日语中的 Kō、Sō、Ā、Dō：Sō Desu、Dō Desu Ka 和 Dō Yatte 解释

核心思想：指向一种方式，而不是一种事物

如果说“kore”是指着照片的手指，那么“kō”则是指着短片的手指。它挑选出某件事的完成方式或事物的现状。 Kō 是我展示或要解释的方式，so 是你正在做的方式或你刚才描述的方式，ā 是我们从其他地方知道的方式，dō 询问哪种方式。

最清楚地看到这一点的地方是你的双手的教训。朋友的奶奶正在教你折纸鹤。她示范，你抄写并检查，然后她纠正你。每一条线都取决于该方式属于谁的手。

Unihongo语法

こうやって折りおります。你像这样折叠起来。

它是如何构建的：依赖于动词的副词

这四个词都是副词。这就是为什么他们快乐地坐在 suru、omou、iu 和 desu 之前，也是为什么他们不能碰名词：为了描述名词，他们借用动词 iu，表示给予 sō iu hito。 （字面意思：一个人这样说。） 在这些组合中，iu 发音为 yū，所以 kō iu 听起来像 kō yū。

拼写略有不规则。 Kō、sō、dō 是长 o 音，而 a 系词是长 a、ā。 Fū 的意思是方式，所以 kō iu fū ni 完整地阐明了核心思想，并且在演示某些内容时很常见。

Dō：如何的疑问词

Do要求听者描述一种状态或一种方式。 Dō desu ka 询问印象，dō deshita ka 询问关于完成的事情，dō yatte 询问方法。在礼貌的报价和客户服务中，dō 被 ikaga 取代：kōhī wa ikaga desu ka。

这是令说英语的人感到惊讶的一点：日语经常问“how where”，英语则问“what”。你认为什么是“dō omoimasu ka”？我们要做的是dō shimasu ka。出了什么问题是dō shimashita ka。在每种情况下，日本人都在询问思考、行动或存在的方式，而不是物体。

So desu：“那样”如何变成“是”

当某人说了某事而你回答“sō desu”时，你是在说事情就是他们所说的那样。指向中包含着一致：“sō”属于听者一方，所以自然指的是他们的话。随着时间的推移，“sō”逐渐成为表示“同意”的日常用语，日语中的很多对话都由它组成。

有一个限制，这是从含义上得出的。 Sō desu 确认标签合适，因此它回答以名词加 desu ka 结尾的问题。当问题以动词或形容词结尾时，礼貌用语会重复该词： atsui desu ka 的回答是 hai, atsui desu。随意的言语比较宽松，几乎在任何事情之后都会听到“un, so”。

最小对：sō desu 之后的一个助词

前四个仅在最后一个助词上有所不同，错误的选择会改变你在对话中的角色。如果一位同事告诉你会议已移至周五，而你回答“sō desu ne”，听起来就好像你已经知道了。 Sō desu ka 是新闻的正确收据。最后一对显示了工作中的指点：服务员推荐午餐套餐，你用“sō shimasu”而不是“kō shimasu”接受建议。

超越基础：sō omoimasu、sō iu 和 ā iu

So 可以代表整个意见或计划。在 watashi mo so omoimasu 中，sō 取代了对方争论的所有内容。在 so shimashō 中，它取代了提案。这就是为什么日本会议可以用很少的文字进行。

Ā 是四种中最罕见的，因为它需要一种你们都已经知道的方式：例如，共同熟人的行为。它也与 kō 成对出现，例如 ā shiro kō shiro，做这个，做那个，对唠叨的人说。

邻居：其他sō、sonna

日语有第二个sō，与指向无关。附加在简单的形式之后，它报告道听途说，附加在词干上，它描述某物的外观。一篇单独的文章完整地介绍了这对；在这里你只需要区分它们即可。指示代词 so 开始短语或位于动词之前。另一个 so 结束从句。

最近的邻居是桑娜。 Sō iu hito 和 sonna hito 都是这样的人的意思，但 sō iu 冷静地分类，而 sonna 很容易听起来不屑一顾。在解释和工作中，sō iu是更好的选择。

这些词在对话中听起来如何

在随意的言语中，sō desu 会缩小。朋友们说“sō”、“sō da ne”和“sō da yo”。我明白了，Sō ka 通常发音为 sokka，而 sō so 则重复以表示急切的同意。 Sō na n desu ka 是一张比 sō desu ka 更温暖、更有趣的收据。一些年轻人在俱乐部和工作场所对年长者说“sō ssu ne”，这很随意，不适合与顾客交谈。

语调承载着意义。摔倒的Sō desu ka接受信息。随着急剧上涨，它会质疑它，并且听起来像是怀疑。 Dō Shita no（“不”）是询问朋友或孩子出了什么问题的温和方式。

kō、sō 和 dō 的常见错误

第一个错误是 nani o omoimasu ka 你认为什么。这是错误的，它直接来自英语的“what”。日语询问思维方式：dō omoimasu ka。

第二个是用 hai, so desu 回答每个是或否的问题。问 oishii desu ka，回答 hai, so desu 在标准礼貌用语中是错误的，因为 sō desu 确认了一个名词标签。学习者过度应用他们学到的第一个答案。说 hai，oishii desu。

第三个是 so hito 或 kō mondai。这些都是错误的，因为副词不能直接修饰名词；学习者将 so 视为 sono。插入 iu：sō iu hito，kō iu mondai。

第四种是用裸露的 dō desu ka 来问候某人，意思是你好吗。这并非不合语法，但没有主题听起来不完整，因为“dō”需要询问一些东西。将其命名为 saikin dō desu ka 或 shigoto wa dō desu ka，或使用 o-genki desu ka。