O plano em quatro hábitos
Tudo abaixo se resume a quatro hábitos. Diga seu objetivo em voz alta uma vez, porque uma frase que você disse é uma frase em que você acredita. Fale dez minutos todos os dias, porque a produção transforma o reconhecimento lento em reconhecimento instantâneo. Faça testes simulados em tempo real, porque o JLPT é tanto um teste de ritmo quanto de conhecimento. E reveja os erros, porque um teste simulado que você não revisa é apenas uma medição, não um estudo.
As quatro linhas abaixo são o plano em japonês. Diga-as agora; eles também são bons na gramática N5 e N4.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 必ず合格します。 | Kanarazu gōkaku shimasu. | Eu definitivamente vou passar. |
| 毎日十分話します。 | Mainichi juppun hanashimasu. | Falo dez minutos todos os dias. |
| 模擬試験を受けます。 | Mogi shiken o ukemasu. | Eu faço um teste simulado. |
| 間違いを復習します。 | Machigai o fukushū shimasu. | Eu reviso meus erros. |
| 試験まであと七週間です。 | Shiken made ato nanashūkan desu. | Faltam sete semanas para o exame. |
O que o JLPT testa e o que não testa
O Teste de Proficiência em Língua Japonesa tem cinco níveis, de N5 (mais fácil) a N1. Cada nível é de múltipla escolha e marcado por máquina. N1 e N2 são divididos em duas sessões de teste: conhecimento do idioma (vocabulário e gramática), leitura e compreensão auditiva. N3, N4 e N5 são divididos em três: vocabulário, depois gramática com leitura e depois compreensão auditiva. As pontuações são escaladas para 180 pontos e você precisa de uma nota geral de aprovação e de uma pontuação mínima em cada seção pontuada, portanto, não pode ignorar a audição e compensar com kanji.
Não há fala nem escrita. É por isso que algumas pessoas passam pelo N2 e ainda congelam quando um colega de trabalho lhes faz uma pergunta. Encare as próximas sete semanas como uma chance de evitar isso: tudo o que você estudar, você também dirá.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 言語知識 | gengo chishiki | conhecimento da língua: vocabulário e gramática |
| 読解 | dokkai | compreensão de leitura |
| 聴解 | chōkai | compreensão auditiva |
| 受験票 | jukenhyō | comprovante de teste |
| 合格点 | gōkakuten | marca de aprovação |
| Nível | Sessões de teste | O que normalmente custa mais pontos |
|---|---|---|
| N5 e N4 | Vocabulário; gramática e leitura; audição | Ficar sem tempo na leitura; partículas na gramática |
| N3 | Vocabulário; gramática e leitura; audição | Leituras de Kanji; passagens mais longas; escuta rápida |
| N2 e N1 | Conhecimento de línguas e leitura; audição | Itens de composição de frases; resistência em passagens longas |
As inscrições para a sessão de dezembro encerraram na maioria dos países em setembro ou início de outubro. Se você tem um voucher de teste (受験票, jukenhyō) a caminho, este plano é para você. Se você perdeu, as mesmas sete semanas ainda funcionam como um ensaio para a sessão de julho de 2027.
Semana a semana, de 18 de outubro a 6 de dezembro
Cada semana tem um trabalho principal. Mantenha a coluna de palestras todos os dias; é o menor item e o mais fácil de largar, e é exatamente por isso que está anotado.
| Semana | Datas | Trabalho principal | Dez minutos de conversa |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 a 24 de outubro | Diagnosticar: um trabalho cronometrado ou teste simulado no primeiro dia; liste seus tipos de perguntas fracas | Leia a lista de gramática do seu nível em voz alta, uma frase de exemplo por ponto |
| 2 | 25 a 31 de outubro | Patch: pontos gramaticais que você errou, dez por dia, com frases de exemplo | Mude o sujeito e o tempo verbal de cada frase de exemplo e diga a nova |
| 3 | 1 a 7 de novembro | Teste simulado 1 no domingo, 1º de novembro; depois lendo: uma passagem por dia, cronometrada | Reconte cada passagem em quatro frases, no passado |
| 4 | 8 a 14 de novembro | Vocabulário e kanji da sua lista de erros; ouvindo todos os dias | Pause cada diálogo de escuta e responda você mesmo à pergunta antes das opções |
| 5 | 15 a 21 de novembro | Apenas a seção mais fraca, tempo duplo; todo o resto em manutenção | Explique um ponto gramatical para um colega imaginário em japonês |
| 6 | 22 a 28 de novembro | Teste simulado 2 no domingo, 22 de novembro, em tempo real; revisão por três dias | Fale sobre seu plano para o dia do teste e seus erros em voz alta |
| 7 | 29 de novembro a 5 de dezembro | Revisão leve do caderno de erros; dormir; percurso até o local | Conversas curtas e calmas; nada de novo |
| Teste | Domingo, 6 de dezembro | Chegue cedo, coma antes, lápis e relógio pronto | Diga sua frase-alvo uma vez e depois pare de falar |
Dois testes simulados são suficientes. A primeira mostra onde passar as semanas intermediárias; a segunda mostra se funcionou e treina o ritmo. Um terceiro na última semana só custa dormir.
Por que dez minutos de conversação ajudam em um teste sem fala
Perguntas gramaticais de múltipla escolha recompensam a velocidade de reconhecimento. Se você apenas leu um padrão como ～ばよかった, você o decodifica todas as vezes: ba, passado, bom, ah, arrependimento. Se você disse ～ばよかった sobre sua própria semana trinta vezes, isso chega como um significado único e você segue em frente com alguns segundos de sobra. A seção de audição é ainda mais clara: os diálogos são em japonês coloquial e os alunos que os acompanham são aqueles que falam japonês em conversação.
Os dez minutos não são de conversa livre sobre nada. Eles usam o mesmo material que você está estudando para o exame, então não há perda de tempo. Aqui está o tipo de conversa interna que conta, usando padrões de N4 e N3.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日は読解を二つ解きました。 | Kyō wa dokkai o futatsu tokimashita. | Hoje fiz duas passagens de leitura. |
| この文法はまだ使えません。 | Kono bunpō wa mada tsukaemasen. | Ainda não posso usar esse ponto gramatical. |
| もっと早く始めればよかった。 | Motto hayaku hajimereba yokatta. | Eu deveria ter começado mais cedo. |
| 聴解は速くて聞き取れないことがあります。 | Chōkai wa hayakute kikitorenai koto ga arimasu. | A escuta é rápida e às vezes não consigo captar. |
| 合格したら、日本語で友達と話したいです。 | Gōkaku shitara, Nihongo de tomodachi to hanashitai desu. | Se eu passar, quero conversar com amigos em japonês. |
| 毎日少しずつ覚えています。 | Mainichi sukoshi zutsu oboete imasu. | Estou memorizando um pouco todos os dias. |
Observe que estas são as gramáticas próprias do exame: ～ばよかった, ～ことがあります, ～たら. Contá-los sobre seu estudo real os torna seus.
Dia de prova: o japonês que você vai ouvir e precisar
O teste é realizado em japonês, com instruções deliberadamente simples e iguais em todos os locais. O inspetor verificará seu voucher e identidade, avisará quando abrir o talão e quando parar. A seção de escuta começa com um exemplo falado. Conhecer essas linhas com antecedência remove uma pequena camada de estresse.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 受験票と身分証明書を机の上に置いてください。 | Jukenhyō to mibun shōmeisho o tsukue no ue ni oite kudasai. | Proctor: Coloque seu voucher e identificação na mesa. |
| 問題用紙を開いてください。 | Mondai yōshi o hiraite kudasai. | Proctor: Abra o livreto de perguntas. |
| 鉛筆を置いてください。 | Enpitsu o oite kudasai. | Proctor: Abaixe seus lápis. |
| 解答用紙 | kaitō yōshi | folha de respostas |
| すみません、トイレに行ってもいいですか。 | Sumimasen, toire ni itte mo ii desu ka. | Com licença, posso ir ao banheiro? |
| 鉛筆を一本貸していただけますか。 | Enpitsu o ippon kashite itadakemasu ka. | Você poderia me emprestar um lápis? |
Traga vários lápis HB ou lapiseira, uma borracha simples e um relógio sem nenhuma função inteligente. Os telefones devem ser desligados e guardados; os locais são rigorosos quanto a isso, então não confie no seu telefone durante o tempo.
Erros que custaram pontos nas últimas sete semanas
- Iniciando um novo livro didático. Sete semanas são para atualização, não para um novo curso. Termine o que você tem e, em seguida, analise sua lista de erros.
- Estudar apenas kanji e vocabulário porque parecem mensuráveis. A velocidade de leitura e a audição são onde a maioria dos candidatos realmente perde a aprovação.
- Fazendo testes simulados por tempo indeterminado. Os tipos de perguntas não são difíceis; fazê-los rápido o suficiente é. Use um cronômetro a partir da semana 1.
- Revendo nada. Cada resposta errada vai para um caderno com a resposta correta e uma frase que você diz em voz alta.
- Abandonando a fala quando você se sente atrasado. Dez minutos de conversação é a prática auditiva mais barata que você pode comprar.
- Uma sessão que dura toda a noite em 5 de dezembro. A compreensão da leitura entra em colapso com a fadiga mais rapidamente do que qualquer outra habilidade.
Depois do teste: falando sobre isso
Na noite do dia 6 de dezembro você vai querer falar sobre o exame, e no dia 7 de dezembro seu plano de palestra começa de verdade, porque agora o conhecimento está aí para ser aproveitado. Aqui está a conversa que você terá com um colega de classe ou amigo japonês. Formulários casuais são mostrados onde um amigo os usaria.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 試験、どうだった？ | Shiken, dō datta? | Amigo: Como foi o teste? (casual) |
| 読解は大丈夫だったけど、聴解が難しかった。 | Dokkai wa daijōbu datta kedo, chōkai ga muzukashikatta. | Você: Ler foi bom, mas ouvir foi difícil. |
| 時間が足りなかった。 | Jikan ga tarinakatta. | Você: meu tempo acabou. |
| 結果はいつ出るの？ | Kekka wa itsu deru no? | Amigo: Quando saem os resultados? |
| 一月の終わりごろだと思う。 | Ichigatsu no owari goro da to omou. | Você: Por volta do final de janeiro, eu acho. |
| お疲れさま。今日はゆっくり休んで。 | Otsukaresama. Kyō wa yukkuri yasunde. | Amigo: Muito bem. Descanse adequadamente hoje. |
| これからはもっと話す練習をします。 | Kore kara wa motto hanasu renshū o shimasu. | Você: De agora em diante vou praticar mais a fala. (educado) |
A última linha é o ponto principal de todo o plano. Um certificado JLPT abre portas, mas o que as pessoas do outro lado da porta farão é conversar com você.