살아남는 곳
일본의 손글씨는 특정 상황으로 후퇴했는데 공통점이 있습니다. 노력 자체가 의미를 담고 있거나 서명과 실제 기록이 필요한 경우입니다.
이는 나머지 사례가 사회적으로 불균형적으로 비중이 높다는 것을 의미하며, 이는 빈도가 시사하는 것보다 더 중요한 이유입니다.
| 상황 | 손으로 쓴? | 메모 |
|---|---|---|
| 의식용 봉투 | 예 | 결혼식, 장례식 |
| 감사 메모 | 대개 | 타이핑은 비인격적인 것으로 읽힌다 |
| 공식 양식 | 대개 | 검정 잉크 |
| 이력서 | 점점 그렇지 않다 | 고용주에게 확인하세요 |
| 비즈니스 문서 | 아니요 | 입력됨 |
| 내부 메모 | 때때로 | 빠른 메모 |
네 번째 행은 최근 몇 년 동안 상당히 변경되었습니다. 손으로 쓴 이력서는 한때 표준이었지만 이제는 규칙이 아닌 예외가 되었습니다.
양식 및 공식 문서
지방 사무소, 은행 및 많은 서비스에서는 여전히 손으로 작성한 종이 양식을 사용합니다. 관례는 미학적이기보다는 실용적입니다. 검정 잉크가 상자 안에 들어 있고 수정액은 없습니다.
실수는 일반적으로 눈에 보이지 않게 수정하기보다는 줄을 그어 지우거나 스탬프를 찍거나 이니셜을 새겨 처리하며 올바른 절차는 다양하므로 물어보는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 黒のボールペンでご記入ください。 | Kuro no bōrupen de gokinyū kudasai. | 검정색 볼펜으로 작성해주세요. |
| 消えるペンは使用できません。 | Kieru pen wa shiyō dekimasen. | 지울 수 있는 펜은 사용할 수 없습니다. |
| 修正液は使わないでください。 | Shūseieki wa tsukawanaide kudasai. | 수정액은 사용하지 마세요. |
| 間違えた場合はどうすればいいですか。 | Machigaeta baai wa dō sureba ii desu ka. | 실수를 하면 어떻게 해야 합니까? |
| 書き直したほうがいいですか。 | Kakinaoshita hō ga ii desu ka. | 다시 작성해야 하나요? |
| 枠内にご記入ください。 | Wakunai ni gokinyū kudasai. | 칸 안에 적어주세요. |
의식용 봉투
결혼식이나 장례식장에서 돈은 특수봉투에 넣어서 주는 것은 당연하고, 손으로 직접 쓰는 것도 당연하다. 사용할 브러시나 펜, 장례식의 경우 색이 바랜 잉크 등을 포함하여 규칙이 구체적입니다.
이는 틀리는 부분이 눈에 띄는 부분이므로 추측하기보다는 누군가에게 물어보는 것이 좋습니다. 일반적으로 봉투를 판매하는 상점에서 설명합니다.
- 결혼식과 장례식의 경우 봉투 종류가 다릅니다. 그것들은 상호 교환이 불가능합니다.
- 귀하의 이름은 앞면 중앙 아래에 표시됩니다.
- 금액은 내부에 기록되며, 종종 공식적인 숫자로 표시됩니다.
- 장례식 봉투는 일반적으로 빛이 바랜 잉크를 사용합니다.
- 가게에 물어보세요; 직원들은 상황에 맞는 봉투를 정기적으로 설명합니다.
메모 및 감사 카드
짧은 개인 메모는 여전히 손으로 작성되며 노력이 핵심입니다. 손으로 쓴 감사 인사는 메시지보다 시간이 오래 걸리기 때문에 무게를 지닙니다.
학습자에게는 이 노트가 짧고 정해진 문구를 사용하기 때문에 생각보다 접근하기 쉽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 先日はありがとうございました。 | Senjitsu wa arigatō gozaimashita. | 지난번에 감사했습니다. |
| おかげさまで助かりました。 | Okagesama de tasukarimashita. | 덕분에 큰 도움이 되었습니다. |
| 心よりお礼申し上げます。 | Kokoro yori orei mōshiagemasu. | 진심으로 감사드립니다. |
| 取り急ぎお礼まで。 | Toriisogi orei made. | 간단한 감사 인사입니다. |
| またお目にかかれる日を楽しみにしております。 | Mata ome ni kakareru hi o tanoshimi ni shite orimasu. | 다시 만나기를 기대합니다. |
| 季節の変わり目、ご自愛ください。 | Kisetsu no kawarime, gojiai kudasai. | 계절이 바뀌니 주의하시기 바랍니다. |
이 문장 중 서너 개가 완전한 메모를 만듭니다. 길이는 손으로 쓴 감사 인사를 효과적으로 만드는 것이 아닙니다.
당신의 손글씨를 받아들일 수 있게 만들기
대상은 읽기 쉽고 아름답지도 않습니다. 누구도 학습자가 우아하게 글을 쓸 것이라고 기대하지 않으며, 여기에 설명된 모든 상황에서는 천천히 주의 깊게 쓰는 것이 완벽하게 허용됩니다.
실용적인 방법은 일반적으로 손으로 쓰는 것보다 실제로 쓸 구체적인 내용을 연습하는 것인데, 이는 훨씬 더 작고 달성하기 쉬운 작업입니다.
- 일관성이 있을 때까지 자신의 이름을 가타카나로 입력하세요.
- 거의 모든 양식에 표시되는 귀하의 주소입니다.
- 금액에 사용되는 공식 형식을 포함한 숫자입니다.
- 메모와 봉투에 사용되는 5~6개의 문구 세트입니다.
- 문자 크기를 균일하게 유지하는 정사각형 종이에 연습하세요.
손글씨가 멈춘 것
손글씨가 더 이상 기대되지 않는 부분을 아는 것이 도움이 되지 않는 부분에 노력이 낭비되지 않도록 하는 것이 좋습니다. 비즈니스 문서, 보고서, 제안서 및 대부분의 서신은 타이핑되며 손으로 쓰는 것은 정중하기보다는 특이한 것입니다.
이력서 질문은 가장 많이 변한 질문이고 어느 쪽이든 가정하기보다는 매번 확인할 가치가 있는 질문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 手書きでしょうか、パソコンでもよろしいでしょうか。 | Tegaki deshō ka, pasokon demo yoroshii deshō ka. | 손으로 쓰거나 타이핑해도 괜찮나요? |
| 履歴書はパソコンで作成しました。 | Rirekisho wa pasokon de sakusei shimashita. | 나는 컴퓨터로 이력서를 준비했다. |
| 指定はございますか。 | Shitei wa gozaimasu ka. | 요구사항이 있나요? |
| データでお送りしてもよろしいですか。 | Dēta de ookuri shite mo yoroshii desu ka. | 파일로 보내드릴까요? |
| 印刷して持参いたします。 | Insatsu shite jisan itashimasu. | 인쇄해서 가져오겠습니다. |
| 手書きのほうがよろしければ、そういたします。 | Tegaki no hō ga yoroshikereba, sō itashimasu. | 손으로 쓰는 것이 더 좋다면 그렇게 하겠습니다. |
요구사항이 있는지 묻는 것이 효율적인 조치입니다. 한 문장으로 추측을 완전히 제거합니다.