日语中的“Shite”：“作为”、“以……的角色”、“甚至不是一个”

拉屎是什么意思

To shite 来自助词 to 和 shite，是 suru 的 te 形式，字面意思是接受它。在名词之后，它将该名词表示为角色、能力、状态或发生某事的类别。 Tsuyaku 到 shite sanka shimashita 的意思是我作为口译员参加：我参加时扮演的角色。

名词可以是工作、职位、资格或目的。它也可以是事物的类别：omiyage 到 shite，作为纪念品； shumi to shite，作为一种爱好；以 rei 到 shite 为例。在每种情况下，“屎”都以什么身份或什么身份回答这个问题？

To shite 在语域中是中性的。您会在对话中听到它、在新闻中读到它并在报告中写下它，这使其成为最通用的 N3 模式之一。

Unihongo语法

通訳つうやくとして会議かいぎに参加さんかしました。我作为翻译参加了这次会议。

to shite 的形式一目了然

与 ni totte 一样，to shite 直接附加在名词上，然后使用助词来改变其在句子中的角色。礼貌的书面形式“shimashite”出现在正式演讲中，状语“shite mo”和主题“shite wa”是基本形式之后最常遇到的两个形式。

斯特瓦：立场和标准

托什特瓦有两项相关的工作。首先是陈述立场：watashi to shite wa 的意思是代表我自己或从我的立场发言，kaisha 到 shite wa 的意思是作为一家公司或官方。这是一种礼貌的表达方式，同时表明该观点属于特定角色。

第二项工作是设定一个比较标准，接近ni shite wa：kono heya wa hoteru 到shite wa semai，这个房间对于酒店来说很小。这里的“shite wa”意味着被判定为该类别的成员，而接下来的内容往往是相对于该类别的惊喜。

Watashi to shite wa 也是在工作中表达不同意见的一种温和方式。它将您的观点视为个人观点，而不是对他人的纠正。

去屎莫和去屎不

在名词后面，to shite mo 的意思是“也作为”或“甚至作为”。 Kyōshi to shite mo，oya to shite mo 既意味着作为老师又作为父母，它让你说判断来自多个角色。

shite no 将角色连接到后面的名词。 “Kyōshi to shite no sekinin”是我作为老师的责任，“hito to shite no yasashisa”是作为人的仁慈。尤其常见于诸如“sekinin”（责任）、“jishin”（自信）和“puraido”（骄傲）等词。

不要将名词 plus to shite mo 与从句模式动词 plus to shite mo 混淆，后者的意思是“甚至假设”。 Ashita iku to shite mo，osoku naru 的意思是即使我明天去，我也会迟到。 “to shite mo”源自“suru”，“假设”，属于“shitara”和“sureba”。

甚至没有一个：hitori 到 shite...nai

When to shite 后面跟着数字一加一个计数器，并且句子以否定结尾，这意味着没有一个。 Hitori to shite 不是一个人，hitotsu to shite 不是一件事，ichinichi 不是一天。它语气重，略带文学性，常见于写作、演讲和新闻中。

它经常与疑问词结合使用：darge hitori to shite（不是一个人），nani hitotsu to shite（不是一个单独的东西）。最后的否定是必不可少的；没有它，这句话就没有意义。

在随意的言语中，人们更可能说 hitori mo konakatta 或daramo konakatta。 to shite 版本增加了重量和完整性感，因此请在需要强调的时刻使用它。

托希特 vs 尼托特和德

To shite 和 ni totte 很容易混淆，因为两者都可以出现在意见之前。 To shite 赋予了一个角色：kyōshi to shite，以我作为老师的身份。 Ni totte给出了一个评价的观点：kyōshi ni totte，对于教师来说，从他们的立场来看。 Kyōshi to shite kono shigoto o eranda 意味着我选择了这份工作作为教师，而 kono shigoto wa kyōshi ni totte taihen da 意味着这份工作对教师来说很难。

在某些表达方式中，助词 de 也可以表示“作为”或“以……的身份”，例如“boranthia de sanka suru”，“作为志愿者参加”。 De 更短，更随意； to shite 使角色明确，并且在正式写作中更安全。

to shite 的常见错误

• 用 ni totte 来表达立场：watashi ni totte sansei desu 是不自然的；对shite wa sansei desu 说“watashi”。
• 使用 to shite 从某人的角度进行评价： kodomo to shite muzukashii 应该是 kodomo ni totte muzukashii。
• 在shite 前面加上da：说gakusei 到shite，而不是gakusei da 到shite。
• 在甚至没有一种模式中放弃否定：hitori to shite kita 是错误的；一定是 hitori 到 shite konakatta。
• 将名词 plus 与 shite mo 混淆，也作为名词，与动词 plus 与 shite mo 混淆，甚至假设。
• 在随意的演讲中过度使用 shite 来表达工作：kaishain desu 在介绍中就足够了； to shite 是指角色解释一个动作。

在工作和正式日语中拉屎

日本人在工作中总是不断地抱怨，无论是为了角色还是为了框架陈述。作为负责人的 Tantōsha 到 shite，作为公司的 kaisha 到 shite，以及作为团队的 chīmu 到 shite，都出现在会议和电子邮件中。 X o Y to shite 的模式，以 X 作为 Y，也很常见：Tanaka-san or rīdā to shite，以 Tanaka 为领导。

在正式的演讲中，你可能会听到“shimashite”，并以“daihyō to shite”等短语为代表，开始许多问候语。这些内容值得作为块来学习，因为它们几乎逐字重复。

作为规则，“Gensoku to shite”和作为一种习惯的“shukan toshite”都是值得记住的固定表达方式。您将首先在商店通知以及条款和条件中看到。