核心意义
たとえ失敗しても、もう一度挑戦します表示“即使失败，我也会再试一次”。副词 たとえ 表示让步，而 ても 则表示条件。第一个条款可以是真实的风险，也可以是想象的最坏情况。尽管存在风险，但主句通常表达稳定的意图、信念或结果。
Unihongo语法
しっぱいする
たとえしっぱいしても
またちょうせん
たとえ失敗しても、もう一度挑戦します。即使失败了，我也会再试一次。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たとえ失敗しても、もう一度挑戦します。 | Tatoe shippai shite mo, mō ichido chōsen shimasu. | 即使失败了，我也会再试一次。 |
| たとえ高くても、必要なら買います。 | Tatoe takakute mo, hitsuyō nara kaimasu. | 即使很贵，有需要的话我也会买。 |
如何形成它
将 たとえ 放在条件概念之前，然后将 ても 附加到动词的 て 形式或 い 形容词：たとえ負けても、たとえ高くても。与名词或 な 形容词一起使用 でも: たとえ雨でも, たとえ不便でも。 たとえ 没有匹配的让步结尾通常是不完整的。
| 使用 | 日语形式 | 意义 |
|---|---|---|
| 动词 | たとえ負けても | 即使我们输了 |
| い 形容词 | たとえ高くても | 即使价格昂贵 |
| 名词或 な 形容词 | たとえ雨でも | 即使下雨 |
自然例子
阅读每个句子，了解第一个想法和第二个想法之间的关系。英文翻译给出了自然的含义，而日文措辞则准确地显示了图案所附着的位置。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たとえ反対されても、自分の考えを伝えます。 | Tatoe hantai sarete mo, jibun no kangae o tsutaemasu. | 即使有人反对我，我也会解释我的观点。 |
| たとえ雨でも、祭りは行われます。 | Tatoe ame demo, matsuri wa okonawaremasu. | 即使下雨，祭典也会照常举行。 |
比较附近的模式
雨が降ったら、家にいます给出了改变你行为的条件。 雨が降っても、行きます表示行为保持不变。 たとえ大雨が降っても、行きます又强调：即使是大雨也不会改变它。语法是关于克服条件，而不是预测它是否会发生。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、行きません。 | Ame ga futtara, ikimasen. | 如果下雨我就不去。 |
| たとえ雨が降っても、行きます。 | Tatoe ame ga futte mo, ikimasu. | 即使下雨我也会去。 |
这两个例子可能描述了相似的情况，但它们却引导听众得出不同的结论。选择与您真正想要提出的索赔相匹配的表格。
要避免的常见错误
当您的意图是“即使”时，请勿将 たとえ 与 たら 一起使用：たとえ雨が降ったら 与此含义不匹配。使用たとえ雨が降っても。还要避免暗示不确定条件下的有保证的结果；第一个条款仍然是假设的。
- たとえ 强调让步
- 与 ても 或 でも 配对
- 尽管有条件，结论仍然成立
- たら 改变结果
自己尝试一下
选择尽管有障碍但仍打算做的事情。先用ても说出来，然后加上たとえ，使障碍更加严重。维持主要决定不变。
一边看着日语模式，一边慢慢地说一遍你的句子。然后不看就再说一遍。如果你的第二个子句从可能性变成事实，或者从建议变成要求，请修改它，使语法仍然符合你的意思。