日语 Chu 和 Jū 后缀：期间、之中和贯穿

核心思想：大头针或荧光笔

想象一下用一张纸画出的一天。如果你将一根大头针插入其中，你就会在里面的某个地方标记一个点。如果你沿着它使用荧光笔，你就会从头到尾给条带上色。 Chu 是大头针，jū 是荧光笔。

一个孩子问她父亲在哪里可能会听到其中之一。如果他现在在办公室，答案就用“chū”：此刻他正处于工作中的某个时刻。如果说话者想说工作吞噬了他的一整天，答案就用“jū”。

Unihongo语法

父ちちは今いま、仕事しごと中ちゅうです。我父亲现在正在工作。 （字面意思：在工作中。）

活动后的中：shigoto-chū、denwa-chū、junbi-chū

学习的第一个用法是命名活动的名词加 chū。大多数这些名词都是带 suru 的类型：benkyō、unten、kaigi、shokuji、ryokō。结果表明活动已开始但尚未结束。

在说之前你会先读一下这个表格，因为日本的标牌上到处都是这样的内容。餐厅门上的“Junbi-chū”表示尚未开门。 Eigyō-chū 的意思是开放。 Kōji-chū 表示道路施工，而 shiyō-chū 表示厕所门上的意思是占用，字面意思是正在使用中。在电话中，hanashi-chū 表示线路已占线。在办公室里，“chū”是你解释为什么你或同事不能说话的方式。

chū 和 jū 词是如何构成的

两种读法都直接附加到名词上，中间没有任何内容。生成的单词本身就是一个名词，因此需要 desu、no 和常见的助词。

chū 之后，助词改变了画面。 Chū ni 在活动中标注了一个事件：kaigi-chū ni denwa ga narimashita，电话在会议期间响了。 Chū wa 使整个活动成为主题，通常有一条规则：kaigi-chū wa denwa o tsukaimasen，我们在会议期间不使用电话。在名词前使用 no：ryokō-chū no shashin，旅途中的照片。

带 jū 的句号在表示多长时间时不带助词：ichinichi-jū nemashita。带有 jū 的地点的行为与任何地点名词相同：sekai-jū de、sekai-jū no、sekai-jū o。

Jū：整个时期或整个地方

Jū说没有遗漏任何东西。时间意味着从开始到结束，地点意味着每个角落。英语在全天、全年、世界各地和整个房间之间切换，但日语每次都是相同的荧光笔。 Sekai-jū 字面意思是世界内部的全部。

因为jū强调完整，所以往往带有感情。说一雨下雨的人通常是在抱怨。一位朋友描述了一个糟糕的周末：下雨、失眠、钥匙丢了。

最小对：jū 添加了什么

在下面的每一对中，第二句话添加了 jū，没有添加其他内容。

超越基础：在一段时间内，以及固定读数

对于一段时间和 ni，pin 给出了最后期限：该操作在该时间段结束之前的某个地方发生一次。 Konshū-chū ni henji o kudasai 要求在本周末之前给予答复。这是承诺、请求和交付窗口的模式。

在这里，核心思想达到了极限。从含义上看，每个词内的单词都应该读作“chū”，但也有少数读作“jū”：kyō-jū ni、ashita-jū ni、kotoshi-jū ni。大头针和荧光笔并不能解释这些，更诚实地说它们是语言的习惯。 Gozen-chū 则相反：它始终是 chū，即使你指的是整个早上。

超越基础：如何预测阅读

当你遇到带有这个后缀的生词时，看前面的名词并按顺序问三个问题。

• 它是一项活动，例如会议、旅行或维修吗？读 chū
• 它是一个地方还是一个物体，比如一个城镇、一栋房子或一个国家？读jū
• 这是一个没有ni的时期，意思是它的全部吗？读jū
• 是带有 ni 的句号，意思是“里面”吗？读 chū，除了 kyō、ashita 和 kotoshi

异常背后有一个松散的模式。 Kyō、ashita 和 kotoshi 是日语本土词，它们采用 jū。 Konshū、kongetsu 和 gozen 是从汉语借来的复合词，它们取 chū。这是一种趋势而不是规律，因为一和世界也是汉式复合词并取“jū”，但它有助于固定的单词坚持下去。

邻居：阿伊达、西楚和纳卡

Aida 和 aida ni 的作用与荧光笔和图钉相同，但它们跟在动词和从句以及名词之后。当存在紧凑活动名词时使用 chū，当需要动词时使用 aida：Nihon ni iru aida。 Saichū 是一根更锋利的别针。它意味着在某件事的最高潮时并且几乎总是会带来中断。

Naka 与用作物理或抽象内部的独立词相同的汉字。前面不需要 kaban no naka，而后缀则直接附加。

chū 和 jū 的常见错误

第一个错误是将每个格都读作“chū”。一中和世界中是错误的。学习者首先会遇到“chū”，比如“benkyō-chū”，并将其延续下去。整个时期和地方都取jū：一日jū，世界jū。

第二个是 kyō-chū ni，这是错误的，原因相反：学习者已经理解了规则，并在习惯凌驾于规则之上的地方应用了它。说 kyō-jū ni。

第三种是将“chū”附加到动词上。 Tabete iru chū 是错误的。它一边吃饭一边抄写英语，但chū需要一个名词。说 shokuji-chū 或 tabete iru aida。

第四个是将 ni 添加到贯穿表达式中。 Ichinichi-jū ni nete imashita 是错误的，因为 ni 将跨度变成了最后期限。持续时间不带助词：ichinichi-jū nete imashita。

第五是用“出”来表示持久状态。 Kekkon-chū错了，因为我已经结婚了。 Chu 暗示了一个即将结束的阶段，这就是 ryūgaku-chū 和 nyūin-chū 发挥作用的原因。对于婚姻，可以说“kekkon shite imasu”。