अन्तिम हप्ता उच्च-फ्रिक्वेन्सी वस्तुहरूमा र बोल्नमा खर्च गर्नुहोस्, दुर्लभ शब्दावलीमा होइन।