짧은 답, 그리고 함정
대부분의 학습자는 하루에 5~15개의 새로운 단어를 익히는 데 능숙합니다. 대부분의 날 공부하고 플래시 카드와 같은 일종의 간격 복습을 사용하는 경우 10이 합리적인 기본값입니다. 바쁜 초보자는 5시에 시작해도 여전히 탄탄한 발전을 이룰 수 있습니다. 더 많은 시간과 꾸준한 루틴을 가진 학습자는 때때로 더 높은 수준으로 올라갑니다.
중요한 것은 리뷰입니다. 간격을 두고 반복하면 오늘 추가한 단어가 내일 다시 나타나고 며칠 후, 몇 주 후에 다시 나타납니다. 매일 당신은 이전의 여러 날의 단어를 동시에 복습하고 있습니다. 많은 학습자의 경험에 따르면 일일 검토 부하는 처음 몇 주가 지나면 새 단어 수의 몇 배로 늘어납니다. 따라서 실제 질문은 오늘 얼마나 많은 단어를 배울 수 있는지가 아니라 다음 달에 얼마나 많은 리뷰를 참고할 수 있는지입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日の新しい言葉 | kyō no atarashii kotoba | 오늘의 새로운 단어 |
| 単語 | tango | 단어, 어휘 항목 |
| 復習 | fukushū | 검토 |
| 覚える | oboeru | memorise으로, 기억하기 위해 |
외로운 단어 말고 단어 가족으로 익히기
일본어는 어휘 측면에서 큰 장점을 가지고 있습니다. 많은 단어가 한자를 공유하고, 공유된 각 한자는 일반적으로 관련된 의미를 유지합니다. 소규모 가족 단위로 단어를 배우면 각 단어를 통해 다음 단어를 더 쉽게 기억하고 읽을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | 먹다 |
| 食べ物 | tabemono | 음식: 먹다 + 것 |
| 食事 | shokuji | 식사 |
| 食堂 | shokudō | 식당, 구내식당 |
taberu, tabemono, shoku in shokuji, shokudō에서는 한자 食을 ta로 읽습니다. 가족을 함께 학습하면 두 가지 내용을 맥락에 따라 알 수 있으며 이는 몇 달 간격으로 만나는 것보다 훨씬 쉽습니다. 다른 생산적인 가족은 電(전기: denki, densha, denwa) 및 学(연구: gakkō, gakusei, daigaku)와 같이 한자에서 시작합니다.
하루 숫자가 쌓이는 방식
정직하게 유지하는 한 산술은 고무적입니다. 표는 매일 공부할 경우 다양한 속도로 추가할 단어 수를 보여줍니다. 실제로는 일부를 잊어버리고 며칠을 건너뛰고 일부 카드를 폐기하게 되므로 이를 예측보다는 상한으로 취급하십시오.
| 하루에 새로운 단어 | 한 달 후 | 6개월 후 | 1년 후 |
|---|---|---|---|
| 5 | 약 150 | 약 900 | 약 1,800명 |
| 10 | 약 300 | 약 1,800명 | 약 3,650명 |
| 15 | 약 450 | 약 2,700명 | 약 5,500 |
| 20 | 약 600 | 약 3,600명 | 약 7,300명 |
이를 JLPT에 대해 일반적으로 인용되는 비공식 추정치(N5의 경우 약 800단어, N4의 경우 약 1,500단어)와 비교해 보세요. 하루에 5단어라도 계속하면 1년 안에 N4 범위를 넘어설 수 있습니다. 꾸준한 비트가 빠릅니다.
단어를 안다는 것의 진짜 의미
일본어 단어는 하나의 사실이 아니라 여러 가지 사실로 구성됩니다. 즉, 의미, 읽기, 일반적으로 한자를 사용한 표기 형식, 사용 방법 등이 있습니다. 予約 (yoyaku)은 예약을 의미하지만 상황에 따라 yoyaku suru, 예약을 하고 yoyaku o toru라고 말하는 것도 알아야 합니다. 카드에 있는 의미만 인식할 때 단어를 배운 것으로 계산하는 것은 일별 숫자가 높을수록 종이에서는 좋아 보이고 대화에서는 실패하는 주된 이유입니다.
실용적인 정의: 문장에서 단어를 이해할 수 있고 간단한 문장으로 직접 말할 수 있을 때 단어를 배운 것입니다. 그렇기 때문에 일일 배치의 모든 단어에는 최소한 하나의 짧은 예가 포함되어야 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 예약 |
| 予約します。 | Yoyaku shimasu. | 예약하겠습니다. |
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | 예약을 하고 싶습니다. |
| 予約は七時です。 | Yoyaku wa shichiji desu. | 예약은 7시입니다. |
시간과 목표로 내 숫자 고르기
- 짧은 시간, 긴 목표: 하루에 5개의 새로운 단어를 작성하고 매일 검토합니다. 이 정도면 1년에 걸쳐 실제 어휘력을 쌓기에 충분합니다.
- 정규 공부, 일반 목표: 하루에 10개. 리뷰가 한 달 동안 편안하게 유지되는 경우에만 높이세요.
- 여행이나 시험이 다가옵니다. 더 큰 숫자가 아닌 필요한 단어를 선택하세요. 음식을 주문하고 길을 묻는 단어 20개가 무작위 단어 50개를 능가합니다.
- 휴식 후 다시 시작: 이전 리뷰가 통제될 때까지 새 단어 없이 시작한 다음 5개에서 다시 시작하세요.
- 고급 학습자: 숫자는 소스보다 중요하지 않습니다. 읽고 듣는 것에서 새로운 단어를 취하고, 두 번 이상 만나는 단어만 유지하십시오.
어떤 번호를 선택하든 변경하기 전 최소 한 달 동안 보관하세요. 처음 2주는 리뷰가 아직 쌓이지 않았기 때문에 편안하게 느껴집니다. 따라서 처음에는 너무 낮아 보이는 수치가 4주차에는 정확하게 맞는 경우가 많습니다. 더 빠르게 진행하려면 한 번에 몇 단어씩 숫자를 늘리고 2주 동안 리뷰 로드를 지켜보세요.
오늘 익힌 단어는 그날 바로 쓰기
단어를 배우는 날 사용하면 단어가 더 잘 붙습니다. 긴 대화가 필요하지 않습니다. 친구, 동료 또는 교사와의 짧은 대화만으로도 카드를 추억으로 만들 수 있습니다. 오늘의 가족이 한 말을 간단한 예로 들어보겠습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お昼、どこで食べる？ | Ohiru, doko de taberu? | 동료: 점심은 어디서 먹나요? (평상복) |
| 今日は食堂で食べようかな。 | Kyō wa shokudō de tabeyō ka na. | 당신: 오늘은 구내식당에서 식사할 것 같아요. |
| いいね。一緒に行こう。 | Ii ne. Issho ni ikō. | 동료: 좋아요. 함께 가자. |
| 今日の定食、何かな。 | Kyō no teishoku, nan ka na. | 당신: 오늘 정식이 뭔지 궁금해요. |
| たしか、魚だったよ。 | Tashika, sakana datta yo. | 동료: 물고기인 것 같아요. |
Shokudō은 위의 가족이라는 단어에서 따온 것이고, 정식인 teishoku은 바로 이런 상황에서 만나게 되는 자연스러운 다음 단어이다. 실제로 나누는 대화에서 새로운 단어를 취하는 것이 그 단어를 선택하는 가장 확실한 방법입니다.
너무 빠르다는 신호
- 검토 시간이 매주 길어지고 건너뛰기 시작합니다.
- 많은 카드를 인식하지만 말할 때 단어를 사용할 수 없습니다.
- 時間(jikan, 시대), 時代(jidai, 시대) 등 한자를 공유하는 단어를 혼합합니다.
- 플래시 카드를 열기 전에 작은 두려움을 느낍니다.
- 새로운 단어는 덱 외부, 읽거나 듣는 내용에 절대 나타나지 않습니다.
이 중 두 가지 모두 일주일 동안 새로운 단어를 잘라내고 리뷰를 확정할 시간이라는 의미입니다. 숫자를 낮추는 것은 한발 물러서는 것이 아닙니다. 그것은 습관을 생생하게 유지합니다.
Mocchi가 속도를 정해 줘요
추측하는 대신 Mocchi 레벨, 목표, 시간이 얼마나 있는지 말하고 "하루에 몇 개의 새로운 단어를 배워야 하며, 어떤 단어를 먼저 배워야 하나요?"라고 질문하세요. Mocchi는 일일 단어 배치를 개인 계획에 포함하고, /vocab를 사용하여 예와 함께 단어를 소개하고, 놓친 단어를 추적하여 나중에 /review에서 해당 단어를 다시 가져옵니다. 속도가 너무 부담스럽다면 계획 조정을 요청하세요.
배치를 각각 사진이 포함된 /create-flashcards 플래시카드로 바꾸고 간격을 두고 반복하여 검토하세요. 리뷰가 지루하다고 느껴지는 날에는 같은 단어, 다른 형식의 플래시 카드를 사용하여 Vocabulary Dash 또는 Mocchi Flight를 플레이해 보세요.