රසවත් සඳහා වචන දෙකක්
Oishii යනු පෙරනිමියයි. එය දරුවෙකුගේ කෑම පෙට්ටියේ සිට විධිමත් භෝජන සංග්රහයක් දක්වා සෑම ලේඛනයකම ක්රියා කරයි, සහ desu එකතු කිරීම ඕනෑම කෙනෙකුට එය ආචාරශීලී කරයි.
උමායි වැඩි බලයකින් සහ අඩු ඔප දැමීමකින් එකම දේ කියයි. එය මහා රාමන් බඳුනක පළමු කටගැස්මෙන් පසුව කෑගැසූ වචනය වන අතර එය බොහෝ විට උද්වේගකරයෙන් තනි කැපූ අක්ෂරයකට හැකිලී යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おいしい！ | Oishii! | රසවත්! |
| おいしいです。 | Oishii desu. | එය රසවත්: ආචාරශීලී |
| うまい！ | Umai! | ඉතින් හොඳයි!: අනියම් |
| うまっ！ | Uma! | වාව්, හොඳයි!: ඉතා අනියම්, උද්යෝගිමත් |
තත්ත්වය අනුව තෝරා ගැනීම
තේරීම රඳා පවතින්නේ කෑමට වඩා සවන් දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතය. Umai මිතුරන්, පවුලේ අය සහ අනියම් ස්ථාන සමඟ අයත් වේ; oishii එම ස්ථාන ඇතුළුව සෑම තැනකම වැඩ කරයි.
උමායි සම්ප්රදායිකව පිරිමි රූපයක් රැගෙන ඇති අතර සමහර සවන්දෙන්නන් තවමත් එය පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කරයි. බොහෝ කාන්තාවන් දැන් එය අනියම් ලෙස භාවිතා කරයි, නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, oishii කිසිවිටෙකත් නොගැලපෙන ශබ්දයක් නොවේ.
| තත්ත්වය | ආරක්ෂිත වචනය | ඇයි |
|---|---|---|
| සත්කාරක පවුලක නිවසක රාත්රී ආහාරය | ඔයිෂියි | ආචාරශීලී සහ උණුසුම් |
| ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ ව්යාපාරික ආහාර වේලක් | Oishii සමග desu | අනියම් වචන නොසැලකිලිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි |
| රාමන් මිතුරන් සමඟ | එක්කෝ | උමායි ස්වභාවික හා හෘදයාංගම ලෙස ශබ්ද කරයි |
| අරක්කැමියෙකු හෝ සාප්පු හිමියෙකු සමඟ කතා කිරීම | ඔයිෂියි | ඔවුන්ගේ කාර්යයට ගෞරවනීය ප්රශංසා කිරීම |
| තනියම කනවා රසවිඳිනවා | එක්කෝ | කවුරුවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ |
උමායි යන්නෙහි ද දක්ෂ යන්නයි
උමායිට දෙවන, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් ඇත: යම් දෙයකට දක්ෂයි. ඒ අර්ථයෙන් එය බොහෝ විට විවිධ කන්ජි සමඟ ලියා ඇත, නමුත් කථනයේ සන්දර්භය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමන අර්ථයද යන්න කියයි.
උමකු යන විශේෂණ පදය, හොඳින් හෝ සාර්ථක ලෙස, අතිශයින් සුලභ වන අතර කලින් ඉගෙනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 絵がうまいね。 | E ga umai ne. | ඔයා චිත්ර අඳින්න දක්ෂයි |
| うまくいった！ | Umaku itta! | එය හොඳින් සිදු විය! |
| うまく言えないけど…… | Umaku ienai kedo… | මට එය හොඳින් තැබිය නොහැක, නමුත් ... |
| 説明がうまいですね。 | Setsumei ga umai desu ne. | ඔබ හොඳින් කරුණු පැහැදිලි කරයි |
Oishisō සහ අනෙකුත් ප්රතික්රියා
ජපන් සෑම අදියරකදීම ආහාරයට ප්රතික්රියා කරයි: එය දකින විට, එය සුවඳ සහ එය රස බැලූ විට. එක් එක් අදියර සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩයක් තිබීම ඔබව කෑමට වඩාත් ප්රසන්න පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おいしそう！ | Oishisō! | එය රසවත් බව පෙනේ! |
| いい匂い。 | Ii nioi. | එය සුවඳයි |
| 本当においしいです。 | Hontō ni oishii desu. | එය ඇත්තෙන්ම රසවත් |
| これ、やみつきになる。 | Kore, yamitsuki ni naru. | මෙය ඇබ්බැහි වීමකි |
| 優しい味ですね。 | Yasashii aji desu ne. | එය මෘදු, සැනසිලිදායක රසයක් ඇත |
කාගේ හරි මේසයක
යමෙක් ඔබ වෙනුවෙන් පිසූ ආහාර වේලක් අනුභව කිරීම ඔයිෂි එකකට වඩා අවශ්ය වේ. පිඟාන ගැන කුඩා ප්රශ්නයක් ඇසීමෙන් අව්යාජ උනන්දුවක් පෙන්නුම් කරන අතර, එය සංවාදය ස්වභාවිකව පවත්වා ගෙන යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | කන්න කලින් කිව්වා |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | ඒක හරිම රසයි |
| これは手作りですか。 | Kore wa tezukuri desu ka. | මෙය ගෙදර හැදූ එකක්ද? |
| 作り方を教えてもらえますか。 | Tsukurikata o oshiete moraemasu ka. | ඒක හදන හැටි කියලා දෙන්න පුලුවන්ද? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | කෑමට ස්තූතියි |
රස නැති විට
Oishii හි ප්රතිවිරුද්ධය mazui වන අතර එය මොට වේ. යමෙකුගේ ඉවුම් පිහුම් ගැන කීවා නම් එය රිදවන සුළුය, සහ එයින් අදහස් වන්නේ එය නරක ආරංචියක් බවයි, මසුයි, ඔකුරේරු, අහ්-ඔහ්, මම ප්රමාද වනු ඇත.
ආචාරශීලී ජපන් ආහාරයෙන් ඔබේ රසය වෙත අවධානය යොමු කරයි. Nigate, ඔබ හොඳ නැති දෙයක්, ප්රධාන වචනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ちょっと苦手です。 | Chotto nigate desu. | මම මේකට එච්චර හොඳ නැහැ |
| 私には少し辛いです。 | Watashi ni wa sukoshi karai desu. | මට නම් ටිකක් සැරයි |
| 独特の味ですね。 | Dokutoku no aji desu ne. | එය අද්විතීය රසයක් ඇත |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | මම දැනටමත් පිරී ඇත |
| まずい、遅れる！ | Mazui, okureru! | ආහ්, මම පරක්කු වෙනවා! |