일본어로 생각하고 모든 문장 번역을 중단하는 방법

일본어로 생각하는 것이 실제로 의미하는 것

직접 처리는 일본어 형식이 사이에 의식적인 모국어 문장 없이 의미를 활성화한다는 것을 의미합니다. 아츠이가 오늘의 더위를 느끼게 하거나 다이조부 데스카가 누군가 괜찮은지 확인하게 하면 이미 일본어로 생각하고 있는 것입니다. 내부 독백은 필요하지 않습니다.

이 능력은 고르지 않게 성장합니다. 레스토랑 문구는 자동으로 나올 수 있지만 경제에 관한 토론은 여전히 ​​번역이 필요합니다. 당신의 마음이 영구적으로 단일 언어에 익숙해졌는지 여부가 아니라 직접 처리할 수 있는 상황의 수로 진행 상황을 측정하십시오.

이미지와 작업으로 직접 링크 구축

구체적인 단어는 중간 단계를 제거하는 가장 쉬운 장소입니다. 물체를 보고 미즈라고 말하고 상호작용해보세요. 문을 열 때 아케루를 하고, 닫을 때 시메루를 합니다. 형용사의 경우 실제 감각이나 대조를 확인하세요. 그 경험은 단 하나의 영어 광택보다 더 풍부한 의미를 제공합니다.

원래 문장 이전에 덩어리로 생각하기

유창한 말하기는 sō desu ne, ki o tsukete, koto ga arimasu 및 to omoimasu와 같은 친숙한 그룹으로 많은 단어를 검색합니다. 문법과 리듬이 이미 첨부된 덩어리가 도착하므로 시간 압박 속에서 선택해야 하는 횟수가 줄어듭니다.

이해한 대화에서 덩어리를 수집하고 한 번에 한 슬롯씩 변경합니다. Watashi wa X to omoimasu는 X가 yasui, omoshiroi 또는 chotto muzukashii일 때 유용합니다. 프레임을 처음부터 디자인하지 않았더라도 이는 진정한 생산적 관행입니다.

실제 수준에서 일본어 자기 대화를 사용하십시오

• 아침: 시간, 날씨, 첫 번째 계획을 정하세요.
• 작업 중: 다음 작업을 말합니다. mizu o nomimasu, mēru o kakimasu.
• 외부: 문법을 판단하지 않고 한 사람, 사물, 소리 또는 방향을 설명합니다.
• 저녁: 과거형 세 가지와 내일에 대한 한 가지 계획을 기억해 보세요.
• 막혔을 때: 복잡한 버전 전체를 번역하는 대신 생각을 단순화하세요.

번역하기에는 너무 빨리 듣기

자신이 잘 이해하는 오디오를 선택하고 중단 없이 짧은 부분을 재생해 보세요. 첫 번째 패스에서는 상황을 따르십시오. 두 번째에서는 정확한 문구를 확인하세요. 세 번째에는 그림자를 드리우세요. 오디오가 계속되기 때문에 세련된 번역을 구성하기보다는 일본어로 주의를 움직여야 합니다.

속도는 자료를 이해할 수 있을 때만 도움이 됩니다. 어려운 뉴스가 반복적으로 재생되면 혼란이 생길 ​​수 있습니다. 자연스러운 속도에 가까운 친숙한 대화는 뇌가 의미를 예측하고 소리를 장면에 연결할 수 있기 때문에 더 효과적입니다.

번역을 전략적으로 사용

• 명확한 초기 의미나 문법 대비가 필요할 때 한 번만 번역하세요.
• 일본어 문장으로 돌아가서 번역을 암송하지 않고 사건을 상상해 보세요.
• 특히 추상적이거나 기술적인 어휘의 경우 정확성을 위해 이중 언어 정의를 유지하세요.
• 해당 정의의 모든 단어가 이미 편안할 때만 간단한 일본어 정의를 시도해 보세요.
• 마음 속에 잠깐 떠오르는 영어 단어를 감시하기 위해 실제 대화를 늦추지 마십시오.

7일간의 직접적 사고 루틴

음식, 여행, 업무, 취미 등 하나의 새로운 영역으로 한 주를 반복하세요. 일본어로 사고하는 것은 그 섬들이 합쳐지기 시작할 때까지 연결된 경험의 섬으로 성장합니다.