휴대폰과 컴퓨터에서 일본어를 입력하는 방법

타이핑이 단순한 관리가 아닌 연습인 이유

대부분의 학습자는 양식을 작성하거나 메시지에 답장하기 위해 일본어 키보드를 설정한 후 그것이 조용히 학습의 일부가 되었음을 알게 됩니다. 모든 변환은 다음과 같은 질문을 던집니다. 똑같이 들리는 다섯 글자 중 어느 글자를 의미했나요? 일주일에 100번씩 정확하게 대답하는 것은 어쨌든 하고 있던 일 안에서 즉각적인 피드백을 받는 인식 연습입니다.

타이핑을 하면 변명도 제거됩니다. 손에 들고 있는 기기에 일본어를 쓸 수 있게 되면 영어로 전환하지 않고도 일본어로 단어 검색, 일본어 페이지 검색, 메시지 응답 등을 할 수 있습니다. 이 기술을 익히는 데는 저녁이 걸리고 어색함을 멈추는 데는 약 2주가 걸립니다.

일본어 키보드 켜기

모든 주요 시스템은 일본어 입력을 제공합니다. 아무것도 다운로드하거나 구매할 필요가 없습니다. 문구는 다르지만 경로는 항상 동일합니다. 언어 또는 입력 소스가 관리되는 위치를 찾고, 일본어를 추가하고, 특별히 가나 레이아웃을 원하지 않는 한 로마자 변형을 선택합니다. 그런 다음 입력 모드를 전환하는 단축키를 배우십시오. 계속해서 사용하게 될 것이기 때문입니다.

• Windows에서는 언어 및 지역 설정에 일본어를 추가한 다음 작업 표시줄이나 키보드 단축키를 사용하여 입력을 전환하고 동일한 표시기에서 히라가나와 영숫자 모드 간에 전환합니다.
• macOS에서는 키보드 설정에 일본어 입력 소스를 추가하고 로마자 항목을 선택합니다. 그러면 메뉴 표시줄에 현재 모드가 표시되고 바로가기가 소스를 순환합니다.
• iPhone 및 iPad에서 일본어 로마자 키보드, 일본어 가나 키보드 또는 둘 다를 추가한 다음 입력하는 동안 지구본 키를 탭하여 전환하세요.
• Android에서는 키보드 앱의 언어 설정을 열고 일본어를 추가하고 12키 레이아웃, QWERTY 로마자 레이아웃 또는 둘 다를 선택합니다.
• Linux에서는 일본어 엔진으로 입력기 프레임워크를 설치한 다음 전환 단축키를 한 번 설정하고 잊어버리세요.
• 어떤 시스템을 사용하든 첫 번째 양식을 작성하기 전에 절반 너비 및 전체 너비 전환이 어디에 있는지 알아보세요.

네 가지 동작의 변환 흐름

입력하고, 변환하고, 선택하고, 확인하세요. 로마자로 읽은 내용을 입력하면 가나에 밑줄이 그어져 표시되어 최종 내용이 아님을 나타냅니다. 스페이스바를 누르면 가장 가능성이 높은 한자 철자로 변환되고, 다시 스페이스를 누르면 후보 목록이 열립니다. 화살표 키는 후보 사이를 이동하고 Enter는 선택을 확인하고 밑줄을 제거합니다. 전화기에서는 탭한 후보 스트립을 통해 동일한 네 가지 움직임이 발생합니다.

두 가지 습관이 이를 훨씬 빠르게 만듭니다. 단어 단위보다는 의미 있는 부분을 입력하세요. 컨텍스트는 소프트웨어가 올바르게 선택하는 데 도움이 되고 긴 부분을 변환하지 않은 상태로 두는 대신 진행하면서 확인하는 데 도움이 되기 때문입니다. 변환이 잘못된 경우 전체를 삭제하지 마십시오. 텍스트에 여전히 밑줄이 그어진 상태에서 선택한 스트레치를 줄이거나 늘리고 다시 변환할 수 있습니다.

• toukyou ni ikimasu를 입력하고 가나 とょとりにいりまし에 밑줄이 그어져 나타납니다.
• 스페이스를 한 번 누르면 입력 방법이 제공됩니다.
• 추측이 틀리면 다시 스페이스바를 누르고 후보 목록에서 선택하세요.
• Enter를 눌러 확인하면 밑줄이 사라집니다.
• 모든 후보가 틀린 경우 Esc 키를 눌러 일반 가나로 돌아갑니다.

까다로운 가나에는 무엇을 입력해야 할까요?

첫 주 동안 이것을 열어두면 더 이상 필요하지 않게 됩니다. 일본어 타이핑이 제대로 작동하지 않는다는 거의 모든 불만 사항은 이 행 중 하나(보통 n행)로 귀결됩니다. 단어가 변환을 거부하는 경우 로마자보다는 가나를 보십시오. 실수는 거의 항상 작은 tsu가 누락되었거나 に where ん이 누락된 경우입니다.

모두를 사로잡는 세 가지 규칙

소문자 tsu는 그 뒤에 오는 자음을 두 배로 표기하므로 kitte는 りとて, gakkou는 がたとу를 줍니다. 이는 소리가 실제로 어떻게 작동하는지, 즉 자음 앞에 박자가 유지되는 방식을 반영하므로 꽤 빨리 규칙처럼 느껴지지 않습니다. 예외는 뒤에 아무것도 없는 작은 tsu이며, 놀란 연설의 끝에 흔히 사용되며 l 또는 x 접두사가 필요합니다.

음절 n은 좌절의 가장 큰 원인입니다. 자음 이전에는 저절로 해결되므로 한자와 신문은 괜찮지만, 모음이나 y 이전에는 결합하여 tan'i를 たに로, honya를 ほにゃ로 바꾸려고 합니다. 매번 nn을 입력하면 문제가 완전히 제거되고 한 번의 키 입력이 필요합니다.

장모음은 두 스크립트에서 다르게 동작합니다. 가타카나에서는 길이 표시 ―가 하이픈 키로 입력되므로 Co-hi는 ko-hi-이고 Servise는 sa-bisu입니다. 히라가나에서는 모음을 철자합니다. とねょし는 toukyou, あょいい는 ookii, あねえsan은 oneesan입니다. 교과서에 나오는 로마자를 모음 위에 마크론으로 입력하면 아무 것도 나오지 않습니다.

구두점, 기호 및 너비

입력 모드가 일본어이면 일본어 구두점은 일반 키에서 나오며, 키에 없는 기호에는 입력하고 변환할 수 있는 이름이 있습니다. 괄호를 찾기 위해 문자 팔레트를 뒤지는 것은 바로 사람들을 영어로 다시 보내는 일종의 마찰이기 때문에 이것은 일찍 알 가치가 있습니다.

• 쉼표와 마침표 키는 일본어 모드에서 자동으로 、 및 。를 생성합니다.
• 모서리 괄호 「 및 」는 일반적으로 대괄호 키 위에 위치합니다.
• 전각 ? 및 ！는 일반 문자를 입력한 후 후보 목록에 나타납니다.
• 기호에는 변환할 수 있는 판독값이 있습니다. ※에는 kome, ○에는 maru, □에는 shikaku, 화살표에는 yajirushi를 입력합니다.
• 숫자와 라틴 문자의 경우 반각 및 전각 문제와 형식에서는 일반적으로 반각 숫자가 필요합니다.
• 대부분의 휴대폰 키보드에서 kao를 입력하고 변환하면 카오모지 얼굴이 표시됩니다.

플릭 입력과 가나 키보드 비교

전화에는 두 가지 실제 옵션이 있습니다. 로마자 입력이 포함된 QWERTY 레이아웃은 컴퓨터와 똑같이 작동하며 새로운 기술이 필요하지 않으므로 올바른 시작점이 됩니다. 12개 키 플릭 레이아웃은 가나 행당 하나의 키를 배치합니다. あ는 あ 키를 터치한 다음 왼쪽, 위, 오른쪽, 아래로 플릭하여 い, wer, え 및 О를 누릅니다. 하루 동안은 이상하게 느껴지다가 눈에 띄게 빨라집니다. 각 가나가 하나의 동작을 취하기 때문입니다.

학습상의 이점은 흥미로운 부분입니다. 플릭 입력을 사용하면 라틴어 철자가 아닌 가나 행으로 생각하게 되므로 동사 활용 및 가나 차트를 제어하는 ​​동일한 구조가 강화됩니다. 컴퓨터에서 이에 상응하는 가나 하드웨어 레이아웃은 문제를 일으킬 만한 가치가 거의 없습니다. 이는 정확성을 얻지 못하고 별도의 키 맵을 기억하는 것을 의미합니다.

동음이의어 중에서 선택하면 한자가 훈련됩니다.

일본어에는 낭독을 공유하는 단어가 매우 많기 때문에 후보 목록에서 이들을 만날 수 있습니다. 독서공원만으로도 공원, 강연, 공연을 다룹니다. kikan은 기간과 기관을 나타냅니다. 하시(hashi)는 다리, 젓가락, 가장자리를 덮습니다. 올바른 것을 선택하면 하루에 여러 번 의미에 대한 실제 결정을 내리게 되며, 잘못 선택하면 뭔가 이상한 것을 말하는 메시지의 형태로 기억에 남는 증거가 제공됩니다.

실용적인 기술은 더 많은 문맥을 입력하는 것입니다. 전체 구문을 변환하면 일반적으로 올바른 후보가 먼저 배치되고 문장을 확인하여 다시 읽을 수 있습니다. 두 후보가 모두 적합한 경우, 각 옵션 옆의 광택을 통해 어느 것이 어느 것인지 알 수 있으며, 0.5초 동안 읽는 것이 플래시 카드보다 더 가치가 있습니다.

한 번에 한 단어가 아닌 전체 문장으로 각각을 입력하고 입력 방법이 얼마나 자주 잘못되는지 살펴보십시오. 그런 다음 atsui만 입력하고 제공되는 목록을 확인하세요. 그 차이는 청킹에 대한 논증이며, 전환에서만큼 읽기에서도 맥락이 중요한 이유를 깔끔하게 보여줍니다.

막혔을 때 받아쓰기 및 필기

로마자가 실패하는 순간을 위한 두 가지 입력 방법이 있습니다. 음성 입력은 단어를 말할 수 있지만 철자를 쓸 수 없는 경우를 처리하며 대략적인 발음 피드백으로도 사용됩니다. 전사가 잘못된 경우 모음의 내용이 잘못된 것입니다. 필기 입력은 표지판에서 만났지만 전혀 읽을 수 없는 반대 문자를 처리합니다. 손가락으로 그려서 문자를 얻은 후 제대로 찾아보세요.

둘 다 대체품이 아닌 보충품입니다. 받아쓰기는 고유 명사와 다른 사람들로 가득 찬 조용한 방에서 어려움을 겪으며, 필기 인식은 잘못된 획 순서를 용서하므로 나쁜 습관을 기꺼이 확인할 것입니다. 이를 사용하여 문제를 풀고 단어를 한 번 올바르게 입력하십시오.

매일 쓰는 줄의 텍스트 확장

모든 입력 방법에는 일반적으로 단어 등록이라고 하는 사용자 사전이 있으며, 여기서 사용자가 만들어낸 읽기와 생성해야 하는 텍스트를 연결합니다. 주소, 이메일, 하루에도 몇 번씩 쓰는 정중한 시작과 끝을 등록하면 수많은 타이핑이 사라진다.

실수로 입력하지 않을 판독값을 선택하세요. aisatsu1 또는 zzmail과 같은 것은 안전하지만, 일반적인 단어를 등록하면 이유를 알아내기까지 몇 달 동안 정상적인 변환이 방해됩니다. 소수를 등록하고, 일주일 동안 함께 생활하고, 같은 내용을 두 번 입력하는 것을 발견한 경우에만 더 추가하십시오.

화면에 보이는 단어

일본어 입력 설정은 일본어로 작성되는 경우가 많으며, 어휘는 한 번에 배울 수 있을 만큼 작습니다. 이 단어를 안다는 것은 다른 사람의 컴퓨터에서 설정을 변경하고, 일본어 지원 페이지의 지침을 따르고, 문제가 발생했을 때 문제를 설명할 수 있다는 것을 의미합니다.