Estratégia de vocabulário JLPT para todos os níveis

O que a seção de vocabulário realmente pergunta

O vocabulário fica dentro da seção de conhecimento do idioma e, na maioria das sessões, é dividido em vários tipos de perguntas curtas, em vez de um bloco. Eles parecem semelhantes e testam habilidades muito diferentes: ler uma palavra escrita em kanji, escolher a forma escrita de uma palavra dada em kana, preencher uma lacuna, combinar uma frase com um significado aproximadamente igual e escolher qual das quatro frases usa uma palavra corretamente.

O mix varia de acordo com o nível e pode mudar entre as sessões, então confirme o formato atual no site oficial do JLPT antes de sentar. A demanda subjacente não muda. O reconhecimento é apenas a primeira de várias habilidades que estão sendo amostradas, e um método que produz reconhecimento por si só tem bons resultados nos dois primeiros tipos e péssimos nos demais.

Perguntas de leitura e armadilhas on e kun

As perguntas de leitura raramente testam personagens obscuros. Eles testam aqueles comuns cuja leitura muda com a palavra, e é aí que um aluno que estudou caracteres em vez de palavras é pego. 生 sozinho quase não tem leitura fixa; 生活, 生まれる e 一生懸命 corrigem isso. Trate a palavra como unidade de estudo e o caractere como detalhe ortográfico.

Três famílias causam a maior parte dos danos. As datas mudam de forma imprevisível, então 一日 é tsuitachi em um calendário e ichinichi em uma frase sobre um dia longo. Os compostos desencadeiam mudanças sonoras, então 発 é hatsu em 発音, mas patsu em 出発. E alguns trazem uma segunda leitura com um significado diferente, como 十分, jūbun para suficiente e jippun para dez minutos.

Perguntas de contexto e a palavra que uma frase tem espaço para

Uma questão de contexto fornece uma frase com uma lacuna e quatro palavras que seriam plausíveis em seu próprio idioma. A frase quase sempre contém uma pista que admite apenas uma delas: uma partícula, um parceiro fixo ou um nível de polidez que exclui a opção casual. É por isso que traduzir as quatro escolhas é a estratégia mais lenta possível. Leia a frase e pergunte o que ela já disse que quer.

Observe quanto de cada frase aponta para a resposta antes que a lacuna chegue. 操作 é convidado por 機械, 急いで por 締め切りが近い, e によると força um final de boato como そうです. Coletar esses pares é mais eficiente do que coletar palavras, porque um par tende a responder a toda uma família de perguntas.

Parafrasear perguntas e a segunda maneira de dizer isso

Uma questão de paráfrase mostra uma frase e pergunta qual das quatro significa quase a mesma coisa. Ele testa se você possui mais de um caminho para uma ideia. Um aluno que sabe さっそく apenas imediatamente hesitará; aquele que arquivou ao lado de すぐに responde sem pensar. Construa isso de propósito: sempre que você gravar uma palavra, registre uma palavra mais clara que possa substituí-la naquela frase.

Cada um tem um gêmeo diário: さっそく ao lado de すぐに, あいにく ao lado de 残念ながら, ほぼ ao lado de だいたい, がっかりする ao lado残念に思う e 突然 ao lado de 急に. Os gêmeos não são idênticos, e do N3 para cima a diferença de registro faz parte do que é testado, então anote qual você diria a um amigo e qual pertence a um aviso por escrito.

Perguntas de uso: onde as listas de palavras falham

A questão de uso fornece uma palavra e quatro frases completas, das quais apenas uma a utiliza corretamente. Os errados omitem a palavra japonesa onde seu equivalente estaria em seu próprio idioma. Este é o tipo para o qual uma lista de traduções não pode prepará-lo, porque a resposta depende da classe gramatical, da partícula e dos substantivos com os quais a palavra aparece habitualmente.

楽しみ é um substantivo que vive dentro de 楽しみにしている, não um verbo que você possa conjugar. 気をつける leva に para o que você observa, 間に合う leva に para o que você está na hora certa, 慣れる leva に para o que você está acostumado. Nada disso é visível em uma entrada de glossário e tudo está em uma frase de exemplo honesta.

As colocações funcionam mais do que as definições

Nenhum desses pares pode ser deduzido. Em japonês, protege-se uma promessa, puxa-se um resfriado, entra-se no banho, desliga-se o telefone, presta-se atenção e vê-se um sonho. Aprender um verbo separado de seu substantivo produz sentenças gramaticais e ainda erradas, que é a partir da qual as questões de uso do material são construídas.

Aqui vai um teste rápido de propriedade: diga o substantivo e veja se o verbo chega sem esforço. Se 約束 não puxar 守る imediatamente, o que você segura é uma tradução e não uma palavra.

Priorizando por nível e por frequência

O JLPT não publica nenhuma lista oficial de vocabulário, portanto, cada lista de níveis à venda é uma reconstrução de trabalhos anteriores e experiência de ensino. Trate-o como um mapa, não como um programa a ser preenchido em ordem. Dentro de um nível, a frequência bate em sequência: as palavras que continuam aparecendo na sua leitura e audição são as que aparecerão novamente.

• Comece cada nível com as palavras que contêm seus tópicos típicos, e não com a ordem das páginas do livro.
• Adicione cada palavra que aparece duas vezes em uma semana de sua própria leitura, qualquer que seja o nível em que esteja rotulada.
• Aprenda verbos e adjetivos antes de substantivos; um substantivo pode ser adivinhado por seu kanji, um verbo não.
• No N5 e N4, favoreça palavras que você dirá. Do N3 para cima, favoreça as palavras que você lerá.
• Mantenha uma pequena lista de palavras que você consultou três vezes; essas são suas lacunas reais.
• Retire uma palavra da revisão somente depois de usá-la em uma frase de sua autoria.

Pares de verbos e quase sinônimos

Duas armadilhas ficam próximas uma da outra em todos os níveis. Pares transitivos e intransitivos, como 開く e 開ける, diferem dependendo se a pessoa está fazendo isso, e o exame testa a partícula tanto quanto o verbo. Quase sinônimos, como 直す e 治す, ou 知る e 分かる, diferem de acordo com a área a que se aplicam. Em ambos os casos a cura é uma frase contrastante: coloque os dois verbos na mesma situação e deixe a diferença aparecer.

Do vocabulário passivo às palavras que você pode dizer

O JLPT testa o reconhecimento. Cada pergunta é de múltipla escolha, nada exige que você produza uma palavra e uma pontuação de vocabulário forte é compatível com o congelamento da conversa. Isso não é uma falha no seu estudo, é para isso que serve o exame. Isso significa que as palavras que você passa não são automaticamente palavras que você possui e a conversão deve ser feita deliberadamente.

A conversão é pequena e monótona e funciona. Pegue as palavras desta semana e, para cada uma, diga em voz alta uma frase que seja verdadeira sobre sua própria vida, sem escrevê-la primeiro. A verdade é importante porque uma frase verdadeira deve ser montada em vez de copiada, e falar significa montar rapidamente. As palavras que sobreviverem a esse teste são aquelas que você buscará.

• Diga a palavra em uma frase sobre hoje, não em uma frase de livro sobre outra pessoa.
• Diga uma segunda frase com uma palavra parceira diferente para que não fique vinculada a uma cena.
• Diga uma pergunta com a palavra, já que as perguntas são a metade da conversa ignorada.
• Force três palavras da semana em uma conversa real e observe qual delas você evitou.
• Uma vez por mês, fale por cinco minutos sobre um tema abstrato e marque cada palavra que faltou.

Erros comuns de estudo de vocabulário

• Trabalhar em uma lista de níveis a partir da página um, em vez das palavras que sua leitura continua produzindo.
• Gravando a tradução e nada mais, o que prepara você apenas para dois tipos de perguntas.
• Aprender caracteres kanji em vez das palavras em que aparecem e, em seguida, adivinhar as leituras.
• Revendo apenas cartões de reconhecimento, para que uma palavra possa ser identificada à primeira vista, mas nunca recuperada.
• Ignorando quase sinônimos porque a diferença parece sutil, quando essa diferença é a questão.
• Assumir um nível aprovado significa que o vocabulário está ativo, quando significa que foi reconhecido uma vez.