日语 Sa 和 Mi：将形容词变成名词（举例）

卷尺和舌头：sa 和 mi 的一个想法

站在市场摊位上。卖家将西红柿放在秤上​​并读出重量。该读数是 sa: omosa，任何人都可以检查的秤上的位置。然后卖家递给你一片。你在嘴里注意到的是“mi”：amami，一种番茄中存在的品质，你可以感觉到。

保留图片的两半。萨回答多少钱。 Mi回答了你能从中感受到的。当你遇到一个以 sa 或 mi 结尾的新单词时，询问它回答了两个问题中的哪一个，其含义通常如下。

Unihongo语法

この箱はこの重おもさは五ごキロです。这个盒子重五公斤。 （字面意思是：这个盒子的重量是五公斤。）

sa 和 mi 名词是如何构成的

两个结局的构成相同。删除使该词成为形容词的部分，即最后的 i 或 na，并将 sa 或 mi 附加到剩下的内容上。结果是一个普通名词。它需要助词，而具有质量的东西与它没有联系。

最后一行显示 sa 到达的距离。任何像 i 形容词这样的变位形式都可以使用它，包括 yasui 和 nikui 词尾、rashii，甚至集合表达式中的 tai 形式。有一个不规则词值得了解：shizuka 的常用名词是 shizukesa，静止，尽管 shizukasa 也存在。

Sa 代表学位：takasa、omosa、hirosa、benrisa

最常见的 sa 词是尺寸：nagasa、长度、takasa、高度、hirosa、面积、ōkisa、大小、omosa、重量、hayasa、速度、fukasa、深度。每当您询问有多大、多长或多重时，您都需要它们。平地狩猎就是一个很好的例子。你和一位房地产经纪人站在一个空房间里，你提出的几乎每个问题都是一个问题。

Sa 不需要数字来表示度数。 Benrisa、taisetsusa 和 Yasashisa 无法从乐器中读出，但你仍然可以或多或少地拥有它们，这就足够了。

Sa代表天气、心情和优点

一旦你了解了模式，sa 就会让你谈论事物的品质：夏天的炎热、朋友的善良、城镇的美好一面。一位刚从北海道搬到东京的同事在午餐时比较了两者。

Mi 代表你的感觉：amami、itami、tsuyomi、yowami

为什么只有一些形容词可以带mi？因为“mi”需要一种可以被感知到存在于某物内部的品质，就像食物中存在的味道一样。这将其限制在几个领域：味道、身体感觉、情感、颜色和物体的物理感觉。尺寸和价格是读数，而不是感觉，因此 ōkii 和 yasui 没有 mi 形式。

Mi 词通常与 ga aru（有）一起使用，或者与感觉动词和增加动词一起使用。在诊所，医生询问的是 itami，而不是 itasa，因为疼痛是你在体内感受到的东西，而不是图表上的数字。

第五句使用两种结尾。 Tsuyomi 是你拥有的强项，nebarizuyosa 源自 nebarizuyoi，是特质的程度。一些常见的单词 tanoshimi、kanashimi 和 kurushimi 看起来像 mi 名词，也可以解释为动词 tanoshimu、kanashimu 和 kurushimu 的名词形式。无论哪种方式，他们的行为都与团队中的其他成员一样。

一个结局发生了变化：sa 和 mi 并排

当形容词有两个词尾时，这两个名词就将工作分为测量和感觉。下面的每一对仅在结局上有所不同。

看看每个名词后面的内容。 Sa 名词与数字一起出现，wa 加上对级别的描述，并与 hakaru 等动词一起出现，以进行测量。 Mi 名词与 ga aru 和 ga tsuyoi 一起出现。你通常可以从句子的其余部分预测结尾。

Mi 也比 sa 更容易陷入比喻意义。 Omomi 是承诺的严肃性，fukami 是性格的深度，atatakami 是气氛的温暖。

超越基础：sa 与 no 和 koto

sa 最接近的邻居是名词词 no 和 koto，单独的帖子将完整介绍它们。他们将整个子句变成名词，因此形容词仍然是形容词，主语仍为 ga。 Sa将形容词本身变成了名词，所以质量的所有者不接受。 Nedan ga takai no 和 nedan no takasa 都是英语，意思是“How much it is is how much it is”，但第一个意思是价格高，第二个意思是价格的水平。

当你对事实做出反应时，选择 no 或 koto。当你谈论学位时选择sa。日语书面语也有一个以 sa 表示原因的固定模式：amari no 加 sa 名词加 ni，因为纯粹的程度。

sa 和 mi 的常见错误

第一个错误是保留了 i：takaisa，samuisa。学习者通过在字典形式中添加 sa 来生成它。这是错误的。我必须走：takasa，samusa。

第二个是iisa，代表善良。它遵循规则，但 ii 是不规则的并且返回到它的旧词干。说哟。

三是发明mi字。 Ōkimi 和 Benrimi 是错误的，因为尺寸和便利性并不是感觉。如有疑问，请使用 sa：ōkisa、benrisa。

第四个是名词前的错误助词。 Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka 是错误的，因为 hirosa 是名词，必须与 no 联系起来。说嘿，没有弘。

第五个是sa，身体在说话。在诊所，itasa ga arimasu 听起来很奇怪。疼痛作为一种症状的既定词是 itami，所以说 itami ga arimasu。同样地，tanoshimi 是你期待的东西，而 tanoshisa 是某件事有多愉快，所以 tanoshimi ni shite imasu 不能用 tanoshisa 代替。

• 先删除 i 或 na，然后添加 sa
• Ii 变成 yosa
• 字典中没有 mi 形式：使用 sa
• 质量的主人不接受，不接受
• 症状和味道：伊丹、香、奄美

sa 和 mi 在真实对话中的发音

萨名词在礼貌上是中性的，在口语和写作中都很常见。在休闲谈话中，说话者通常更喜欢形容词本身，说“takaine”，而报道中会说“takasa”。随着语言变得更加正式或更精确，Sa 名词变得更加频繁：产品描述、新闻、演示。

Mi 词是食品写作、医学和商业中的日常词汇，tsuyomi 和 yowami 是采访中的标准词汇。您还可能在网上遇到有趣的新“mi”单词，年轻的说话者将“mi”附加到意想不到的单词上以产生效果。这是俚语，它变化得很快，所以要把它当作一种可以识别的东西，而不是在有礼貌的公司里模仿。