দুটি শব্দ থেকে চারটি অর্থ
পরিবর্তনের একটি মুহূর্ত চিন্তা করুন: খাওয়া শুরু করা, পৌঁছানো, ভালো হওয়া। মো বলেছেন পরিবর্তন হয়েছে। মাদা বলেন, এটা নেই। তাদের পরে ক্রিয়াটি ধনাত্মক বা নেতিবাচক কিনা তা আপনাকে চারটি সংমিশ্রণ দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう食べました。 | Mō tabemashita. | আমি আগেই খেয়ে ফেলেছি। |
| もう痛くないです。 | Mō itakunai desu. | এতে আর ব্যাথা হয় না। |
| まだ雨が降っています。 | Mada ame ga futte imasu. | এখনও বৃষ্টি হচ্ছে। |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | এখনো খাইনি। |
| ক্রিয়াবিশেষণ | ক্রিয়া | অর্থ |
|---|---|---|
| মো | ইতিবাচক, সাধারণত অতীত | ইতিমধ্যেই |
| মো | নেতিবাচক | আর নেই, আর নেই |
| মাদা | ইতিবাচক | এখনও |
| মাদা | নেতিবাচক, সাধারণত তে ইমাসেন | এখনো না |
ইতিমধ্যে mō এর সাথে
Mō একটি অতীত ক্রিয়া সহ বলে যে কিছু প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি ঘটেছে বা সহজভাবে করা হয়েছে। এটি এখনও কিছু ঘটেছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করার একটি আদর্শ উপায়: mō … mashita ka.
একটি প্রশ্নে, mō এখনও ইংরেজির কাজ করে, যে কারণে শিক্ষার্থীরা মাঝে মাঝে একটি আলাদা শব্দ খোঁজে এবং একটি খুঁজে পায় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう宿題、終わりましたか。 | Mō shukudai, owarimashita ka. | আপনি কি এখনও আপনার বাড়ির কাজ শেষ করেছেন? |
| もう始まっていますよ。 | Mō hajimatte imasu yo. | এরই মধ্যে শুরু হয়ে গেছে। |
| もう十時ですね。 | Mō jūji desu ne. | ইতিমধ্যে দশটা বেজে গেছে। |
| え、もう帰るんですか。 | E, mō kaeru n desu ka. | কি, আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে যাচ্ছেন? |
এখনো তে ইমাসেনের দরকার নেই
যখন কেউ মো তাবেমাশিতা কা জিজ্ঞেস করে, স্বাভাবিক নেতিবাচক উত্তরটি হয় অর্থাৎ, মাদা তাবেতে ইমাসেন, বা কেবল মাদা দেশু। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই উত্তর দেয়, অর্থাৎ, তাবেমাসেন দেশিতা, যা মনে হয় আপনি একটি নির্দিষ্ট অতীতের ঘটনা বর্ণনা করছেন যখন আপনি খাননি, বলছেন না যে খাওয়া এখনও আসেনি।
te imasen ফর্মটি কাজ করে কারণ এখনও একটি চলমান অবস্থা নয়: এখন পর্যন্ত, পরিবর্তন ঘটেনি, এবং এটি এখনও হতে পারে। মাদা তাবেমাসেন, প্লেইন নন-পাস্ট নেগেটিভ সহ, মানে আবার কিছু ভিন্ন: আমি এখনও খেতে যাচ্ছি না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいえ、まだ食べていません。 | Iie, mada tabete imasen. | না, এখনো খাইনি। |
| まだ決めていません。 | Mada kimete imasen. | আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই. |
| メール、まだ読んでいません。 | Mēru, mada yonde imasen. | আমি এখনও ইমেইল পড়িনি. |
| まだ食べません。 | Mada tabemasen. | আমি এখনো খেতে যাচ্ছি না। |
এখনও এবং আর নেই
একটি ইতিবাচক ক্রিয়া বা বিশেষণ সহ Mada মানে এখনও: একটি পরিস্থিতি চলতে থাকে। Mō একটি নেতিবাচক মানে আর নয়: একটি পরিস্থিতি শেষ হয়েছে। তারা স্বাভাবিক বিপরীত এবং প্রায়শই একই কথোপকথনে একসাথে উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まだ熱がありますか。 | Mada netsu ga arimasu ka. | তোমার কি এখনও জ্বর আছে? |
| いいえ、もう熱はありません。 | Iie, mō netsu wa arimasen. | না, আমার আর জ্বর নেই। |
| まだ東京に住んでいますか。 | Mada Tōkyō ni sunde imasu ka. | আপনি কি এখনও টোকিওতে থাকেন? |
| もうあの店には行きません。 | Mō ano mise ni wa ikimasen. | সেই দোকানে আর যাই না। |
| まだ時間がありますよ。 | Mada jikan ga arimasu yo. | এখনো সময় আছে। |
আরও, এবং অন্যান্য দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য Mō
একটি পরিমাণের আগে, mō মানে আরও বা অন্য। এটি দোকান, রেস্তোরাঁ এবং পাঠের সবচেয়ে দরকারী শব্দগুলির মধ্যে একটি, কারণ এটি আপনাকে অন্য কোনও আইটেম বা কোনও নতুন ব্যাকরণ ছাড়াই পুনরাবৃত্তি করতে দেয়৷
মো সুগু মানে শীঘ্রই, এবং এটি আগমন, ঘটনা এবং ঋতুর জন্য সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | দয়া করে একটু আস্তে কথা বলুন। |
| ビールをもう一杯ください。 | Bīru o mō ippai kudasai. | আরেকটি বিয়ার, দয়া করে. |
| もうすぐ着きます。 | Mō sugu tsukimasu. | আমরা শীঘ্রই পৌঁছাব. |
| もういいです。 | Mō ii desu. | এটাই যথেষ্ট, ধন্যবাদ। |
Mō ichido onegaishimasu হল বাস্তব কথোপকথনে একজন শিক্ষার্থীর জন্য একক সবচেয়ে দরকারী বাক্যাংশ। এটি আপনাকে বোঝার দ্বিতীয় সুযোগ কিনে দেয়।
সংক্ষিপ্ত উত্তর আপনি আসলে শুনতে হবে
mō এবং mada-এর অনেক বাস্তব ব্যবহার এক বা দুটি শব্দে ঘটে, যার অর্থ স্বর দ্বারা বহন করা হয়। একটি উঠতি mō? আশ্চর্যজনক যে এত তাড়াতাড়ি কিছু ঘটেছে। একটা উঠতি মাদা? আশ্চর্য হতে পারে যে কিছু ঘটেনি, বা অধৈর্যতা। Mada desu এবং mō desu ka হল ভদ্র সংস্করণ।
মোটামুটিভাবে সৎভাবে বা এগিয়ে আসা, খসে পড়া, উত্তেজিত স্বর সহ Mō নিজেই একটি অভিযোগ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう？早いね。 | Mō? Hayai ne. | ইতিমধ্যে? যে দ্রুত ছিল. |
| まだ？ | Mada? | এখনো না? বা এখনও? |
| まだです。 | Mada desu. | এখনো না। |
| もうですか。 | Mō desu ka. | ইতিমধ্যে? |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| もう！ | Mō! | ওহ, এসো! |