인증서가 실제로 당신을 구매하는 것
세 가지가 있는데, 그것들은 가질 가치가 있습니다. 첫째, 필터를 통과합니다. 많은 지원서는 사람이 읽기 전에 정렬되며, 명시된 수준은 채용 담당자가 조치를 취할 수 있는 가장 저렴한 신호입니다. 둘째, 이식 가능하고 표준적이므로 귀하를 한 번도 만난 적이 없는 채용 관리자는 N3 또는 N2가 의미하는 바를 대략적으로 이해합니다. 셋째, 검증 가능하다는 점은 자체 평가된 언어 주장이 일반적인 시장에서 중요합니다.
이 세 가지 기능은 전문적이라기보다는 관리적입니다. 인증서는 아무도 귀하의 목소리를 듣지 못한 단계에서 귀하를 위해 서류 작업을 수행하고 있습니다. 이는 정말 유용하며, 그것이 수행하는 작업의 전체 범위이기도 합니다. 심사 단계 이후의 모든 것은 처음 2분 안에 스스로 판단할 사람들과의 대화입니다.
인증서가 수행하지 않는 작업
JLPT에는 언어 지식, 읽기, 듣기를 다루는 5개 레벨과 3개 채점 섹션이 있습니다. 모두 객관식입니다. 종이에 문장을 만들거나, 오해를 풀거나, 압박감을 느낄 때 정중하게 말하라고 요구하는 내용은 없습니다. 따라서 인증서는 일본어를 빠르고 정확하게 인식할 수 있다는 증거입니다. 그것은 당신이 그것을 생산할 수 있다는 증거가 아닙니다.
인터뷰는 전적으로 생산입니다. 자신을 소개하고, 프로젝트를 설명하고, 결정을 설명하고, 자신에게 질문을 할 수 있으며, 둘 중 하나를 선택할 수 있는 옵션 없이 실시간으로 이루어집니다. 이를 지탱할 수 없는 후보자는 이력서의 문구에 구애받지 않고 불일치가 1분 안에 드러납니다. 자격증과 실무 대화 능력은 서로 다른 성과이며, 두 번째는 별도로 교육을 받아야 합니다.
일반적으로 어떤 수준의 역할을 요구합니까?
| 역할 유형 | 자주 언급되는 수준 | 작업이 실제로 요구하는 것 |
|---|---|---|
| 국제 팀의 엔지니어링 또는 연구 | 때때로 N3, 종종 아무 것도 언급되지 않음 | 내부 채팅, 티켓 및 서류 작업을 위해 일본어를 사용하는 영어 우선 회의 |
| 고객 대면 서비스, 소매 및 리셉션 | 일반적으로 N2 이상 | 낯선 사람과의 빠르고 정중한 대화, 대본도 없고 준비할 시간도 없음 |
| 영업, 컨설팅 및 고객 대면 비즈니스 역할 | N1이 선호되는 경우가 많음 | 협상, 전화통화, 의사록, 계약서 꼼꼼히 읽어보기 |
| 번역, 통역 및 이중 언어 조정 | 일반적으로 N1이 예상됩니다. | 정밀한 읽기와 지속적인 생산력으로 시험에서 절대 점수를 얻지 못함 |
| 외국인 방문객을 위한 환대 및 관광업 | 종종 N3에서 N2까지 다양하며 매우 다양합니다. | 팀에게는 충분한 일본어, 손님에게는 영어 |
| 아르바이트 및 학생 활동 | 종종 N4에서 N3까지 | 루틴, 반복 문구, 짧은 음성 지침 설정 |
이는 규칙이 아닌 채용 공고 전체에서 볼 수 있는 패턴이며 개별 고용주는 자체 기준을 설정합니다. 동일한 제목을 가진 두 개의 게시물은 한 팀은 영어로 회의를 진행하고 다른 팀은 그렇지 않기 때문에 서로 다른 수준을 요구할 수 있습니다. 레벨 라인보다는 직무 섹션을 읽으십시오. 이는 해당 직업의 일본어가 쓰기, 말하기 또는 둘 다인지 알려줍니다. 이는 레벨 번호가 대답할 수 없는 질문입니다.
명시된 수준은 일반적으로 고려해야 할 최소 수준이지 정확히 도달할 목표는 아닙니다. 게시 내용이 모호한 경우 채용 담당자에게 일상 업무의 어느 정도가 일본어로 이루어지고 어떤 모드로 이루어지는지 물어보세요. 일반적인 질문이고, 답변을 통해 면접 전 연습해야 할 사항을 알려줍니다.
비자 및 포인트 상황에 따른 증명서
일본어 능력은 특정 비자 및 포인트 기반 이민 상황에서 고려할 수 있는 요소 중 하나이며, JLPT 인증서는 이를 입증하는 일반적으로 인정되는 방법 중 하나입니다. 역할을 후원하는 고용주는 업무 자체가 영어로 실행되는 경우에도 서류에서 인정하는 증거 형식이기 때문에 문서의 일부로 이를 요청하는 경우가 있습니다.
일반적인 형태 외에 이 블로그를 포함하여 블로그에서 읽은 내용을 중심으로 계획하지 마세요. 카테고리, 기준, 허용되는 증거 자료는 변경되며 비자 유형 및 상황에 따라 다릅니다. 결정을 내리기 전에 고용주나 관련 이민 당국에 현재 요구 사항을 확인하고 공식 JLPT 사이트에서 시험 날짜와 현재 세부 정보를 확인하세요.
이력서에 쓸 내용
언어 라인은 짧고 사실적이며 확인 가능하도록 유지하고 이력서의 나머지 부분에는 사용 중인 일본어를 표시하도록 하세요. 날짜가 있는 레벨은 레벨만 있는 것보다 더 강력합니다. 왜냐하면 그것이 얼마나 최신인지 독자에게 알려주기 때문입니다. 직장에서 일본어를 사용한 적이 있다면 채용 담당자가 실제로 물어볼 부분이므로 구체적인 작업이 포함된 체험 섹션에서 그렇게 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 履歴書に日本語能力試験N2合格と書きました。 | Rirekisho ni Nihongo Nōryoku Shiken N2 gōkaku to kakimashita. | 이력서에 JLPT N2 합격이라고 적었습니다. |
| 面接の機会をいただき、ありがとうございます。 | Mensetsu no kikai o itadaki, arigatō gozaimasu. | 인터뷰 기회를 주셔서 감사합니다. |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jiko shōkai o sasete itadakimasu. | 제 소개를 하도록 하겠습니다. |
| 御社で働きたいと思っています。 | Onsha de hatarakitai to omotte imasu. | 나는 당신 회사에서 일하고 싶습니다. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | 나는 당신과 함께 일하기를 기대합니다. |
- 레벨뿐만 아니라 레벨과 합격한 월, 연도도 명시하세요.
- 절대 반올림하지 마십시오. 합격하지 못한 레벨을 주장하는 것은 지원서를 종료시키는 실수 중 하나입니다.
- 곧 시험을 치르게 된다면, 합격을 암시하기보다는 시험 일정이 잡혀 있다고 적어주세요.
- 실제 사용법에 대해 한 줄을 추가하십시오: 참석한 회의, 처리된 문서, 일본어로 고객 응대.
- 제공 단계에서 요청하는 경우가 있으므로 인증서 스캔을 준비하세요.
면접관이 자격증에 관해 묻는 것
인증서는 거의 언급되지 않으며 그에 따른 질문은 예측 가능합니다. 면접관은 합격한 시기, 그 이후로 해당 언어로 무엇을 했는지, 그리고 논문이 앞에 있는 사람과 일치하는지 여부를 알고 싶어합니다. 모호한 답변은 더 긴 테스트를 불러오기 때문에 구체적이고 세부적인 실제 답변을 준비하세요. 이러한 교류를 기대하고 양쪽 모두 큰 소리로 연습해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語のレベルはどのくらいですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai desu ka? | 당신의 일본어는 얼마나 능숙합니까? |
| 日本語能力試験のN2に合格しました。 | Nihongo Nōryoku Shiken no N2 ni gōkaku shimashita. | 일본어능력시험 N2에 합격했습니다. |
| 去年の十二月に受験しました。 | Kyonen no jūni-gatsu ni juken shimashita. | 작년 12월에 앉았어요. |
| 合格してから、毎日会話の練習を続けています。 | Gōkaku shite kara, mainichi kaiwa no renshū o tsuzukete imasu. | 합격한 이후로 저는 매일 대화 연습을 계속해 왔습니다. |
| 仕事で日本語を使ったことがありますか。 | Shigoto de Nihongo o tsukatta koto ga arimasu ka? | 직장에서 일본어를 사용해 본 적이 있나요? |
| 週に二回、日本語で打ち合わせをしていました。 | Shū ni ni-kai, Nihongo de uchiawase o shite imashita. | 일주일에 두 번씩 일본어로 모임을 가졌습니다. |
| 敬語はどのくらい使えますか。 | Keigo wa dono kurai tsukaemasu ka? | 존댓말을 얼마나 사용할 수 있나요? |
| 基本的な敬語なら使えます。今も勉強しています。 | Kihonteki na keigo nara tsukaemasu. Ima mo benkyō shite imasu. | 기본적인 경어를 사용할 수 있고, 지금도 공부하고 있어요. |
자신의 레벨을 솔직하게 설명해주세요
일본어를 과장하는 것은 몇 분 안에 발견되며 비용이 많이 듭니다. 그것을 과소평가하는 것은 당신이 해왔던 준비를 낭비하는 것입니다. 유용한 중간은 읽을 수 있는 것, 쓸 수 있는 것, 따라갈 수 있는 것, 여전히 어려움을 겪는 부분 등 모드별 구체적인 설명입니다. 약점과 그에 대해 수행하는 작업을 명명하는 것은 실격이라기보다는 전문적인 것으로 읽혀집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日常会話はだいたい問題ありません。 | Nichijō kaiwa wa daitai mondai arimasen. | 나는 일상 대화에 거의 아무런 문제가 없습니다. |
| 専門用語はまだ勉強中です。 | Senmon yōgo wa mada benkyō-chū desu. | 나는 아직도 기술 용어를 공부하고 있습니다. |
| 読み書きは得意ですが、会話はまだ練習中です。 | Yomikaki wa tokui desu ga, kaiwa wa mada renshū-chū desu. | 나는 읽기와 쓰기에 능숙하지만 여전히 회화 연습을 하고 있습니다. |
| 少しゆっくり話していただければ、理解できます。 | Sukoshi yukkuri hanashite itadakereba, rikai dekimasu. | 조금 천천히 말씀하시면 이해하실 수 있어요. |
| 電話対応は少し苦手なので、練習しています。 | Denwa taiō wa sukoshi nigate na node, renshū shite imasu. | 제가 전화를 다루는 게 좀 서툴러서 연습하고 있어요. |
| メールは日本語で書けます。 | Mēru wa Nihongo de kakemasu. | 이메일은 일본어로 쓸 수 있어요. |
일본어로 일할 수 있음을 보여주는 대사
면접관을 설득하는 것은 어휘 규모가 아니라 작업 대화를 계속 실행하는 몇 가지 동작입니다. 즉, 지시를 인정하고, 후속 조치를 약속하고, 시간을 벌고, 작업에 대한 책임을 지는 것입니다. 이는 짧고 고정되어 있으며 거의 모든 사무실에서 동일합니다. 반사적으로 배울 수 있을 정도로 배우면 문법이 완성되기 훨씬 전에 취업할 수 있을 것 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | 지속적인 지원에 감사드립니다. |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | 이해했다. |
| 確認してから、折り返しご連絡いたします。 | Kakunin shite kara, orikaeshi go-renraku itashimasu. | 확인하고 연락드리겠습니다. |
| 資料は明日までにお送りします。 | Shiryō wa ashita made ni o-okuri shimasu. | 내일까지 자료 보내드리겠습니다. |
| その件は私が担当いたします。 | Sono ken wa watashi ga tantō itashimasu. | 그 일은 제가 맡겠습니다. |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka? | 잠시만 기다려 주시겠어요? |
| 質問してもよろしいでしょうか。 | Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka? | 질문해도 괜찮을까요? |
잡지 못한 부분 처리
모국어가 아닌 모든 직원은 무언가를 놓치고 있으며 모두가 그것을 알고 있습니다. 직무를 수행할 후보자와 그렇지 않은 후보자를 구분하는 것은 그들이 그렇게 우아하게 말하고 교류를 계속 진행할 수 있는지 여부입니다. 자동으로 도착할 때까지 연습하세요. 필요한 순간이 바로 일본어가 가장 긴장되는 순간이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | 죄송합니다. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? |
| 申し訳ありませんが、少し確認させてください。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi kakunin sasete kudasai. | 죄송합니다. 확인 좀 부탁드리겠습니다. |
| 私の理解では、締め切りは金曜日です。合っていますか。 | Watashi no rikai de wa, shimekiri wa kin'yōbi desu. Atte imasu ka? | 제가 알기로 마감일은 금요일입니다. 그렇죠? |
| すみません、今の部分をもう少し詳しくお願いします。 | Sumimasen, ima no bubun o mō sukoshi kuwashiku onegai shimasu. | 죄송하지만 그 부분에 대해 좀 더 자세히 여쭤봐도 될까요? |
| お電話ありがとうございます。営業部の田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka de gozaimasu. | 전화해주셔서 감사합니다. 저는 영업부의 다나카입니다. |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | 담당자에게 전달해드릴테니 잠시만 기다려주세요. |
인증서가 제공할 수 없는 증거 구축
시험이 인지도를 측정하고 면접이 생산을 측정한다면 의도적으로 그 격차를 줄여야 합니다. 교과서, 드릴 앱, 연습 문제 더미에 있는 어떤 것도 말을 요구하지 않기 때문에 종료되지 않습니다. 작업은 화려하지 않고 짧습니다. 직업에서 직면하게 될 특정 상황에 대해 정기적으로 음성 리허설을 하고 무엇이 잘못되었는지에 대한 피드백을 제공합니다.
- 매달 2분간 자기소개를 녹음하고 비교를 위해 녹음된 내용을 보관하세요.
- 네 가지 표준 인터뷰 답변(자신, 경험, 이 회사를 선택한 이유, 질문)을 큰 소리로 연습해 보세요.
- 전화 통화, 상태 업데이트, 지연에 대한 사과 등 직장 시나리오를 일주일에 하나씩 연습하세요.
- 한 번에 한 가지 수정을 요청하고 수정된 문장을 즉시 큰 소리로 다시 말해보세요.
- 교과서 주제가 아닌 실제 직업에 대해 일본어로 이야기하면 어휘가 전달됩니다.
정직한 판결
네, 조건이 붙어 있습니다. 시험에 응시하세요. 왜냐하면 그것은 공부를 구조화하고, 마감일을 제공하고, 자신의 능력을 설명함으로써 열 수 없는 문을 여는 라인을 생성하기 때문입니다. 이는 낯선 사람이 당신을 만나기 전에 받아들일 몇 안 되는 증거 중 하나입니다.
그런 다음 패스를 애플리케이션의 끝이 아닌 시작으로 취급하십시오. 투쟁하는 사람들은 수준이 잘못된 사람들이 아닙니다. 그들은 수준에 도달했지만 결코 말하지 않은 사람들입니다. 매주 같은 주에 시험 공부와 말하기 연습을 하면 수료증과 대화가 함께 도착합니다.