මූලික වචන
සෑම සුමෝ සංවාදයකම පාහේ කුඩා වචන කට්ටලයක් දිස්වේ. රිකිෂි යනු සුමෝ මල්ලවපොර ක්රීඩකයෙකු සඳහා සම්මත වචනය වන අතර මුද්ද ඩොහියෝ වේ. තරඟාවලියක් යනු basho වන අතර, සෑම වසරකම නිල තරඟාවලි හය honbasho වේ.
සෑම තරඟාවලියක්ම දින පහළොවක් පවතින අතර, අවසාන දිනයට එහිම නමක් ඇත, සෙන්ෂුරකු, එය ශූරතා තරඟය අවසන් වන විට ඔබට නිතර ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | සුමෝ |
| 力士 | rikishi | සුමෝ මල්ලවපොර |
| 土俵 | dohyō | මුද්ද |
| 場所 | basho | තරඟාවලිය |
| 本場所 | honbasho | නිල මහා තරඟාවලිය |
| 千秋楽 | senshūraku | තරගාවලියක අවසන් දිනය |
| 優勝 | yūshō | ශූරතාවය, තරඟාවලියේ ජයග්රහණය |
ශ්රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුව
මල්ලවපොර ක්රීඩකයින් සෑම තරඟාවලියකටම පෙර ප්රකාශයට පත් කරන ලද ශ්රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුවක් වන banzuke හි ශ්රේණිගත කර ඇත. ඉහළම අංශය මකුචි වන අතර, එහි ඇතුළත මාගෂිරා සිට පහළින් යොකොසුනා දක්වා ශ්රේණිගත වේ.
පළමු කොට්ඨාශ දෙකේ මල්ලවපොර ක්රීඩකයින් සෙකිටෝරි ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර ඔවුන්ට වැටුපක් සහ වරප්රසාද ලැබෙනු ඇත, එබැවින් jūryō වෙත ළඟා වීම වෘත්තියක ප්රධාන පියවරකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | ශ්රේණිගත කිරීමේ ලැයිස්තුව |
| 横綱 | yokozuna | මහා ශූරයා, ඉහළම ශ්රේණිය |
| 大関 | ōzeki | ශූරයා, දෙවන ස්ථානය |
| 関脇 | sekiwake | කනිෂ්ඨ ශූරයා |
| 小結 | komusubi | කනිෂ්ඨ ශූරයා, සෙකිවේක්ට පහළින් |
| 前頭 | maegashira | ශ්රේණිගත කිරීම් සහ ගොනු ඉහළ පෙළේ මල්ලවපොර ක්රීඩකයා |
| 十両 | jūryō | දෙවන අංශය |
| ශ්රේණිගත කරන්න | මට්ටම | සංවාදයේ |
|---|---|---|
| මහා ශූරයා | ඉහළ අංශයේ ඉහළට | ශූරතා දිනා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ |
| ශූරයා | දෙවන ශ්රේණිය | මාතෘකාව සඳහා තරඟකරුවෙකු |
| කනිෂ්ඨ ශූරයන් | ශූරයාට වඩා ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීම් | ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති ශක්තිමත් මල්ලවපොර ක්රීඩකයින් |
| ශ්රේණිගත කිරීම සහ ගොනුව | පහළ ඉහළ බෙදීම | ලැයිස්තුව ඉහළට ගෙන යාමට සටන් කිරීම |
| දෙවන අංශය | ඉහළ අංශයට පහළින් | පළමු වැටුප් ශ්රේණිය |
තරඟයකට පෙර සහ අතරතුර
තරගයක් කෙටි නමුත් ගොඩ නැගීම එසේ නොවේ. මල්ලවපොර ක්රීඩකයින් ලුණු විසි කරයි, වකුටු වී එකිනෙකා දෙස නැවත නැවතත් උනුසුම් කිරීමකින් බලා සිටින අතර සැබෑ ආරෝපණය සිදු වන්නේ දෙදෙනාම සූදානම් වූ විටය.
තීරක, gyōji, තරගය මෙහෙයවන අතර මල්ලවපොර ක්රීඩකයින් කැඳවයි. එක් මල්ලවපොර ක්රීඩකයෙක් වළල්ලෙන් පිටතට ගිය විට හෝ යටිපතුල් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයකින් බිම ස්පර්ශ කළ විට සටන අවසන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | විනිසුරු |
| 取組 | torikumi | තරගයක්, තරගයක් |
| 塩をまく | shio o maku | ලුණු විසි කිරීමට |
| 立ち合い | tachiai | ආරම්භක ගාස්තුව |
| はっけよい | hakkeyoi | දිගටම කරගෙන යාමට විනිසුරුගේ ඇමතුම |
| のこった | nokotta | තවමත් ඇත! තරගයක් අතරතුර විනිසුරුගේ ඇමතුම |
| 物言い | monoii | විනිසුරුගේ තීරණයට අභියෝගයක් |
තරග දිනන ආකාරය
සෑම ප්රතිඵලයක්ම ජයග්රාහී තාක්ෂණයක් වන කිමරයිට් මගින් විස්තර කෙරේ. නිල ශිල්පීය ක්රම දුසිම් ගනනක් ඇත, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් තරඟ වලින් විශාල කොටසක් තීරණය කරන අතර ඒවා මුලින්ම ඉගෙන ගැනීම වටී.
විචාරකයින් තරඟයෙන් පසුව තාක්ෂණය නම් කරයි, එබැවින් මෙම වචන සුමෝ ආවරණයේදී වඩාත් ප්රයෝජනවත් සවන්දීමේ භාවිතයන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | ජයග්රාහී තාක්ෂණය |
| 寄り切り | yorikiri | පටිය අල්ලාගෙන සිටියදී ප්රතිවාදියා පිටතට බල කිරීම |
| 押し出し | oshidashi | විරුද්ධවාදියා පිටතට තල්ලු කිරීම |
| はたき込み | hatakikomi | ප්රතිවාදියා බිම හෙලීම |
| 上手投げ | uwatenage | උඩ අතට විසි කිරීම |
| 突き落とし | tsukiotoshi | ප්රතිවාදියා පහළට තල්ලු කිරීම |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | ඔහු දිනුවේ යෝරිකිරි විසිනි. |
වාර්තා සහ තරඟාවලියේ කතාව
දින පහළොවක් පුරා, රසිකයන් එක් එක් මල්ලවපොර ක්රීඩකයාගේ වාර්තාව නිරීක්ෂණය කරයි. පරාජයට වඩා වැඩි ජයග්රහණ සමඟ අවසන් කිරීම kachikoshi වේ, සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ උසස්වීම හෝ නිලයක් තබා ගැනීමයි; වැඩි පාඩු මාකෝෂි වේ.
ප්රවෘත්ති සහ සංවාදය බොහෝ විට අවධානය යොමු කරන්නේ කචිකෝෂි ලබාගෙන ඇත්තේ කවුරුන්ද, අපරාජිතව සිටින්නේ කවුරුන්ද සහ ශූරතා තරඟයේ පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | තරගාවලියේ ජයග්රාහී වාර්තාවකි |
| 負け越し | makekoshi | තරගාවලියේ පරාජිත වාර්තාවකි |
| 全勝 | zenshō | අපරාජිතව, සෑම තරගයක්ම ජය ගනිමින් |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | ඔහු ජයග්රාහී වාර්තාවක් තබා ඇත. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | මේ තරගාවලියේ ජයග්රහණය කවුරුන්ද කියලා ඔබ හිතනවාද? |
පුද්ගලිකව බලනවා
පිටියේ, මුද්ද අසල කුෂන් මත ඇති සම්ප්රදායික පෙට්ටි ආසනවල සිට තවත් පසුපස පුටු දක්වා ආසන පරාසයක පවතී. කොටු ආසන බෙදා ගන්නා අතර සාමාන්යයෙන් කිහිප දෙනෙකුට අසුන් ගන්නා අතර ජනප්රිය දින ඉක්මනින් විකිණී යයි, එබැවින් නිල ටිකට් තොරතුරු කලින් පරීක්ෂා කරන්න.
පහළ-කොට්ඨාශයේ තරඟ උදෑසන ආරම්භ වන අතර, ප්රධාන අංශයේ පොරවල් වන්නේ සවස් යාමයේ වන අතර, බොහෝ අමුත්තන් එදිනට පසුව පැමිණේ. මල්ලවපොර ක්රීඩකයෙකුගේ නම කියමින් චියර් කිරීම සාමාන්ය දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | සාම්ප්රදායික පෙට්ටි ආසන |
| 椅子席 | isuseki | පුටු ආසන |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | ඉහළ පෙළේ තරඟ ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | ඒ මොන චෝදනාවක්ද. |
| 頑張れ！ | Ganbare! | ඉදිරියට එන්න! එය කරන්න! |