다른 입력보다 만화가 더 나은 점
패널은 교과서 문장이 할 수 없는 작업을 수행합니다. 한 인물을 읽기 전에도 누가 말하고 있는지, 화가 났는지, 어디에 서 있는지 이미 알 수 있습니다. 이러한 맥락은 알려지지 않은 단어를 추측 가능한 단어로 바꿔줍니다. 이는 독서를 통해 사전을 찾아 헤매는 것이 아니라 실제로 어휘력을 쌓는 조건입니다.
줄도 짧습니다. 말풍선 속의 일본어는 십여 음절을 넘는 일이 거의 없기 때문에 교과서 읽기를 지배하는 장황한 문장이 아닌, 완전하고 자연스러운 발화를 만나게 됩니다. 많은 제목이 대부분 또는 전체 한자 위에 인쇄되는 후리가나를 추가하면 모든 줄에서 지연 없이 한자 지식보다 2~3단계 높은 자료를 읽을 수 있습니다.
만화가 조용히 당신을 오도하는 곳
- 무뚝뚝한 말은 많은 등장인물의 기본값이므로 전권에 걸쳐 정중한 표현이 거의 없을 수 있습니다.
- 판타지와 배틀 타이틀에서 만들어진 어휘는 일본어처럼 보이지만 스토리 외부에는 전혀 전달되지 않습니다.
- 역사 및 시대 시리즈는 현대 대화에서 연극적이거나 희극적인 결말을 사용합니다.
- 성별에 따른 언어는 특성화를 위해 과장되어 사람들이 실제로 말하는 방식보다는 고정관념을 가르칩니다.
- 음향 효과는 조판되지 않고 그려지며, 많은 경우 사전 항목이 전혀 없습니다.
- 텍스트는 공간에 맞게 압축되므로 학습자가 아직 재구성할 수 없는 방식으로 입자와 주제가 사라집니다.
이 중 어느 것도 독서를 중단할 이유가 되지 않습니다. 이것이 만화에 한 가지 역할을 부여하는 이유입니다. 풍부하고 동기를 부여하는 입력과 전환할 문구 공급입니다. 실패 모드는 만화를 읽는 것이 아닙니다. 만화를 읽고 라인을 사용할 준비가 되었다고 가정합니다.
명성이 아닌 등록으로 첫 번째 타이틀을 선택하세요
| 만화 유형 | 등록하면 얻을 수 있습니다 | 실생활로의 전환 |
|---|---|---|
| 삶과 가족의 단편 | 정중한 형식을 사용한 일상적인 일상적인 대화 | 높음, 친구와 이웃을 위해 |
| 학교 이야기 | 청소년 캐주얼 연설, 클럽 및 교실 단어 | 중, 성인 설정이 다름 |
| 일과 요리 | Keigo, 전화 통화, 고객 언어 | 높음, 작업 및 서비스 상황에 적합 |
| 스포츠 | 격려와 명령을 외쳤다. | 스포츠 자체 밖에서는 낮음 |
| 전투와 판타지 | 만들어낸 용어, 거칠거나 고풍스러운 말 | 낮음, 주로 체력을 읽는 데 유용함 |
| 역사적인 | 기간 종료 및 이전 주소 형식 | 현대 대화에는 매우 낮음 |
난이도는 한자 밀도뿐만이 아닙니다. 말장난과 말장난은 아직 가지고 있지 않은 지식에 달려 있기 때문에 부드러운 4컷 코미디는 직장 이야기보다 어려울 수 있습니다. 커밋하기 전에 상점이나 샘플에서 세 페이지를 읽고 한 가지 질문을 하십시오. 이 페이지에서 10줄을 복사하면 동료, 상점 직원 또는 누구와도 사용할 수 있습니까?
10분에 맞는 페이지 수준 방법
- 자연스러운 속도로 전체 페이지를 한 번 읽고, 놓친 내용을 사진에 담아보세요.
- 무엇이든 확인하기 전에 무슨 일이 일어났다고 생각하는지 한 문장으로 큰 소리로 말해보세요.
- 페이지당 정확히 하나의 단어나 끝을 선택하여 찾아보세요. 가장 많은 의미를 차단하는 단어입니다.
- 말하는 속도에 가까운 속도로 문자 그대로 큰 소리로 페이지를 다시 읽으세요.
- 발표자와 청취자가 옆에 적혀 있는 두 줄을 노트에 복사합니다.
- 이 두 줄을 정중한 일본어로 다시 작성하고 두 버전을 연속해서 말하세요.
라인을 복사하기 전에 물어볼 질문
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この人は誰に話していますか？ | Kono hito wa dare ni hanashite imasu ka? | 이 사람은 누구에게 말하고 있는 걸까요? |
| これは丁寧な言い方ですか？ | Kore wa teinei na iikata desu ka? | 이게 공손한 표현인가요? |
| 自分ならどう言いますか？ | Jibun nara dō iimasu ka? | 나 자신은 이것을 어떻게 말하겠는가? |
| この言葉は仕事で使えますか？ | Kono kotoba wa shigoto de tsukaemasu ka? | 직장에서 이 표현을 사용해도 될까요? |
패널을 보면서 다음 네 가지 질문을 일본어로 큰 소리로 물어보세요. 그런 말을 하면 수동적인 독서가 지금부터 1년 후에도 머릿속에서 계속 실행될 등록 확인으로 바뀌게 됩니다. 두 번째 질문은 대부분의 만화 라인이 실패하기 때문에 당신을 구하는 질문입니다.
캐주얼 만화 형식과 대신 말할 내용
| 만화 형태 | 그것은 무엇입니까 | 대신 이렇게 말해보세요 |
|---|---|---|
| 〜て루테루 | 계약했어요 〜ていり | 〜てい마스 테 이마스 |
| 〜토쿠 토쿠 | 계약했어요 〜て오구 | 〜て오키마스 테 오키마스 |
| 〜ちゃ우 챠우 | 계약했습니다 〜てしまあ | 〜てしまいまし te shimaimasu |
| 〜なkiゃ 나캬 | 줄여서 '~해야 한다' | 〜なければなりません 나케레바 나리마센 |
| 와칸나이 와칸나이 | 캐주얼한 '모르겠어요' | 와카리마せん 와카리마센 |
| げえ sugē | 거친 '놀랍다' | ごいねね sugoi desu ne |
| 우메우메 | 거칠게 '맛있다' | いいしい데스 오이시이 데스 |
| 〜だろ 다로 | 무뚝뚝한 태그 '그렇지?' | 〜しょ우 데쇼 |
| 〜じゃん 얀 | 캐주얼 확인 | 〜idesよね 데스요네 |
| 〜てikuれ 테 쿠레 | 무뚝뚝한 요청 | 〜てiku다이 te kudasai |
| 〜ろ 필수 | 직접 명령 | 〜ても라え마스카 테 모라에마스 카 |
| 俺 광석 / あ前 omae | 대략적인 자기 및 기타 참조 | 私 와타시, 이름 + san san |
왼쪽 열을 읽고 오른쪽 열을 말하십시오. 요점은 캐주얼한 형태가 잘못되었다는 것이 아닙니다. 가까운 친구들 사이에서는 맞는 말이므로 즉시 이해해야 합니다. 요점은 인식과 생산을 의도적으로 분리해야 한다는 것이다. 왼쪽 열 전체를 이해하고, 누군가가 명확하게 긴장을 풀도록 초대할 때까지 입을 떠나는 버전으로 오른쪽 열을 유지하십시오.
거친 줄을 정중한 것으로 다시 작성
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 早く来いよ。 | Hayaku koi yo. | 여기로 와, 서둘러. (무딘) |
| 早く来てください。 | Hayaku kite kudasai. | 빨리 오세요. |
| ちょっと待てよ。 | Chotto mate yo. | 잠깐만요. (무딘) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 잠시만 기다려주세요. (예의 바른) |
| マジで？ | Maji de? | 진지하게? (매우 캐주얼) |
| 本当ですか？ | Hontō desu ka? | 정말? |
| 知らねえよ。 | Shiranē yo. | 어떻게 알 수 있나요? (거친) |
| すみません、わかりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | 죄송합니다. 모르겠습니다. |
이와 같이 쌍으로 작업하면 변환이 자동으로 수행됩니다. 정중한 표현은 캐주얼한 표현을 번역한 경우가 거의 없다는 점에 유의하세요. 知Raねえよ는 짜증을 전달하지만 sumumimaせん、わkanりません은 의도적으로 제거합니다. 왜냐하면 정중한 표현은 사회적 역할이 다르기 때문입니다. 누군가가 당신의 정중한 질문에 ちょたと待たてしいね라고 대답한다면, 그것은 당신이 기대해야 할 대답이며, 연습해 볼 가치도 있습니다.
모든 페이지에서 만날 수 있는 축약어
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今、何してるの？ | Ima, nani shiteru no? | 지금 뭐하세요? (평상복) |
| 今、何をしていますか？ | Ima, nani o shite imasu ka? | 지금 뭐하세요? (예의 바른) |
| 宿題やっとくね。 | Shukudai yattoku ne. | 숙제는 미리 끝내겠습니다. (평상복) |
| 宿題をやっておきます。 | Shukudai o yatte okimasu. | 숙제는 미리 할게요. |
| 電車、行っちゃった。 | Densha, itchatta. | 기차가 사라졌습니다. (캐주얼, 아쉽게도) |
| 電車が行ってしまいました。 | Densha ga itte shimaimashita. | 기차는 이미 떠났습니다. |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | 이제 집에 가야 해요. (평상복) |
| もう帰らなければなりません。 | Mō kaeranakereba narimasen. | 이제 집에 가야 해요. |
정중한 표현이 캐주얼한 표현만큼 빨리 도착할 때까지 각 쌍을 차례로 말하세요. 수축은 만화가 그 자리를 차지하는 곳입니다. 교과서는 〜てあん을 보여줄 것이고 말풍선은 〜とku를 보여줄 것입니다. 그 중 하나만 실제로 듣게 될 것입니다. 양방향을 학습한다는 것은 친구를 팔로우하면서도 관리자에게 올바르게 대답할 수 있다는 것을 의미합니다.
음향 효과는 소음이 아니라 어휘입니다.
손으로 그린 효과는 두 그룹으로 나뉩니다. 일부는 순전히 그래픽으로 패널 전체에 칠해져 충격을 보여주며 지나쳐 읽을 수 있습니다. 다른 것들은 일상적인 말 속에 살고 있는 의태어로서 일본인이 형용사보다는 소리로 표현하기를 선호하는 질감, 상태, 감정을 묘사합니다. 그 중 2~3개를 사용하는 학습자는 자연스럽게 번역이 눈에 띄게 덜 들리기 때문에 수집할 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 心臓がドキドキします。 | Shinzō ga dokidoki shimasu. | 내 심장이 두근거린다. |
| 明日が楽しみでワクワクします。 | Ashita ga tanoshimi de wakuwaku shimasu. | 나는 내일이 기대된다. |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | 나는 배고프다. |
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | 비가 쏟아지고 있다. |
| ドアがバタンと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | 문이 쾅 닫혔다. |
| 部屋がしーんと静かになりました。 | Heya ga shīn to shizuka ni narimashita. | 방은 완전히 조용해졌습니다. |
읽은 내용에 대해 이야기해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近、どんな漫画を読んでいますか？ | Saikin, donna manga o yonde imasu ka? | 최근에는 어떤 만화를 읽고 있나요? |
| 今、少女漫画にはまっています。 | Ima, shōjo manga ni hamatte imasu. | 요즘 순정만화에 푹 빠져있습니다. |
| どんなところが面白いですか？ | Donna tokoro ga omoshiroi desu ka? | 어떤 부분이 흥미롭다고 생각하시나요? |
| 会話が自然なところが好きです。 | Kaiwa ga shizen na tokoro ga suki desu. | 대화가 자연스러워서 좋아요. |
| おすすめの漫画はありますか？ | Osusume no manga wa arimasu ka? | 추천하고 싶은 만화가 있나요? |
| 初心者ならふりがな付きのものがいいですよ。 | Shoshinsha nara furigana-tsuki no mono ga ii desu yo. | 초보자라면 후리가나가 있는 것이 좋습니다. |
이것은 출력 단계이며 대부분의 독자가 건너뛰는 단계입니다. 장을 요약하면 동사, 사건 순서를 선택하고 과거 시제를 실시간으로 관리할 수 있으며, 이 중 어느 것도 독서에 필요하지 않습니다. 후속 질문 どんな話Desc을 예상하고, 필요하기 전에 세 문장으로 된 답변을 준비하세요. 줄거리 요약은 보이는 것보다 즉석에서 작성하기가 훨씬 어렵기 때문입니다.
말로 끝나는 주간 만화 루틴
페이지를 넘기는 속도에 관계없이 대부분의 날 즐거움을 위해 읽으십시오. 이틀 동안 속도를 늦추고 페이지 방법을 단일 페이지에 적용하여 두 개의 마이닝 라인과 정중한 재작성으로 끝납니다. 어느 날, 그 대사를 대화에 넣고 세부 사항을 변경하여 사용하면 그 문구가 이야기를 떠나 자신의 삶에 들어갑니다.
노트북을 작게 유지하세요. 일주일에 5줄을 변환하면 분기당 60줄이 되며, 60줄의 사용 가능한 문장을 큰 소리로 말하면 1,000줄의 인식된 문장보다 더 멀리 말할 수 있습니다. 입력은 인식을 구축합니다. 누군가가 당신의 대답을 기다리고 있을 때 고쳐 쓰는 것과 말하는 것만이 일본어를 구사할 수 있는 능력을 키워줍니다.
- 1~5일차: 자유롭게 읽으세요. 사전도 없고 메모도 없습니다.
- 그 중 이틀은 한 페이지를 연구하고 두 줄을 채굴하고 다시 작성했습니다.
- 어느 날: 해당 장에 대해 이야기하고 새로운 세부 사항으로 다시 작성된 줄을 사용하십시오.
- 주말: 지난 주의 내용을 큰 소리로 다시 읽고 절대 말하지 않을 내용은 삭제하세요.