오늘의 모양
학교나 대학 건물에 도착하면 입구에 게시된 목록에서 방을 찾아 수험번호가 있는 책상에 앉습니다. 일반적으로 귀하가 앉아 있는 동안 감독관이 바우처와 사진이 부착된 신분증을 확인하므로 둘 다 책상 모서리에 두십시오. 공지사항은 일본어로 제공되며 현지 언어로 제공되는 경우가 많으며 전화, 귀중품, 화장실, 몸이 불편할 경우 대처 방법 등을 다룹니다.
그런 다음 섹션은 중간에 휴식 시간을 두고 고정된 순서로 실행되고 청취로 끝납니다. 논문은 계산되었다가 다시 계산되므로 각 섹션 전에 소책자를 열 수 없는 확정 기간이 있습니다. 정확한 시작 시간, 섹션 수, 휴식 시간은 당일에 제공된 지침과 바우처에 따라 확인되며, 최신 세부 정보는 공식 JLPT 사이트에 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 試験会場はこちらです。 | Shiken kaijō wa kochira desu. | 시험장은 이쪽이에요. |
| 教室の番号は受験票に書いてあります。 | Kyōshitsu no bangō wa jukenhyō ni kaite arimasu. | 귀하의 객실 번호는 시험 바우처에 기재되어 있습니다. |
| 受付の時間を確認してください。 | Uketsuke no jikan o kakunin shite kudasai. | 접수시간을 확인해주세요. |
| 荷物は足元に置いてください。 | Nimotsu wa ashimoto ni oite kudasai. | 소지품은 발치에 놓아주세요. |
이와 같은 표시는 입구에 게시되어 직원이 반복하며, 이는 시험이 시작되기 전에 이해해야 하는 유일한 일본어입니다. 혼잡한 복도에서 처음 만나는 것보다 카이조, 교시츠, 우케스케, 주켄효를 세트로 배우세요.
순서대로 섹션 및 각 섹션에 대한 속도 신호
| 주문하다 | 오늘의 일부 | 속도 신호 |
|---|---|---|
| 1 | 도착 및 신원 확인 | 첫 번째 안내 방송 전까지 바우처, 신분증, 연필, 지우개를 들고 자리에 착석하세요. |
| 2 | 언어 지식: 문자 및 어휘 | 인식에 대한 답변; 몇 초 내에 단어가 나오지 않으면 추측하고 이동하세요. |
| 3 | 부서지다 | 물, 변기, 그리고 다음 소책자 모양 살펴보기; 새로 공부하지도 않고 답을 비교하지도 않습니다. |
| 4 | 언어 지식 : 문법, 읽기 포함 | 문법 문제는 대략 2/3의 시간을 읽을 수 있는 시간으로 남겨두세요. |
| 5 | 읽기 구절 | 시간이 아직 남아 있는 상태에서 마지막 구절이나 정보 검색 작업에 도달하세요. |
| 6 | 듣기 전에 휴식 | 모국어로 대화하는 것보다 머릿속에 일본어로 귀를 재설정하세요. |
| 7 | 청취 | 오디오를 유지하세요. 각 항목은 한 번 재생되고 현재 위치에 관계없이 다음 항목이 시작됩니다. |
| 8 | 모든 섹션의 마지막 순간 | 질문을 다시 읽기 전에 빈 거품과 이동된 행이 있는지 확인하세요. |
이러한 부분이 그룹화되는 방식은 레벨에 따라 다릅니다. 낮은 레벨에서는 대본과 어휘가 일반적으로 자체 짧은 논문을 구성한 다음 문법과 읽기가 결합됩니다. 높은 수준의 어휘, 문법, 독해는 일반적으로 하나의 긴 논문입니다. 어느 쪽이든 듣기가 마지막에 오고 속도 논리는 동일합니다. 비용이 많이 드는 질문은 마지막에 있기 때문에 추가 비용을 일찍 지출하지 마십시오.
집에 가져갈 것과 가져갈 것
급하게 포기하거나 전원을 꺼야 하는 것은 스마트 시계, 전자사전, 헤드폰, 학습 자료 등 복도에서 당황하게 될 뿐입니다. 전화기는 일반적으로 무음이 아닌 완전히 꺼진 상태로 보관되며, 이전에는 가방 안에서 울리는 알람으로 인해 문제가 발생한 적이 있습니다. 국가와 장소에 따라 규정이 다르므로 바우처에 있는 목록을 확인하세요.
- 시험 바우처와 사진이 부착된 신분증을 함께 보관하고 쉽게 찾을 수 있습니다.
- 빠르게 어두운 표시를 만드는 연필 2~3개 또는 샤프 펜슬과 깨끗한 지우개.
- 당신이 앉은 자리에 허락된다면 조용한 아날로그 시계; 알람 및 기타 통신 기능은 허용되지 않습니다.
- 행사장에서 허용하는 경우 휴식 시간 동안 물과 작은 먹을거리를 섭취합니다.
- 시험실은 예상보다 춥거나 더워서 나중에 고칠 수 없는 경우가 많기 때문에 옷을 따뜻하게 입으세요.
시작하기 전에 듣게 될 일본어
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 受験票と身分証明書を机の上に出してください。 | Jukenhyō to mibun shōmeisho o tsukue no ue ni dashite kudasai. | 수험표와 신분증을 책상 위에 올려주세요. |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | 휴대폰을 꺼주세요. |
| 鉛筆と消しゴムだけ出してください。 | Enpitsu to keshigomu dake dashite kudasai. | 연필과 지우개만 꺼내주세요. |
| 問題用紙はまだ開かないでください。 | Mondai yōshi wa mada akanaide kudasai. | 아직 문제 책자를 열지 마십시오. |
| 解答用紙に名前と受験番号を書いてください。 | Kaitō yōshi ni namae to juken bangō o kaite kudasai. | 답안지에 이름과 수험번호를 꼭 기재해주세요. |
| それでは、始めてください。 | Sore de wa, hajimete kudasai. | 이제 시작해주세요. |
| やめてください。鉛筆を置いてください。 | Yamete kudasai. Enpitsu o oite kudasai. | 글쓰기를 중단하세요. 연필을 내려놓으세요. |
| 休憩時間は放送でお知らせします。 | Kyūkei jikan wa hōsō de oshirase shimasu. | 휴식 시간은 연사를 통해 공지됩니다. |
이러한 공지 사항은 짧고 하루 종일 반복되므로 이를 배우면 불안감이 사라집니다. 가장 중요한 두 가지는 소책자를 열지 말라는 지시와 쓰기를 중단하라는 지시입니다. 둘 다 엄격하게 시행되기 때문입니다. 야메테 쿠다사이(yamete kudasai)라고 말하면, 연필이 거품이 있는 중간에도 즉시 내려갑니다.
당신이 직접 말해야 할 수도 있는 것들
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、席はここで合っていますか。 | Sumimasen, seki wa koko de atte imasu ka. | 죄송합니다. 이 좌석이 제게 맞는 좌석인가요? |
| すみません、鉛筆を落としました。 | Sumimasen, enpitsu o otoshimashita. | 죄송합니다. 연필을 떨어뜨렸습니다. |
| すみません、お手洗いに行ってもいいですか。 | Sumimasen, otearai ni itte mo ii desu ka. | 죄송한데 화장실 좀 가봐도 될까요? |
| 音が少し小さいのですが。 | Oto ga sukoshi chīsai no desu ga. | 소리가 조금 조용하다고 할 수 있겠네요. |
| 受験票を忘れてしまいました。どうすればいいですか。 | Jukenhyō o wasurete shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | 시험 바우처를 잊어버렸습니다. 어떻게 해야 하나요? |
| 気分が悪いのですが、少し休んでもいいですか。 | Kibun ga warui no desu ga, sukoshi yasunde mo ii desu ka. | 몸이 안 좋아요. 잠시 쉴 수 있을까요? |
감독관들은 이런 질문에 하루 종일 대답하기 때문에 당황하기보다는 손을 드는 것이 정상입니다. 스미마셍이라고 말하고, 다가올 때까지 기다렸다가 조용히 말하세요. 등록 문제는 일반적으로 입구 데스크 직원이 처리하며, 잊어버린 문서는 신원 확인을 할 때보다 첫 발표 전에 제기하는 것이 훨씬 더 좋습니다.
언어 지식 섹션의 속도 조정
어휘와 문법 문제는 인식에 따라 결정됩니다. 한자 표면을 읽는 것이 좋든 그렇지 않든, 그것을 쳐다보는 것은 거의 도움이 되지 않습니다. 각 질문에 한 번씩 정직하게 시도해 보세요. 아무것도 나오지 않으면 최선의 추측을 표시하고 소책자에 작은 연필 표시를 하여 계속 진행하세요. 섹션이 짧기 때문에 시간이 부족할 위험이 있는 것이 아니라 다음 읽기에서 느리고 불안한 리듬을 이어갈 위험이 있습니다.
스톱워치보다는 체크포인트를 사용하세요. 각 블록의 끝에 있는 시계를 보고 한 가지만 물어보세요. 내가 종이보다 앞에 있는 건가요, 아니면 뒤에 있는 건가요? 약간 앞서는 것이 목표입니다. 왜냐하면 그 여유 시간이 독서에 훨씬 더 가치가 있기 때문입니다. 당신이 추측한 어휘를 다시 찾아보느라 시간을 낭비하지 마십시오. 당신이 모르는 단어에 대한 두 번째 추측은 첫 번째 추측보다 나을 것이 없기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最もよいものを一つ選びなさい。 | Mottomo yoi mono o hitotsu erabinasai. | 가장 좋은 답변을 하나 선택하세요. |
| 下線の言葉の読み方として最もよいものはどれですか。 | Kasen no kotoba no yomikata to shite mottomo yoi mono wa dore desu ka. | 밑줄 친 단어에 대한 가장 적절한 읽기는 무엇입니까? |
| 文に入れるのに最もよいものはどれですか。 | Bun ni ireru no ni mottomo yoi mono wa dore desu ka. | 문장에 가장 적합한 것은 무엇입니까? |
| 意味が最も近いものを選びなさい。 | Imi ga mottomo chikai mono o erabinasai. | 의미가 가장 가까운 옵션을 선택하십시오. |
| 文を正しく並べ替えなさい。 | Bun o tadashiku narabekaenasai. | 문장을 올바른 순서로 다시 배열하세요. |
각 블록 위의 지침은 고정된 문구를 사용하므로 읽는 데 시간이 걸리지 않습니다. 읽기를 선택하고, 의미를 선택하고, 문장을 재배열하는 것은 각각 서로 다른 첫인상이 필요하기 때문에 설정된 문구로 배우고 현재 진행 중인 작업을 확인하기 위해서만 훑어보세요.
읽기 구절의 속도 조절
읽기는 섹션이 이기거나 지는 곳입니다. 왜냐하면 일반적으로 읽을수록 단락이 길어지고 마지막 작업은 종종 가장 기계적이고 따라서 가장 승리하기 쉽기 때문입니다. 두 개의 체크포인트를 설정하십시오. 하나는 짧은 구절을 떠날 때이고 다른 하나는 마지막 긴 텍스트 또는 정보 검색 작업을 시작할 때입니다. 첫 번째 체크포인트에서 뒤처져 있다면, 속도만으로 시간을 되돌리려고 하기보다는 저항하는 것이 무엇인지 더 빨리 추측하기 시작하세요.
시간이 너무 짧은 시간에 마지막 구간에 도착했다면 순서를 바꿔보세요. 시간표나 공지사항과 조건을 맞추는 것이 빠르기 때문에 정보 검색 질문에 먼저 답하고, 긴 구절부터 세부 질문을 취하고 전체론 질문을 마지막까지 남겨둔다. JLPT 읽기 전략에 대한 별도의 가이드는 번역보다는 답변 찾기를 다루고 있으며, 이 속도가 좌우되는 기술입니다.
답안지를 안전하게 채점하기
답안지는 유일하게 채점되며 기계로 읽혀집니다. 거품을 완전히 어둡게 채우고, 시트를 평평하고 구겨지지 않은 상태로 유지하고, 문지르지 말고 완전히 지웁니다. 회색 고스트 표시와 새 표시가 더해지면 두 가지 답으로 읽을 수 있기 때문입니다. 결정한 각 답변을 표시하는 것은 마지막에 답변 페이지를 일괄 처리하는 것보다 더 안전합니다. 이는 중지 명령으로 곧바로 실행되는 습관입니다.
- 블록 상단뿐만 아니라 몇 개의 질문마다 행 옆에 인쇄된 문제 번호를 읽으십시오.
- 질문을 건너뛰는 경우에도 행이 비어 있거나 이동되지 않도록 추측을 표시하세요.
- 잘못 정렬된 행을 발견하면 즉시 멈추고 확신하는 마지막 답을 찾으세요.
- 해당 지점부터 앞으로 지우고 소책자에 한 줄씩 다시 표시하면서 숫자를 확인하세요.
- 오프셋을 수정하기 위해 답변을 1씩 위아래로 섞지 마십시오. 영향을 받은 블록을 지우고 다시 실행하세요.
정렬 오류로 인한 비용은 연기할 때마다 커지므로 뭔가 잘못되었다고 느끼는 순간 안심하는 대신 숫자를 확인하세요. 이 중간 부분에 1분을 투자하는 것은 좋은 거래입니다. 마지막 순간에 그것을 발견하는 것은 이미 획득한 레벨을 잃는 가장 피할 수 있는 방법입니다.
듣는 오디오에 머물기
대부분의 경우 각 청취 항목이 한 번 재생됩니다. 그 사실이 당신의 일본어를 형성하기 전에 당신의 행동을 형성해야 합니다. 가장 흔한 실패는 항목을 오해하는 것이 아닙니다. 당신의 머리가 여전히 이전 항목에 대해 논쟁하고 있기 때문에 그 다음 항목이 누락되었습니다. 회복 습관을 미리 훈련시키십시오. 모순이 가장 적은 옵션을 표시하고, 천천히 숨을 쉬고, 다음 상황이 나타날 때까지 귀를 기울이십시오.
일시정지를 잘 활용하세요. 대화 전에 질문이 나오면 무엇을 듣고 있는지 결정하고 인쇄된 옵션을 살펴보세요. 나중에 나올 때는 상황, 누가 무엇을 원하는지, 계획의 변경 사항에 귀를 기울이십시오. 이러한 항목은 일반적으로 시작 부분의 세부 사항보다는 끝 부분의 반전에 달려 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これから聴解の試験を始めます。 | Kore kara chōkai no shiken o hajimemasu. | 이제 듣기 테스트를 시작하겠습니다. |
| 音が聞こえますか。 | Oto ga kikoemasu ka. | 소리가 들리나요? |
| 問題用紙を見てください。 | Mondai yōshi o mite kudasai. | 문제집을 봐주세요. |
| 男の人と女の人が話しています。 | Otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. | 남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. |
| 女の人はこれから何をしますか。 | Onna no hito wa kore kara nani o shimasu ka. | 여자는 다음에 무엇을 할 것인가? |
| では、始めます。 | De wa, hajimemasu. | 이제 시작하겠습니다. |
섹션의 마지막 5분
텍스트에서 구체적인 이유를 찾지 못한 경우에는 이 창에서 답변을 변경하지 마세요. 시간적 압박으로 인한 뒤늦은 변화는 증거보다는 불안에 의해 주도되는 경향이 있으며, 판단력이 최악일 때 도착합니다. 공백을 차분하게 정리하고 정렬하는 것은 이미 답변한 질문을 새롭게 살펴보는 것보다 더 가치가 있습니다.
- 무작위로라도 모든 빈 거품을 먼저 채우십시오. 표시되지 않은 행은 아무것도 얻을 수 없습니다.
- 행을 따라 손가락을 움직여 건너뛰는 숫자나 두 배가 되는 숫자가 없는지 확인하세요.
- 이름과 수험번호가 적혀 있는지 확인하고 필요한 곳에 표시하십시오.
- 그런 다음 다시 살펴볼 가치가 있다고 표시한 질문 하나를 다시 읽어보세요.
- 끝나지 않은 것이 무엇이든 중지 명령이 주어지는 순간 연필을 내려놓으십시오.
며칠 전과 몇 시간 후
지난 며칠 동안 새로운 자료 추가를 중단했습니다. 따뜻하게 유지하기 위해 저렴한 것들을 검토하세요: 질문 어간, 듣기 설정 문장, 카운터, 이미 절반만 알고 있는 문법 패턴. 리듬이 익숙해지도록 며칠 전에 정해진 구간을 한 번 하고 휴식을 취하세요. 여행, 방번호, 서류, 전날 아침식사 등을 정리하고, 피곤할 때 듣는 것이 먼저 고통스럽기 때문에 늦게 공부하기보다는 평범하게 잠을 잔다.
그 후에는 모두가 답을 비교하는 복도 대화를 피하십시오. 왜냐하면 그것은 신뢰할 수 없고 당신을 깨어있게 만들 것이기 때문입니다. 결과는 공식 사이트를 통해 앉아서도 잘 나오므로 그동안 할 수 있는 유용한 일은 실제로 무엇이 잘못됐는지 싱싱할 때 적어 두는 것입니다. 시간이 부족했던 부분, 놀랐던 질문 유형, 검색할 수 없었던 단어들.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 落ち着いて、次の問題に行こう。 | Ochitsuite, tsugi no mondai ni ikō. | 침착하게 다음 질문으로 넘어가세요. |
| 分からなくても、必ず一つ選ぶ。 | Wakaranakute mo, kanarazu hitotsu erabu. | 나는 모르더라도 항상 하나를 선택한다. |
| 今日はよくがんばりました。 | Kyō wa yoku ganbarimashita. | 오늘 열심히 일했어요. |
| 結果はあとで確認します。 | Kekka wa ato de kakunin shimasu. | 나중에 결과를 확인하겠습니다. |
| 次は話す練習を増やしたいです。 | Tsugi wa hanasu renshū o fuyashitai desu. | 다음에는 말하기 연습을 더 많이 하고 싶습니다. |
처음 두 줄은 방에 있는 누구에게도가 아닌 자신에게 전달되기 때문에 캐주얼한 형태입니다. 모국어보다는 일본어로 조용히 말하세요. 중간 부분에서 침착하게 주장하는 것보다 연습한 짧은 지시를 따르는 것이 더 쉽기 때문입니다.
그런 다음 인증서가 무엇을 말하고 무엇을 말하지 않는지 기억하십시오. JLPT는 객관식을 통해 인지도를 측정하며 문장 작성을 요구하지 않습니다. 따라서 레벨을 통과하는 것과 일본어로 누군가와 대화할 수 있는 것은 별개의 성과입니다. 시험 다음 주는 말하기 연습을 다시 시작하기에 좋은 시기입니다. 이때 어휘력과 청취력은 가장 날카로워지고 결과에 영향을 미칠 것은 아무것도 없습니다.