එක සමාන වචන දෙකක්
Otaku යනු එක් ශබ්දයක් බෙදාගැනීමේ භාවිතයන් දෙකකි. お宅 යනු ආචාරශීලී නාම පදයක් වන අතර එහි අර්ථය වන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවස හෝ ගෘහය යන්නයි, එය ගෞරවනීය o සහ taku, home වලින් සාදන ලදී. オタク, සාමාන්යයෙන් කටකානා හි, කැප වූ රසිකයෙකු හෝ උද්යෝගිමත් අයෙකු සඳහා වන නවීන වචනයයි.
එදිනෙදා ජීවිතයේදී රසික අර්ථය වඩාත් සුලභ වේ, විශේෂයෙන් තරුණ කථිකයන් අතර, නමුත් පැරණි අර්ථය අතුරුදහන් වී නැත. අසල්වාසීන් සමඟ කරන ආචාරශීලී සංවාදවලදී, ව්යාපාරවලදී සහ නාට්යවලදී ඔබට එය තවමත් ඇසෙනු ඇත, එබැවින් දෙකම දැන ගැනීම වටී.
| ලිවීම | අර්ථය | ඔබට එය ඇසෙන තැන |
|---|---|---|
| お宅 | ඔබේ නිවස, ඔබේ නිවස; විධිමත් ඔබ | ආචාරශීලී කතා, පැරණි කථිකයන්, ව්යාපාර |
| オタク | කැප වූ රසිකයෙක්, උද්යෝගිමත් | එදිනෙදා සංවාදය, මාධ්ය, සමාජ මාධ්ය |
| おたく | එක්කෝ, සන්දර්භය අනුව | අනියම් ලිවීම, පැරණි රසික පෙළ |
ඔටකු ඔබේ නිවස සහ ආචාරශීලී ඔබ
ආචාරශීලී වචනයක් ලෙස, otaku වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ නිවසක් හෝ පවුලක් ගැන සඳහන් කරයි. එය සංචාරය කරන විට, යමෙකු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි විමසන විට හෝ දුරකථන ඇමතුම් වලදී භාවිතා කරන අතර, එය ඔබගේම නිවස සඳහා නිහතමානී හෝ මධ්යස්ථ වචනය වන uchi සමඟ යුගල කරයි.
එය ඇනටා හා සමාන නමුත් දුරස්ථ, තරමක් විධිමත් හැඟීමක් ඇති ඔබ යන්න ද අදහස් කළ හැකිය. එය වෙනත් නිවසක් හෝ සමාගමක් සඳහා භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස අසල්වැසියන් හෝ ව්යාපාර අතර. එය සීතල ශබ්ද කළ හැකි නිසා, එය කලාතුරකින් ඔබ දන්නා පුද්ගලයෙකුට හොඳම තේරීම වේ; ඔවුන්ගේ නම භාවිතා කිරීම වඩාත් ස්වාභාවිකය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お宅はどちらですか。 | Otaku wa dochira desu ka. | ඔබේ නිවස කොහෙද? |
| 明日お宅に伺います。 | Ashita otaku ni ukagaimasu. | මම හෙට ඔබේ නිවසට එන්නම්. (නිහතමානී) |
| お宅のお子さんはおいくつですか。 | Otaku no okosan wa oikutsu desu ka. | ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද? |
| お宅の会社では… | Otaku no kaisha de wa... | ඔබේ ආයතනයේ... (ටිකක් දුරින්) |
| うちは駅の近くです。 | Uchi wa eki no chikaku desu. | මගේ ගෙදර තියෙන්නේ ස්ටේෂන් එක ළඟ. |
රසික අර්ථය වර්ධනය වූ ආකාරය
රසික අර්ථය සාමාන්යයෙන් 1980 ගණන්වල දක්නට ලැබේ. සාමාන්ය පැහැදිලි කිරීමක් නම්, සමහර සජීවිකරණ සහ විද්යා ප්රබන්ධ රසිකයින් එකිනෙකාට ඔටාකු, දුරස්ථ ආචාරශීලී ඔබ ලෙස ආමන්ත්රණය කළ අතර එම වචනය එවැනි රසිකයින්ට අන්වර්ථ නාමයක් විය. 1980 ගණන්වල මුල් භාගයේ සඟරා තීරුවක් එය ලේබලයක් ලෙස ව්යාප්ත කිරීම සඳහා බොහෝ විට ගෞරවයට පාත්ර වේ.
දිගු කලක් තිස්සේ මෙම ලේබලය ජපානයේ ප්රබල අපකීර්තියක් ගෙන ගිය අතර, සමාජීය වශයෙන් අපහසුතාවයට පත් වූ සහ පටු ලෝකයක අවශෝෂණය වූ අයෙකු යෝජනා කරයි. 2000 ගණන්වල සිට, ඇනිමෙ, ක්රීඩා සහ පිළිම සංස්කෘතිය ප්රධාන ධාරාව සහ ජාත්යන්තරව ජනප්රිය වීමත් සමඟ, ප්රතිරූපය සැලකිය යුතු ලෙස මෘදු විය. අද බොහෝ අය Otaku භාවිතා කරන්නේ මධ්යස්ථ හෝ ආඩම්බර ස්වයං විස්තරයක් ලෙසයි, නමුත් පැරණි කථිකයන්ට තවමත් කලින් සෘණාත්මක ස්වරය ඇසෙනු ඇත.
ඔබ ඔටාකු ලෙස හඳුන්වනවා
ඔටාකු වඩාත් සුවපහසු වන්නේ ස්වයං විස්තරයයි. anime otaku nan desu කීම උද්යෝගය පෙන්වීමට මිත්රශීලී, තරමක් ස්වයං-අවමානයක් වන අතර, එය බොහෝ විට සංවාදයක් විවෘත කරයි. මිනිසුන් එය විශේෂණ පදයක් වැනි ලේබලයක් ලෙසද භාවිතා කරයි: ඔටකු නා හනාෂි, ගීකි සංවාදයකි.
වෙනස් කරන්නන් ශක්තිය වෙනස් කරයි. Kei-ota, සැහැල්ලු ඔටකු, සහ නුරුඕටා, අනියම් රසිකයෙක්, නිහතමානී. Gachi-ota, Hardcore Fan, බරපතල කැපවීමක් සංඥා කරයි. Otaku desu kedo, මම otaku කෙනෙක්, නමුත්, ඔබ ඔබේ විනෝදාංශය ගැන බොහෝ දේ කතා කිරීමට සූදානම් වන බවට සතුටු සිතින් අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 実はアニメオタクなんです。 | Jitsu wa anime otaku nan desu. | ඇත්තටම මම ඇනිමෙ රසිකයෙක්. |
| 鉄道オタクです。 | Tetsudō otaku desu. | මම දුම්රිය ලෝලියෙක්. |
| ちょっとオタクな話していい？ | Chotto otaku na hanashi shite ii? | මට මොහොතකට ටිකක් ගිකි විය හැකිද? |
| ガチオタだよ。 | Gachi-ota da yo. | මම දැඩි රසිකයෙක්. |
| オタクってほどじゃないけど。 | Otaku tte hodo ja nai kedo. | මාව ඔටකු ලෙස හැඳින්වීමට ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත් ... |
අන් අය ගැන otaku දෂ්ට කළ හැකි විට
තවත් කෙනෙකුට ලේබල් කිරීම වෙනස් ය. Kare wa otaku da රසිකයින් අතර මධ්යස්ථ විය හැකි නමුත්, උපහාසයෙන් හෝ ආගන්තුකයෙකු ගැන පැවසුවහොත්, ඔවුන් අමුතු හෝ උමතු බව යෝජනා කළ හැකිය. කිමෝයි ඔටාකු, බියකරු ඔටකු, පැහැදිලි අපහාසයකි.
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ විනෝදාංශය ගැන කතා කිරීමට ආරක්ෂිත ක්රමයක් නම් විනෝදාංශයම භාවිතා කිරීමයි: ~ga suki, ~ni kuwashii, දැනුමැති, හෝ ~ni hamatte iru, hooked. මේවා ලේබලයක් ඇලවීමකින් තොරව උද්යෝගය විස්තර කරයි. kuwashii ne, sasuga otaku වලදී මෙන්, ඔබට දැනුමේ ගැඹුර සඳහා ප්රශංසාවක් ලෙස Otaku භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ ඔබේ දේවල් ඇත්තටම දන්නවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 彼は車に詳しい。 | Kare wa kuruma ni kuwashii. | ඔහු මෝටර් රථ ගැන බොහෝ දේ දනී. |
| 最近キャンプにハマってるんだ。 | Saikin kyanpu ni hamatteru n da. | මම මෑතකදී කඳවුරු බැඳීමට ගියෙමි. |
| 詳しいね、さすがオタク！ | Kuwashii ne, sasuga otaku! | ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා, සැබෑ රසිකයෙක්! (මිත්රශීලී) |
| マニアック | maniakku | නිකේ, ඉතා විශේෂිත (මාතෘකා සඳහා) |
Oshi, oshikatsu සහ රසික වචන මාලාව
නූතන රසික කථිකාවට තමන්ගේම මූලික වචන ඇත. Oshi, Osu වෙතින්, තල්ලු කිරීමට හෝ නිර්දේශ කිරීමට, ඔබ වැඩිපුරම සහාය දක්වන පිළිමය, චරිතය, නළුවා හෝ නිර්මාපකයා වේ. Oshikatsu යනු ඔවුන්ට සහයෝගය දැක්වීමේ ක්රියාකාරකමකි: වෙළඳ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම, ප්රසංගවලට යාම, ඔවුන්ගේ උපන්දිනය සැමරීම. Saioshi ඔබේ අංක එකේ ප්රියතමයා.
මෙම වචන පිළිම රසිකයින් ඔබ්බට පැතිර ගිය අතර කිසි විටෙකත් තමන්ව ඔටකු ලෙස හඳුන්වන්නේ නැති බොහෝ අය ඔවුන්ගේ ඔෂි ගැන සතුටින් කතා කරති. පුළුල් සජීවිකරණ වචන මාලාවක් සඳහා, ජපන් වචන ඇනිමේ කිරීමට සහ භාවිතා කිරීමට ආරක්ෂිත වන වෙනම මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 推し | oshi | ඔබ වැඩිපුරම සහාය දක්වන පුද්ගලයා හෝ චරිතය |
| 推し活 | oshikatsu | ඔබේ oshi සඳහා සහාය වීමට රසික ක්රියාකාරකම් |
| 最推し | saioshi | ඔබේ අංක එකේ ප්රියතම |
| 推しは誰？ | Oshi wa dare? | ඔබේ ප්රියතම කවුද? |
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | මගේ ඔෂි ගොඩක් වටිනවා. (ෆෑන් ස්ලැන්ග්) |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | මඩ වගුරු බිමට වැටීමට: රසිකයෙකුට සම්බන්ධ වන්න |
| グッズ | guzzu | වෙළඳ භාණ්ඩ |
-ota උපසර්ගය සහ විනෝදාංශ ලේබල
Otaku බොහෝ විට Ota ලෙස කෙටි කර විනෝදාංශයකට සම්බන්ධ වේ. සමහර සංයෝජන ඔවුන්ගේම පොදු වචන බවට පත්ව ඇත. ඒවා අනියම්, බොහෝ දුරට රසිකයින් අතර සහ සබැඳි ලිවීමේදී භාවිතා වන අතර පුළුල් ලෙස වටහාගෙන ඇත.
| වචනය | අර්ථය | සටහන |
|---|---|---|
| アニオタ anime-ota | ඇනිමෙ රසිකයෙක් | අනියම්, පොදු සබැඳි |
| ドルオタ doru-ota | පිළිම රසිකයෙක් | අයිඩෝරු වලින්, පිළිමය |
| 鉄オタ tetsu-ota | දුම්රිය විදුලි පංකාව | එසේම tetsudō otaku; පහත tori-tetsu බලන්න |
| 撮り鉄 tori-tetsu | පුහුණු ඡායාරූප ශිල්පියා | ටෙට්සු වචන පවුලේ කොටසකි |
| ゲーオタ gē-ota | ක්රීඩා රසිකයෙක් | Gēmā, gamer වලට වඩා අඩු පොදු |
| 軍オタ gun-ota | හමුදා ඉතිහාස රසිකයෙක් | නිකේ |
ආශ්රිත වචන අතරට තරමක් පැරණි ලෙස ශබ්ද කළ හැකි උමතුව, එකතුකරන්නෙකු හෝ උද්යෝගිමත් අයෙකු සහ වඩාත් සාමාන්ය ආධාරකරුවෙකු සඳහා භාවිතා කරන විදුලි පංකාව ඇතුළත් වේ. Fan desu සැමවිටම ආරක්ෂිතයි, නමුත් otaku desu වඩාත් ගැඹුර සහ හාස්යය පෙන්වයි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
ඔබ ගැන මඳක් හාස්යයකින් භාවිතා කරන ඔටාකු විශිෂ්ට සංවාදයක් ආරම්භ කරයි. ජපන් රසිකයන් බොහෝ විට බෙදාගත් ඔෂි සමඟ ඉක්මනින් බැඳී ඇත, එබැවින් මෙම වචන මාලාව දැන ගැනීමෙන් ඔබට සිදුවීම්වලදී, සමාජ ශාලාවල සහ සබැඳිව මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය.
- ඔටාකු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඇනිමේ පමණි: ජපානයේ එය ඕනෑම දැඩි විනෝදාංශයක් ආවරණය කරයි
- ඔබ දන්නා හඳුනන අය සමඟ ඔටාකු භාවිතා කිරීම: එය දුරස්ථ ලෙස පෙනේ, සහ නම් වඩා හොඳය
- නාඳුනන ඔටාකු ඇමතීම: ඒ වෙනුවට සුකී හෝ කුවාෂි සමඟ ඔවුන්ගේ විනෝදාංශය විස්තර කරන්න
- රසිකයාගේ තේරුම お宅 ලෙස ලිවීම: රසික හැඟීම සාමාන්යයෙන් කටකානා හි オタク වේ
- විධිමත් ස්වයං හැඳින්වීමේදී ඔටකු භාවිතා කිරීම: සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී විනෝදාංශය පැහැදිලිව කියන්න