간격을 둔 반복이 하는 일과 하지 않는 일
간격 반복은 더 넓은 간격으로 질문을 예약하므로 3일 안에 잊어버린 항목이 3일차에 다시 질문되고, 그 다음 8일차, 그리고 한 달 후에 다시 질문됩니다. 그 가치는 마술적이라기보다는 산술적입니다. 반쯤 알려진 단어의 대량 저장은 매일 몇 분만 노력해도 도달할 수 있습니다. 그것은 정말 유용합니다. 왜냐하면 어휘는 만나기를 멈추면 가장 빨리 새어나오는 일본어 부분이기 때문입니다.
소프트웨어가 할 수 없는 일은 단어에 의미를 부여하는 것입니다. 카드는 이미 가지고 있는 링크만 테스트할 수 있으며, 한 번도 형성한 적이 없는 링크는 강화할 수 없습니다. 또한 프롬프트에서 의미를 회상하는 것은 문장의 나머지 부분을 계획하는 동안 시간적 압박 속에서 단어를 생성하는 것과는 다르기 때문에 음성에서 단어를 사용할 수 없습니다. 학습자가 조용히 두 가지 작업을 모두 다룰 것으로 기대하면 덱이 정체됩니다.
카드당 하나의 사실, 항상
읽기와 의미, 예시를 동시에 요구하는 카드는 반만 알고 버튼만 누르면 되기 때문에 정직하게 평가할 수 없습니다. 분할하세요. 하나의 프롬프트, 하나의 답변, 하나의 판단. 일본어의 경우 이는 일반적으로 대상 단어가 포함된 문장을 표시하고 해당 단어의 읽기 및 의미를 묻는 카드를 의미하며 카드에 있는 다른 모든 내용은 이미 알려져 있습니다.
의도적으로 문장의 나머지 부분을 쉽게 유지하세요. 보조 단어도 새로운 카드는 실제로는 하나인 척 하는 세 장의 카드이며, 배우려고 했던 단어와는 아무런 관련이 없는 이유로 반복적으로 실패하게 됩니다. 이것이 살아남는 덱과 붉은 벽이 되는 덱의 가장 큰 품질 차이입니다.
카드 유형 및 각 카드가 훈련하는 내용
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | 영수증 좀 주시겠어요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | 잠시 생각해 보시기 바랍니다. |
| 後で連絡します。 | Ato de renraku shimasu. | 나중에 연락할게요. |
| 手伝ってもらえますか。 | Tetsudatte moraemasu ka? | 저를 도와주실 수 있나요? |
| 意味がよく分かりませんでした。 | Imi ga yoku wakarimasen deshita. | 나는 그 의미를 잘 이해하지 못했습니다. |
| 카드 종류 | 즉각적인 | 무엇을 훈련시키는가 | 다음 용도로 사용하세요. |
|---|---|---|---|
| 문장 인식 | 하나의 타겟 단어가 포함된 일본어 문장 | 맥락에 따른 읽기와 의미 | 거의 모든 것에 대한 기본 카드 |
| 오디오 인식 | 음성 문장, 텍스트 없음 | 말씀을 빠른 속도로 듣는다 | 들으면서 자꾸 놓치는 단어들 |
| 생산 | 영어 큐와 상황 | 스스로 단어를 말하면 | 실제로 사용하고 싶은 단어 |
| 단어로 된 한자 | 문장에서 新聞 같은 단어 | 화합물에 따라 달라지는 판독값 | 실제 텍스트로 만나는 한자 |
| 클로즈 | 공백이 하나 있는 문장 | 문법과 배열 | 입자, 설정된 구문, 동사 쌍 |
| 음조 또는 발음 | 모방할 수 있는 오디오가 포함된 단어 | 정확한 출력 | 대화 중에 잘못 발음하는 단어 |
이 6개 라인은 각 라인이 필요한 순간을 지정할 수 있기 때문에 좋은 생산 후보입니다. 인식과 생산은 별도의 능력이기 때문에 별도의 카드이며, 이를 하나의 카드로 혼합하면 더 쉬운 절반을 전달할 수 있습니다. 생산 카드를 덱의 의도적인 소수에 보관하세요. 목록에 있는 단어가 일반적이라고 해서가 아니라 해당 단어가 자신의 연설에 속하기 때문에 선택됩니다.
잘 만들어진 카드는 이렇게 생겼어요
이 행 각각은 카드 앞면입니다. 목표 단어는 평범한 문장 안에 있고, 문법은 배우는 단어보다 단순하며, 문장은 한숨에 소리 내어 읽을 수 있을 만큼 짧습니다. 카드가 나타나면 큰 소리로 모든 카드를 말하세요. 조용한 검토는 당신의 눈만을 훈련시킵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | 나는 매일 아침 커피를 마신다. |
| 傘を忘れました。 | Kasa o wasuremashita. | 우산을 잊어버렸어요. |
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | 기차가 연착되었습니다. |
| この道は少し狭いです。 | Kono michi wa sukoshi semai desu. | 이 길은 조금 좁습니다. |
| 新聞を読む時間がありません。 | Shinbun o yomu jikan ga arimasen. | 나는 신문을 읽을 시간이 없다. |
| 駅の近くに新しい店ができました。 | Eki no chikaku ni atarashii mise ga dekimashita. | 역 근처에 새로운 가게가 오픈했어요. |
| 部屋の電気を消してください。 | Heya no denki o keshite kudasai. | 방의 불을 꺼주세요. |
| 会議は三時に始まります。 | Kaigi wa san-ji ni hajimarimasu. | 회의는 3시에 시작합니다. |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 지갑을 잃어버렸어요. |
| 荷物を預けたいです。 | Nimotsu o azuketai desu. | 짐을 맡기고 싶습니다. |
| 天気が良ければ、散歩します。 | Tenki ga yokereba, sanpo shimasu. | 날씨가 좋으면 산책을 할게요. |
| 熱があるので、休みます。 | Netsu ga aru node, yasumimasu. | 열이 나니까 오늘은 쉬겠습니다. |
이를 단순한 단어와 두 단어로 된 광택으로 비교하십시오. 단순한 단어는 당신에게 기억을 걸 수 있는 어떤 것도, 입자도, 레지스터도, 그리고 그 옆에 일반적으로 나타나는 것이 무엇인지에 대한 감각도 제공하지 않으므로 정확히 3개월 후에 거머리가 되는 종류의 카드입니다.
사전 제작된 데크가 정체되는 이유
다운로드된 수천 단어의 덱은 지름길처럼 보이고 빚처럼 행동합니다. 다른 사람의 삶을 위해 쓴 문장이고, 자신의 경험이 아닌 빈도에 따라 정해진 순서대로 단어가 도착하며, 대부분의 항목은 리뷰가 아닌 첫 만남입니다. 교육 작업을 수행하기 위해 유지 관리 도구를 사용하게 되는데, 이는 최악의 작업입니다.
합리적인 중간 경로가 있습니다. 거의 모든 초보자에게 동일한 자료가 필요한 처음 몇 백 개의 핵심 단어에 대해 미리 만들어진 작은 데크를 사용한 다음 읽거나 듣거나 말한 내용을 바탕으로 직접 만드는 카드로 전환하십시오. 실제 만남에서 탄생한 카드에는 이미 맥락이 붙어 있기 때문에 가져온 카드보다 반복 횟수가 적습니다.
- 갑판 밖의 어딘가에서 만난 후에만 단어를 추가하십시오.
- 카드에 출처(장, 기사, 대화 등)를 보관하세요.
- 소스에서 구조를 복사하더라도 가능한 한 예문을 직접 작성하세요.
- 수입 데크에서 사용할 수 없는 내용을 연구하기보다는 잠시 중단하십시오.
- 가져온 부분의 캡을 지정하여 몇 달 내에 자신의 카드 수가 항상 그보다 많아지도록 하세요.
1년을 버티는 일일 숫자
새로운 카드는 미래의 작업량에 대한 약속입니다. 오늘 추가하는 모든 카드는 다음 달에 걸쳐 여러 번 반환되므로 성숙한 덱은 리뷰에서 일일 새 카드 수의 약 10배로 결정됩니다. 하루에 10장의 새로운 카드를 받는 것은 편안한 습관입니다. 하루에 40장의 새 카드를 받는 것은 약 6주 후에 사임하게 되는 아르바이트입니다. 대개 잔고가 눈에 띄는 바쁜 2주 동안입니다.
현실적으로 최악인 날에도 할 수 있는 숫자를 선택한 다음 무료 주말에 급증하는 대신 일정하게 유지하세요. 일관성은 볼륨보다 더 중요합니다. 데크의 전체 가치는 간격이고 간격은 리뷰가 마감일에 이루어진 경우에만 작동하기 때문입니다. 꼭 조정해야 한다면 하루 단위가 아닌 한 달 단위로 숫자를 변경하세요.
거머리와 삭제의 자비
거머리는 계속해서 실패하는 카드입니다. 이는 일반적으로 다음 세 가지 중 하나를 의미합니다. 카드가 한 번에 두 가지 질문을 하거나, 단어가 너무 추상적이어서 그림으로 표현할 수 없거나, 덱 밖에서 본 적이 없습니다. 더 세게 갈아도 문제가 해결되지 않으므로 치료법은 카드를 바꾸거나 제거하는 것입니다. 진정으로 알아야 할 가치가 있는 말은 독서와 대화를 통해 다시 돌아오고, 두 번째 만남은 다시 시작하기에 훨씬 더 좋은 곳입니다.
일부 단어는 단순히 카드로 작성하기가 어렵습니다. 모호한 부사와 담화 단어는 정의보다는 느낌을 전달하며, 영어 용어와 일치시키는 것이 아니라 사용되는 소리를 들으면서 학습됩니다. 당신이 들었던 문장에 넣거나, 덱에서 완전히 제외하고 대화에서 선택하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一応、確認します。 | Ichiō, kakunin shimasu. | 확실히 하기 위해 확인하겠습니다. |
| 実は、日本語を勉強しています。 | Jitsu wa, nihongo o benkyō shite imasu. | 사실 저는 일본어를 공부하고 있어요. |
| やっぱりこっちにします。 | Yappari kotchi ni shimasu. | 다시 생각해 보면 이걸 택하겠습니다. |
| なるべく早く送ります。 | Narubeku hayaku okurimasu. | 최대한 빨리 보내드리겠습니다. |
| さすがに難しいです。 | Sasuga ni muzukashii desu. | 예상하셨겠지만 어렵습니다. |
각 단어는 카드에 정의하는 것이 거의 불가능하며 몇 번 큰 소리로 말한 문장에서 흡수하기가 매우 쉽습니다. 단어가 정의에 저항하는 경우 대신 상황을 제공하십시오.
일반적인 데크 문제 및 수정 사항
| 문제 | 어떻게 생겼는지 | 고치다 |
|---|---|---|
| 과부하된 카드 | 읽기, 의미, 사용법을 한 면에서 | 별도의 카드로 나누어 각각 질문 하나씩 |
| 문맥이 없는 단어 | 한 단어로 된 광택이 있는 순수 명사 | 당신이 만났던 짧은 문장 안에서 다시 만들어 보세요 |
| 대량 수입 | 다른 사람의 목록에서 가져온 수천 장의 카드 | 꼬리를 일시 중지하고 실제 입력에서 자신의 카드를 추가하세요. |
| 눈사태 검토 | 바쁜 한 주를 보낸 후 수백 달러를 지불해야 함 | 백로그가 지워질 때까지 새 카드를 0으로 설정합니다. |
| 만성 거머리 | 8번의 실패에도 여전히 공백 | 삭제하고 다음 실제 만남을 기다리세요 |
| 자동 검토 | 빠르게 클릭하면 아무 말도 하지 않음 | 쉬운 카드라도 모든 카드를 큰 소리로 말해보세요. |
| 고립된 한자 | 판독값 목록이 포함된 단일 문자 | 대신 전체 단어 안에 있는 읽기를 배우세요. |
| 시간 제한 없음 | 40분 이상 진행된 세션 | 세션을 종료하고 적합할 때까지 새 카드를 자릅니다. |
세션을 제한적으로 유지하세요
덱을 열기 전에 15분에서 20분 정도 시간 제한을 설정하고 정기적으로 시간 제한을 초과하는 세션은 죄책감을 느끼는 이유가 아니라 새 카드를 낮추라는 신호로 취급하십시오. 모자의 목적은 편안함이 아닙니다. 피곤한 상태에서 복습하면 부주의한 채점을 낳고, 부주의한 채점은 일정을 망치고, 부패한 일정은 데크를 소란스럽게 만든다는 것이다.
도움이 된다면 시간을 나누어 보세요. 아침에는 기차에서 리뷰를 하고, 저녁에는 적절한 예문을 쓰고 오디오를 녹음할 수 있는 새로운 카드를 받으세요. 분할이 무엇이든 새로운 것을 추가하기 전에 검토를 완료하세요. 왜냐하면 기한 카드는 전체 시스템이 보호하기 위해 존재하는 카드이기 때문입니다.
- 매일 리뷰를 먼저 수행하고 새 카드는 마지막으로 수행하세요.
- 정직하게 점수를 매기세요. 주저하는 대답은 합격이 아니라 실패입니다.
- 답을 공개하기 전에 문장을 큰 소리로 말해보세요.
- 카드가 남아 있어도 한도를 유지하고 내일 새 카드 번호를 낮추십시오.
- 한 달에 한 번씩 덱을 살펴보고 더 이상 말하고 싶지 않은 내용을 삭제하세요.
갑판에서 단어를 입으로 가져 오기
카드에서 인식할 수 있는 단어는 아직 자신이 소유한 단어가 아닙니다. 누군가가 당신이 끝나기를 기다리는 동안 당신이 만들어내는 문장에서, 당신이 압력을 받고 그것을 선택할 때 소유권이 발생합니다. 그러니 연결 고리를 만드세요. 매 복습 세션이 끝날 때마다 다섯 단어를 선택하고 각 단어를 오늘에 대한 문장에 사용하세요. 카드에 적힌 예문이 아니라 당신의 아침, 당신의 일, 당신의 주말에 대한 새로운 문장입니다.
그런 다음 다른 사람이나 AI 교사에게 해당 문장을 말하고 수정 사항이 다시 데크에 반영되도록 하세요. 루프는 이런 방식으로 적절하게 닫힙니다. 입력은 단어를 제공하고, 데크는 해당 단어를 사용할 수 있도록 유지하며, 말하기는 단어를 사용자의 것으로 만들고, 말하는 동안 저지르는 실수가 다음 카드 묶음이 됩니다. 출력 단계가 없는 데크는 메뉴를 읽을 수는 있지만 주문할 수 없는 학습자를 계속 생성합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日のカードは全部終わりました。 | Kyō no kādo wa zenbu owarimashita. | 오늘의 카드를 다 완성했어요. |
| 昨日覚えた言葉を使ってみます。 | Kinō oboeta kotoba o tsukatte mimasu. | 어제 배운 단어를 활용해 보겠습니다. |
| この言葉の使い方を教えてください。 | Kono kotoba no tsukaikata o oshiete kudasai. | 이 단어를 어떻게 사용하는지 가르쳐 주세요. |
| 今の文は自然ですか。 | Ima no bun wa shizen desu ka? | 그 말이 자연스러웠나요? |
| 例文を三つ作ってもいいですか。 | Reibun o mittsu tsukutte mo ii desu ka? | 예문 세 개를 만들어도 될까요? |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| この言葉は硬いですか。 | Kono kotoba wa katai desu ka? | 이 말이 딱딱하게 들리나요? |
| 会話でよく使いますか。 | Kaiwa de yoku tsukaimasu ka? | 대화에서 자주 사용되나요? |
교사가 할 것 같은 대답은 기대할만한 가치가 있습니다: はい、自然idesよ (hai, shzen desu yo, 네, 자연스럽네요), 少し硬いね (sukoshi katai desu ne, 조금 뻣뻣합니다), 또는 もу一島 と願いしまс (mō ichido onegai shimasu, 한 번 더 부탁드립니다). 세 가지 중 하나는 카드가 결코 할 수 없는 것을 말해줍니다.
몇 년 동안 보관할 수 있는 데크
- 장, 기사, 대화 등 귀하가 만난 자료에서만 카드를 추가하세요.
- 카드당 하나의 질문, 그 주위에 짧은 문장, 가능한 모든 곳에서 오디오 제공.
- 새 카드를 작고 일정하게 유지하고 무엇보다 리뷰를 보호하세요.
- 의식 없이 거머리를 삭제하고 실제 만남을 통해 말씀을 되새기게 하십시오.
- 자신의 하루에 대해 다섯 단어를 문장으로 말하면서 모든 세션을 마무리하세요.