일본어 문장 마이닝: 만나는 문장을 수집하고, 카드하고, 말하는 방법

무엇이 문장을 채굴할 가치가 있게 만드는가

마이닝을 유용하게 유지하는 규칙은 문장당 하나의 알 수 없음입니다. 당신이 완전히 이해하는 문장은 아무것도 가르치지 않습니다. 알 수 없는 것이 세 개 있는 문장은 나올 때마다 분개하게 될 퍼즐입니다. 가장 좋은 점은 다른 모든 것이 익숙했기 때문에 문맥상 이해한 문장이고, 한 단어나 하나의 문법 패턴을 추측해야 하는 부분이었습니다. 그 추측은 정확히 카드에 필요한 메모리 후크입니다.

그 외에도 두 가지 질문을 해보세요. 내가 그럴싸하게 이렇게 말할 수 있을까? 그리고 이걸 또 만날 수 있을까? 일상의 감정, 계획, 음식 또는 일에 관한 대사는 두 가지 테스트를 모두 통과합니다. 검 기술이나 법적 조항에 관한 대사는 일반적으로 어느 쪽도 통과하지 못합니다. 문장은 일본어로 생활할 수 있는 것처럼 들려야 합니다.

Unihongo학습 전략

この文ぶんは、一つひとつだけ知らしらない言葉ことばがあります。이 문장에는 제가 모르는 단어가 딱 하나 있습니다.

쇼, 책, 대화를 통한 마이닝

소스마다 질감이 다릅니다. 일본어 자막이 있는 드라마와 애니메이션은 실제 음성의 구어체, 억양 및 지저분한 필러를 제공하며 자막 라인은 이미 복사할 수 있는 문장입니다. 삶의 조각 시리즈는 특별한 어휘를 사용하는 어떤 것보다 훨씬 더 좋습니다.

책과 등급별 독자는 더 많은 커넥터와 문어 패턴을 사용하여 더욱 깔끔한 문장을 제공합니다. 선을 표시하고 장을 마친 다음 돌아가서 선택하십시오. 읽는 동안 채굴하면 독서가 죽습니다.

대화는 가장 풍부하고 가장 적게 사용되는 소스입니다. 친구, 가게 주인 또는 AI 선생님이 당신이 거의 이해할 수 있는 말을 하면, 그 문장은 이미 당신의 삶에 속한다는 것이 입증되었습니다. 가능한 한 빨리 그것을 적고, 그 단어가 무엇을 의미하는지 물어보고, 그날 저녁에 그것을 채굴하십시오.

견딜 수 있는 카드 형식

가장 좋은 카드는 두려워하지 않고 몇 초 안에 검토할 수 있는 카드입니다. 추가하는 모든 필드는 수천 번 읽을 필드이므로 대상 단어가 표시된 문장 앞부분과 오디오를 유지하세요. 뒷면에는 대상의 읽기, 짧은 의미 및 문장이 어디에서 왔는지에 대한 작은 알림이 들어 있습니다. 전체 문장을 완전히 번역하는 것은 일반적으로 실수입니다. 왜냐하면 일본어 대신 영어를 읽도록 훈련시키기 때문입니다.

세 가지 일반적인 전면 디자인이 있으며 선택은 사람들이 기대하는 것보다 더 중요합니다. 표에서는 이를 비교합니다.

대부분의 학습자는 대부분의 덱에 문장 카드나 대상 단어 카드를 사용하고 가장 말하고 싶은 문장에 대해 소수의 생산 카드를 추가합니다.

건너뛸 내용

채굴 데크는 축소되는 것이 아니라 성장함으로써 실패합니다. 추가하는 모든 문장에는 몇 달 동안 검토 시간이 소요되므로 이를 얻지 못한 문장에 대해 무자비하게 대하십시오. 다음을 건너뛰세요:

• 꼭 필요한 경우가 아닌 이상 사람과 장소의 이름
• 다시는 만날 수 없는 단어: 기술적, 역사적, 이야기를 위해 고안된 단어
• 두 개 이상의 알려지지 않은 내용이 포함된 문장(흥미롭더라도)
• 사무라이 연설이나 극단적인 속어 등 절대 사용하지 않을 금전 등록기의 대사
• 약 15단어보다 긴 문장으로 인해 모든 검토가 느려집니다.
• 이미 알고 있지만 매력적이라고 ​​생각되는 모든 것; 즐기고 나아가세요
• 이미 좋은 카드를 가지고 있는 단어가 중복되었습니다.

등록 규칙의 한 가지 예외는 상점에서 고객 서비스 라인 직원이 사용하는 것과 같이 결코 말하지 않더라도 계속 듣게 되는 설정된 문구입니다. 그 중 몇 개를 인정 카드로 채굴하세요. 그것은 일본의 일상을 이해하는 부분입니다.

오디오 사용 및 일일 할당량 설정

오디오는 읽기 연습에서 듣기 및 말하기 연습으로 카드를 변경합니다. 가능하다면 쇼나 팟캐스트의 원본 대사를 첨부하세요. 문장과 함께 배우의 억양을 듣는 것은 음조에 대한 어떤 메모보다 더 가치가 있습니다. 출처가 책인 경우, 책을 읽는 모습을 녹음하거나 텍스트 음성 변환을 사용하세요. 그런 다음 재생하고 큰 소리로 반복한 다음 카드를 뒤집습니다.

수량에 있어서 정직한 숫자는 대부분의 사람들이 원하는 것보다 작습니다. 하루에 5~10개의 새 카드가 몇 달 동안 지속됩니다. 각 카드는 몇 주 동안 리뷰를 작성하고, 일주일 동안의 과도한 채굴로 인해 사람들이 그만 두게 만드는 백로그가 생성됩니다. 일일 리뷰가 20분 미만으로 편안하게 유지될 때만 더 많은 것을 채굴하세요. 할당량이 가득 찼을 때 좋은 줄이 손실되지 않도록 후보 문장의 대기자 목록을 유지하세요.

무감각하게 검토하지 않고

허용하면 리뷰가 패턴 일치로 붕괴됩니다. 세 가지 습관이 이를 방지합니다. 매번 모든 문장을 소리내어 읽어보세요. 단어를 인식했는지 여부가 아니라 문장을 말할 수 있는지 여부에 따라 카드를 판단하십시오. 그리고 카드가 수명을 다했다면, 즉 카드가 쓸모없다는 것을 알면 죄책감 없이 카드를 삭제하거나 일시 중지하세요.

카드에 계속 오류가 발생하면 일반적으로 문제는 카드에 있는 것이 아니라 카드에 있습니다. 더 짧은 문장으로 다시 작성하거나, 오디오를 추가하거나, 다른 소스에서 가져온 동일한 단어에 대한 새 문장으로 바꾸세요.

채굴된 문장을 음성으로 바꾸기

이곳은 대부분의 채굴 가이드가 멈추고 대부분의 학습자가 멈추는 곳입니다. 다리에는 세 개의 계단이 있습니다. 먼저, 그림자: 오디오를 재생하고 오디오 없이 할 수 있을 때까지 리듬과 상승 및 하강을 일치시키면서 그 위에 문장을 말합니다. 둘째, 다양화하세요. 한 가지 요소를 변경하여 문장이 자신에게 맞도록 만드세요. 셋째, 사용: 문장을 채굴한 후 일주일 이내에 실제 대화나 역할극 대화에 문장이나 문장의 변형을 넣으세요.

간단한 주간 루틴을 통해 자동으로 수행됩니다. 검토일에는 나오는 카드를 그림자로 처리하세요. 매일 저녁, 두 개의 학습된 문장을 선택하고 각각 세 가지 변형을 큰 소리로 만들어 보세요. 주말에는 파트너 또는 AI 선생님과 함께 일주일의 베스트 10개 문장을 대화에 활용하여 자연스럽게 사용해 보세요.

덱을 묘지로 만드는 실수

첫 번째 실수는 모든 것을 채굴하여 3,000개의 문장으로 구성된 덱을 생성하고 학습자가 그것을 열기를 두려워하는 것입니다. 두 번째는 아름다운 카드입니다. 오디오가 포함된 일반 카드라면 10문장에 대한 서식 지정, 스크린샷 및 태그 작업을 한 시간 동안 수행할 수 있습니다. 세 번째는 말을 할 수 없는 독자를 키우는 묵묵한 검토입니다. 네 번째는 절대 삭제하지 않는 것입니다. 다섯 번째는 자신의 수준보다 훨씬 높은 소스에서 채굴하는 것이므로 모든 리뷰는 작은 패배입니다.

덱이 이미 이와 같다면 처음부터 다시 시작하지 마세요. 3개월 이상 지난 카드는 모두 정지하고, 잃어버리면 아쉬운 카드만 보관하고, 말하기 단계를 포함해 하루에 5개씩 다시 채굴을 시작하세요. 작은 살아있는 데크가 큰 죽은 데크를 이깁니다.