អ្វីដែល shi ធ្វើ
Shi ភ្ជាប់ឃ្លាជាធាតុនៅក្នុងបញ្ជីនៃហេតុផល ឬការពិតដែលចង្អុលទៅទិសដៅដូចគ្នា។ សមមូលភាសាអង់គ្លេសរួមមាន និង និងក្រៅពីនេះ និងអ្វីបន្ថែមទៀត ឬគ្រាន់តែជាការផ្អាករវាងហេតុផល។ អារម្មណ៍សំខាន់គឺការប្រមូលផ្តុំ៖ ឃ្លានីមួយៗបន្ថែមទម្ងន់ដល់ការសន្និដ្ឋាន។
ប្រៀបធៀប kono mise, yasui kara suki, ខ្ញុំចូលចិត្តហាងនេះព្រោះវាថោក, with kono mise, yasui shi, chikai shi, suki, I like it; វាថោក វាជិតហើយ។ ទីមួយផ្តល់ហេតុផល។ ទីពីរបង្កើតករណីមួយ ហើយវាទុកកន្លែងសម្រាប់បន្ថែមទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この店、安いし、おいしいし、よく来るんだ。 | Kono mise, yasui shi, oishii shi, yoku kuru n da. | កន្លែងនេះថោក ហើយម្ហូបក៏ឆ្ងាញ់ ដូច្នេះខ្ញុំមកទីនេះច្រើន។ |
| 駅から近いし、静かだし、住みやすいです。 | Eki kara chikai shi, shizuka da shi, sumiyasui desu. | វានៅជិតស្ថានីយ៍ ហើយស្ងប់ស្ងាត់ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការរស់នៅ។ |
| 天気もいいし、散歩しよう。 | Tenki mo ii shi, sanpo shiyō. | អាកាសធាតុក៏ល្អដែរ តោះទៅដើរលេង។ |
| お金もないし、時間もないし。 | O-kane mo nai shi, jikan mo nai shi. | ខ្ញុំអត់មានលុយ ហើយក៏អត់មានពេលដែរ។ |
របៀបបង្កើតវា។
ស៊ីមកបន្ទាប់ពីឃ្លាពេញលេញ។ ក្នុងការនិយាយធម្មតាឃ្លាគឺជាទម្រង់ធម្មតា; នៅក្នុងការនិយាយគួរសម អ្នកអាចប្រើ desu ឬ masu មុនពេល shi ។ អន្ទាក់គឺ na-adjectives និង nouns ដែលត្រូវការ da ក្នុងទម្រង់ធម្មតា ពីព្រោះ shi មិនភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើម។
ទម្រង់អតីតកាល និងអវិជ្ជមានដំណើរការដូចដែលអ្នកចង់បាន ចាប់តាំងពី shi គ្រាន់តែធ្វើតាមឃ្លាដែលអ្នកបានបង្កើត។
| ប្រភេទពាក្យ | ធម្មតា + ស៊ី | សុភាព + ស៊ី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| កិរិយាស័ព្ទ | 行くし | 行きますし | ខ្ញុំទៅ ហើយ |
| កិរិយាស័ព្ទ, អតីតកាល | もう食べたし | もう食べましたし | ខ្ញុំបានញ៉ាំរួចហើយ |
| កិរិយាស័ព្ទ, អវិជ្ជមាន | 時間がないし | 時間がありませんし | មិនមានពេលនិង |
| I-គុណនាម | 高いし | 高いですし | វាថ្លៃហើយ |
| I-adjective, អតីតកាល | 楽しかったし | 楽しかったですし | វាសប្បាយហើយ |
| ណា-គុណនាម | 便利だし | 便利ですし | វាងាយស្រួលនិង |
| នាម | 雨だし | 雨ですし | ភ្លៀងហើយ |
| នាម, អវិជ្ជមាន | 子どもじゃないし | 子どもじゃないですし | ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ ហើយ |
មួយ shi ហេតុផលជាច្រើនទៀតបង្កប់ន័យ
ស៊ីតែមួយគឺជារឿងធម្មតាបំផុត។ ដោយសារតែលំនាំមានន័យថាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលជាច្រើន ការប្រើវាតែម្តងគត់បង្ហាញថាហេតុផលផ្សេងទៀតមាន ទោះបីជាអ្នកមិនដាក់ឈ្មោះវាក៏ដោយ។ នេះជាមូលហេតុដែល shi អាចមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិជាង kara នៅពេលអ្នកផ្តល់ការពន្យល់ដ៏ស្រាល និងងាយស្រួល។
វាក៏ធ្វើឱ្យហេតុផលរបស់អ្នកស្តាប់ទៅមិនសូវច្បាស់ផងដែរ។ Mō osoi kara kaeru មានន័យថាខ្ញុំទៅផ្ទះព្រោះយឺតហើយឈប់ពេញ។ Mō osoi shi, kaeru មានន័យថាវាយឺតហើយ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចេញដំណើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨だし、今日はうちにいよう。 | Ame da shi, kyō wa uchi ni iyō. | ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ ចាំនៅថ្ងៃនេះសិន។ |
| もう遅いし、そろそろ帰ります。 | Mō osoi shi, sorosoro kaerimasu. | វាយឺតហើយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចេញដំណើរ។ |
| せっかく来たし、写真撮ろうよ。 | Sekkaku kita shi, shashin torō yo. | យើងមកទាំងអស់គ្នា ដូច្នេះសូមថតរូប។ |
| 明日休みだし、ゆっくりしよう。 | Ashita yasumi da shi, yukkuri shiyō. | ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ដូច្នេះសូមឲ្យវាស្រួល។ |
| 安かったし、まあいいか。 | Yasukatta shi, mā ii ka. | វាថោក ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ |
ទុកការសន្និដ្ឋានមិននិយាយ
អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនច្រើនតែឈប់បន្ទាប់ពីហេតុផល ហើយទុកឲ្យអ្នកស្តាប់ផ្តល់សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ ជាមួយនឹង shi នេះគឺធម្មជាតិជាពិសេស, ដោយសារតែហេតុផលរួចទៅហើយនៅក្នុងទិសដៅមួយ។ ការបន្តដោយ shi ... ឬការបន្ថែម ne ឬ sa នៅក្នុងការនិយាយធម្មតាធ្វើឱ្យសម្លេងទន់។
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងបំផុតសម្រាប់អ្នកសិក្សា៖ បដិសេធការអញ្ជើញ ឬរុញត្រឡប់មកវិញលើការផ្ដល់យោបល់ដោយគ្មានផ្ទះល្វែង។ អ្នកបញ្ជាក់ហេតុផលមួយ ឬពីរ បន្ថែមការស្ទាក់ស្ទើរ ឬផ្អាកបន្តបន្ទាប់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតយល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日早いし…。 | Ashita hayai shi... | ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមានការចាប់ផ្តើមដំបូង ដូច្នេះ... |
| 今月ちょっと忙しいですし…。 | Kongetsu chotto isogashii desu shi... | ខែនេះខ្ញុំរវល់បន្តិច ដូច្នេះ... |
| まだ仕事も残ってるし、今日はちょっと。 | Mada shigoto mo nokotteru shi, kyō wa chotto. | ខ្ញុំនៅសល់ការងារទៀត ដូច្នេះថ្ងៃនេះពិបាកបន្តិច។ |
| 遠いし、高いしね。 | Tōi shi, takai shi ne. | វាឆ្ងាយហើយវាថ្លៃណាស់អ្នកដឹងទេ។ |
| 別にいいけど、もう決めたし。 | Betsu ni ii kedo, mō kimeta shi. | មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។ |
Shi ប្រៀបធៀបជាមួយ kara និង node
Kara និង node ទាំងពីរសម្គាល់មូលហេតុមួយ។ Kara គឺដោយផ្ទាល់ និងជាប្រធានបទ ថ្នាំងស្តាប់ទៅកាន់តែមានគោលបំណង និងគួរសម ហើយទាំងពីរបង្ហាញថាហេតុផលដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺជាហេតុផល។ Shi បង្ហាញហេតុផលជាបញ្ជីមួយ ហើយមិនធ្វើការទាមទារបែបនេះទេ។ មគ្គុទ្ទេសក៍លម្អិតអំពី kara, node និង tame គ្របដណ្ដប់ទាំងពីរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ; សំណួរនៅទីនេះគឺនៅពេលដែល shi គឺសមល្អជាង។
ប្រើ kara ឬ node នៅពេលមានមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយ ឧទាហរណ៍ ពន្យល់ពីការពន្យារពេលដល់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ប្រើ shi នៅពេលអ្នកកំពុងកសាងសំណុំរឿង ធ្វើការណែនាំ ឬផ្តល់លេសទន់ៗ។ ទាំងពីរក៏អាចបញ្ចូលគ្នាបានដែរ៖ yasui shi, chikai kara, tokidoki iku, ជាមួយ kara លើហេតុផលចុងក្រោយដែលជាការណែនាំអំពីវា។
| លំនាំ | អារម្មណ៍ | ឧទាហរណ៍ | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| から | នេះជាហេតុផល | 高いから買わない។ | ការពន្យល់ផ្ទាល់ |
| ので | នេះជាហេតុផលដែលបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ | 電車が遅れたので遅刻しました ។ | ការសុំទោស ឬរាយការណ៍ដោយសមរម្យ |
| し | នេះជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលមួយចំនួន | 高いし、いらないし、買わない។ | ការបង្កើតករណីធម្មតាឬការបដិសេធទន់ |
| し…から | ហេតុផលជាច្រើន ចុងក្រោយសម្រេចចិត្ត | 近いし、安いから、ここにしよう។ | អនុសាសន៍ |
នៅក្នុងការសុំទោសនៅកន្លែងធ្វើការ shi អាចស្តាប់ទៅដូចជាការលើកលែងទោស។ Densha ga okureta shi, michi mo konde ita shi, នៅពេលដែលចៅហ្វាយរបស់អ្នកសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺត, រាយរាល់កត្តា ហើយអាចស្តាប់ទៅដូចជាការការពារ។ ហេតុផលមួយជាមួយនឹងថ្នាំងគឺស្អាតជាង។
Shi ប្រៀបធៀបជាមួយ te-form
ទម្រង់ te ក៏ភ្ជាប់គុណនាមផងដែរ ដូចជានៅក្នុង yasukute oishii ថោក និងហ៊ាន។ ភាពខុសគ្នាគឺគោលបំណង។ ទម្រង់ te ពិពណ៌នា៖ វារាយបញ្ជីគុណភាពនៃវត្ថុមួយតាមរបៀបអព្យាក្រឹត។ Shi ប្រកែក៖ វារាយបញ្ជីគុណសម្បត្តិជាហេតុផលសម្រាប់អ្វីមួយ មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីមួយនោះ ឬអត់នោះទេ។
ទម្រង់ te ក៏អាចផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់អារម្មណ៍ ឬរដ្ឋដូចជា okurete sumimasen សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។ Shi មិនអាចធ្វើការងារនោះបានទេ ព្រោះវាទាក់ទងនឹងការចុះបញ្ជីហេតុផល មិនបានភ្ជាប់មូលហេតុមួយទៅនឹងលទ្ធផលមួយ។
| ប្រយោគ | អ្វីដែលវាធ្វើ | ការបកប្រែធម្មជាតិ |
|---|---|---|
| 安くておいしい店です។ | ពិពណ៌នាអំពីភោជនីយដ្ឋាន | វាជាភោជនីយដ្ឋានថោកសមរម្យ។ |
| 安いし、おいしいし、おすめです។ | ផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការណែនាំវា។ | វាមានតម្លៃថោក និងហ៊ាន ដូច្នេះខ្ញុំសូមណែនាំវា។ |
| 頭が痛くて、休みました។ | ភ្ជាប់មូលហេតុទៅនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើង | ខ្ញុំឈឺក្បាល ដូច្នេះខ្ញុំឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។ |
| 頭も痛いし、今日は休みます។ | ផ្តល់ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់ជម្រើស | ក្បាលខ្ញុំក៏ឈឺដែរ ដូច្នេះខ្ញុំចេញថ្ងៃនេះ។ |
ដៃគូដែលមានប្រយោជន៍៖ ឈឺ នី ស៊ីកាម៉ូ និងម៉ូ
នៅពេលអ្នកចង់បន្ថែមហេតុផលមួយទៀតជាប្រយោគថ្មី ឈឺ ni ក្រៅពីនេះ គឺជាស្ពានធម្មជាតិ។ Shikamo បន្ថែមពីហេតុផលដែលខ្លាំងជាងរឿងមុនទៅទៀត។ Mo នៅខាងក្នុងឃ្លានីមួយៗរក្សាអារម្មណ៍ផងដែរ។
ទាំងនេះធ្វើឱ្យការវែកញែករបស់អ្នកមានភាពស្ទាត់ជំនាញដោយមិនមានការប្រមូលផ្តុំ shi បន្ទាប់ពី shi ដែលអាចចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជាការត្អូញត្អែរក្នុងបញ្ជីកុមារ ប្រសិនបើអ្នកប្រើបួន ឬប្រាំជាប់គ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅に近いし、それに家賃も安いんです。 | Eki ni chikai shi, sore ni yachin mo yasui n desu. | វានៅជិតស្ថានីយ៍ហើយក្រៅពីនេះការជួលគឺថោក។ |
| おいしいし、しかも量が多い。 | Oishii shi, shikamo ryō ga ōi. | វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ ហើយអ្វីដែលពិសេសជាងនេះទៀត ផ្នែកគឺធំ។ |
| 景色もきれいだし、人も優しいし。 | Keshiki mo kirei da shi, hito mo yasashii shi. | ទេសភាពស្អាតហើយមនុស្សចិត្តល្អ |
| なんで行かないの？ | Nande ikanai no? | ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ? |
| だって、疲れてるし。 | Datte, tsukareteru shi. | មែនហើយ ខ្ញុំហត់ហើយ សម្រាប់រឿងមួយ។ |
កំហុសទូទៅជាមួយ shi
- ទម្លាក់ ដា បន្ទាប់ពីគុណនាម និងនាម៖ និយាយថា ស៊ីហ្ស៊ូកា ដា ស៊ី ឬ ហ្គាគូសេ ដាស៊ី មិនមែន ស៊ីហ្សូកា ស៊ី។
- ការប្រើ shi សម្រាប់ហេតុផលជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការសុំទោសជាផ្លូវការ៖ ថ្នាំងជាធម្មតាស្តាប់ទៅប្រសើរជាង។
- ច្រវាក់ឃ្លា shi ច្រើនពេក៖ ពីរឬបីគឺជាធម្មជាតិ។ បន្ទាប់ពីនោះ ប្រើ ឈឺ នី ឬចាប់ផ្តើមប្រយោគថ្មី។
- ការប្រើប្រាស់ shi ក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការ៖ របាយការណ៍ និងអត្ថបទជាធម្មតាចូលចិត្ត ue ni, mata ឬ sara ni ។
- ការនិយាយប្រយោគទទេ-ចុងក្រោយ shi ទៅថ្នាក់លើ៖ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការពារ ដូច្នេះបន្ថែម ne ឬបញ្ចប់ប្រយោគ។
- ការច្របូកច្របល់ shi ជាមួយទម្រង់ te សម្រាប់ការពិពណ៌នា៖ yasukute oishii ពិពណ៌នា, yasui shi oishii shi ប្រកែក។