मूल विचार: प्रत्येक प्रतीक भेषमा एक शब्द हो
अज्ञात चिन्हको सामना गर्दै, यो कुन शब्दको लागि खडा छ भनेर सोध्नुहोस्। 〒लाई सामान्यतया मन्त्रालयको नामको संकुचित अक्षरको रूपमा व्याख्या गरिन्छ, ※ यसको नाम मिल्ने कांजीबाट लिन्छ, 〆 ध्वनि shime हो, र 🈹 भनेको बक्समा राखिएको छुटको लागि कान्जी हो। बाँकी तस्विरहरू प्रत्येक जापानी व्यक्तिको साथमा हुर्केका कुरा हुन्: विद्यार्थीको कारमा पात, शिक्षकले खिचेको फूलको घेरा। एकचोटि तपाईंले शब्द वा चीज थाहा पाउनुभएपछि, अर्थलाई याद गर्नु आवश्यक छैन।
तलको ग्रिडले साधारणतया पन्ध्र वटा देखाउँछ, प्रत्येक व्यक्तिले वास्तवमा प्रयोग गर्ने नामको साथ। तपाईंले चिन्हको बारेमा सोध्नुहुने सहकर्मीले उस्तै जवाफ दिनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この記号は何と読みますか。 | Kono kigō wa nan to yomimasu ka. | तपाईं यो प्रतीक कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| 米印と読みます。 | Kome-jirushi to yomimasu. | यो पढियो kome-jirushi। |
| これは温泉のマークです。 | Kore wa onsen no māku desu. | यो तातो वसन्त चिन्ह हो। |
| これは郵便局のマークです。 | Kore wa yūbinkyoku no māku desu. | यो हुलाक कार्यालय चिन्ह हो। |
दैनिक प्रतीकहरू र तिनीहरूको पढाइ
यी तपाईंले पहिलो हप्तामा भेट्नुभएको अंकहरू हुन्, खामहरू, चिन्हहरू, रसिदहरू र फारमहरूमा। प्रत्येकमा तपाईले टाइप गर्न सक्ने नाम छ: हिरागानामा पढाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् र तपाईको किबोर्डले प्रतीक प्रदान गर्दछ। सामान्य विराम चिह्नले कसरी व्यवहार गर्छ भन्ने कुरा छुट्टै गाइडमा समावेश गरिएको छ।
| प्रतीक | पढ्दै | शाब्दिक रूपमा | जहाँ देख्नुहुन्छ |
|---|---|---|---|
| 〒 郵便記号 | yūbin kigō | हुलाक चिन्ह | पोस्टकोड अघि; हुलाक कार्यालयको लागि नक्सामा सर्कलमा |
| ♨ 温泉マーク | onsen māku | तातो वसन्त चिन्ह | तातो मुहान, बाथहाउस र सडक संकेतहरू |
| ※ 米印 | kome-jirushi | चामलको चिन्ह | नोट वा शर्त अघि |
| 〆 しめ | shime | बन्द गर्दै | सिल गरिएको खाम, समय सीमा, खानाको अन्तिम डिश |
| ㊙ マル秘 | maruhi | गोप्य परिक्रमा | गोप्य कागजातहरू |
| 〜 から | kara | बाट | समय र मूल्यहरू: 10:00〜, 500円〜 |
| ○ 丸 | maru | सर्कल | सही, हो, उपलब्ध छ |
| × ばつ | batsu | क्रस | गलत, होइन, बिक्यो |
| △ 三角 | sankaku | त्रिभुज | आंशिक रूपमा दायाँ, सायद, केही बायाँ |
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | डबल सर्कल | उत्कृष्ट, उत्तम विकल्प |
〒 1887 देखि मितिहरू, जब सञ्चार मन्त्रालय, Teishinshō, यसलाई अपनायो; सामान्य व्याख्या यसको नामबाट एक शैलीकृत テ हो, यद्यपि अन्य कथाहरू अवस्थित छन्। ♨ Meiji युगदेखि नै नक्सामा तातो मुहानहरू चिन्ह लगाइएको छ, र जब विदेशी आगन्तुकहरूका लागि मानिसहरूको नुहाउने डिजाइन प्रस्ताव गरिएको थियो, आपत्तिहरूले एक सम्झौताको नेतृत्व गर्यो: 2017 देखि राष्ट्रिय मानकले दुवैलाई अनुमति दिन्छ।
मारु, batsu र sankaku: आकारहरूमा ग्रेडिङ
जापानी बच्चाहरु तीन आकार संग हुर्कन्छ। गृहकार्यमा, मारु भनेको सही र batsu को अर्थ गलत हो, र उही तर्क वयस्क जीवनमा चल्छ: फारमहरूले तपाईंलाई लागू हुने कुरामा सर्कल गर्न सोध्छन्, टिभी क्विजहरू मारु-batsu, साँचो वा गलत हुन्, र मानिसहरूले होको लागि आफ्नो हात र होइनको लागि क्रस बनाउँछन्। Sankaku बीचमा बस्छ: परीक्षणमा आंशिक रूपमा दायाँ, सायद तालिकामा, र बुकिङ साइटहरूमा केही सिटहरू बाँकी छन्, उपलब्धका लागि मारुको छेउमा र batsu पूर्णका लागि। Nijūmaru, डबल सर्कल, मारु भन्दा माथि एक कदम हो।
Hanamaru, शाब्दिक रूपमा फूलको घेरा, पंखुडीहरू भएको सर्पिल हो जसलाई शिक्षकहरूले उत्कृष्ट काममा आकर्षित गर्छन्, प्रायः साना बच्चाहरूका लागि। वयस्कहरूले न्यानो प्रशंसाको रूपमा शब्द प्रयोग गर्छन्। स्कूलमा, बुकिङमा र क्विजमा आकारहरू कसरी आउँछन् भन्ने कुरा यहाँ छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 正しいものに○をつけてください。 | Tadashii mono ni maru o tsukete kudasai. | सहि उत्तरमा घेरा लगाउनुहोस्। |
| よくできました。花丸をあげます。 | Yoku dekimashita. Hanamaru o agemasu. | राम्रो भयो। तपाईंले फूल सर्कल पाउनुहुन्छ। |
| 土曜日は三角になっていますね。 | Doyōbi wa sankaku ni natte imasu ne. | शनिबार त्रिकोण देखाउँदै छ, हैन। |
| 答えはバツです。 | Kotae wa batsu desu. | जवाफ गलत छ। |
| 腕でバツを作って、だめと言いました。 | Ude de batsu o tsukutte, dame to iimashita. | उसले आफ्नो हात छोयो र होईन भन्यो। |
शुरुवात र वरिष्ठ चालक अंक
shoshinsha māku, शुरुआती चिन्ह, आधिकारिक रूपमा शोशिन अनटेन्शा hyōshiki हो र सन् १९७२ देखि प्रयोगमा आएको छ। यो बाणको प्वाँखको आकारको, बाँयामा पहेंलो र दायाँमा हरियो, र यसलाई व्यापक रूपमा वाकाबा māku भनिन्छ, शाब्दिक रूपमा जवान-पातको चिन्ह। सडक ट्राफिक ऐन अन्तर्गत, सामान्य लाइसेन्सको पहिलो वर्षमा चालकले कारको अगाडि र पछाडि जमिनबाट ०.४ र १.२ मिटर माथि देखाउनुपर्छ। भीड लाग्नु वा कारमा काट्नु आफैमा अपराध हो भनेर देखाउँछ।
kōreisha māku, वरिष्ठ चालक चिन्ह, ७० वर्ष वा सोभन्दा बढी उमेरका चालकहरूको लागि हो जसको उमेरले उनीहरूको ड्राइभिङलाई असर गर्न सक्छ; यसलाई प्रदर्शन गर्नु doryoku gimu, प्रयास गर्नु कर्तव्य हो, आवश्यकता भन्दा पनि। पहिलो डिजाइन, 1997 बाट, सुन्तला र पहेंलो आँसु थियो जसलाई मोमिजी māku भनिन्छ, शरद पातको चिन्ह। यसले निर्दयी उपनाम कारेहा māku, डेड-लीफ मार्कलाई उठायो, र फेब्रुअरी २०११ मा यसलाई वरिष्ठका लागि एसको साथ चार-पातको क्लोभर डिजाइनद्वारा प्रतिस्थापित गरियो। पुरानो चिन्ह अझै पनि अनुमति छ।
पातले बाटो पनि छोड्यो। 🔰 इमोजी र शब्दहरू Shoshinsha kangei, शुरुआतीहरूलाई स्वागत छ, कक्षाहरू, खेलकुद क्लबहरू र खेलहरूमा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免許を取ったばかりなので、若葉マークを付けています。 | Menkyo o totta bakari na node, wakaba māku o tsukete imasu. | मैले भर्खरै मेरो इजाजतपत्र पाएको छु, त्यसैले मसँग शुरुवात चिन्ह छ। |
| 初心者マークは前と後ろに付けます。 | Shoshinsha māku wa mae to ushiro ni tsukemasu. | शुरुवात चिन्ह अगाडि र पछाडि जान्छ। |
| 祖父は高齢者マークを付けています。 | Sofu wa kōreisha māku o tsukete imasu. | मेरो हजुरबुबाले वरिष्ठ चालक चिन्ह देखाउनुहुन्छ। |
| 若葉マークの車に幅寄せしてはいけません。 | Wakaba māku no kuruma ni habayose shite wa ikemasen. | तपाईंले शुरुआती चिन्हको साथ कार भीड गर्नु हुँदैन। |
| 初心者歓迎です。 | Shoshinsha kangei desu. | शुरुआतीहरूलाई स्वागत छ। |
आधारभूत कुराहरू बाहिर: जापानमा सुरु भएको इमोजी
इमोजी एक जापानी शब्द हो, ई, चित्र, प्लस मोजी, क्यारेक्टर, त्यसैले शाब्दिक रूपमा चित्र वर्णहरू; भावना को समानता एक संयोग हो। काओमोजी, साधारण क्यारेक्टरहरूबाट टाइप गरिएका अनुहारहरू, तिनीहरूको आफ्नै गाइडको साथ छुट्टै परम्परा हो। जापानी मोबाइल वाहकहरूले 1990 को दशकको अन्तमा इमोजी प्रस्ताव गरे, र तिनीहरूले 2010 मा अन्तर्राष्ट्रिय युनिकोड मानकमा प्रवेश गरे, त्यसैले धेरैले जापानी चीजहरू देखाउँछन्: 🏣 एउटा हुलाक कार्यालय 〒, 📛 किन्डरगार्टन नाम ट्याग ट्युलिप जस्तो आकारको, 💮 hanamaru र क्रस स्टाम्प, र।
बक्स गरिएको कान्जी पसलका झ्यालहरू र कार पार्कहरू इमोजीमा परिणत भएका संकेतहरू हुन्। कान्जी पढ्नुहोस्, त्यसपछि दैनिक शब्द यसको लागि खडा हुन्छ। किनमेल सडकमा तपाईंले तिनीहरूलाई यसरी प्रयोग गरेको सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は全品二割引です。 | Kyō wa zenpin niwaribiki desu. | सबै कुरा आज 20% छुट छ। |
| こっちのほうがお得ですよ。 | Kotchi no hō ga otoku desu yo. | यो एक राम्रो सम्झौता हो। |
| 駐車場は満車です。 | Chūshajō wa mansha desu. | कार पार्क भरिएको छ। |
| 入場は無料です。 | Nyūjō wa muryō desu. | प्रवेश नि:शुल्क छ। |
| 試験に合格したよ！ | Shiken ni gōkaku shita yo! | मैले परीक्षा पास गरेँ! |
- 🈹 割, वारी: waribiki, छुट
- 🉐 得, toku: otoku, एक सौदा
- 🈚 無, mu: muryō, नि:शुल्क; यसको विपरित 🈶 有, yū, yūryō, चार्ज गरिएको छ
- 🈳 空, kū: खाली ठाउँ, जस्तै kūsha, कार पार्कमा ठाउँ; 🈵 満, मानिस: भरिएको
- 🈺 営, ei: eigyōchū, व्यापारका लागि खुला
- 🈴 合, gō: gōkaku, परीक्षामा उत्तीर्ण
- ㊗ 祝, iwai: बधाई छ; ㊙ 秘, नमस्ते: गोप्य
लुक-एलाइकहरू: जोडीहरू जुन फरक चीजहरू हुन्
धेरै जसो भ्रम एक स्ट्रोक वा एक कान्जी द्वारा फरक जोडीहरु बाट आउँछ। तिनीहरूलाई छेउमा सेट गर्नुहोस् र फरक राख्न सजिलो छ।
| जोडी | पढ्दै | के फरक छ |
|---|---|---|
| ○ と ◎ | maru, nijūmaru | राम्रो बनाम उत्कृष्ट: ◎ मूल्याङ्कन र मेनुहरूमा ○ भन्दा माथि छ |
| 花丸 と ◎ | hanamaru, nijūmaru | दुबैको अर्थ धेरै राम्रो; फूल सर्कल न्यानो र बच्चा जस्तै छ |
| 無 と 有 | mu, yū | नि:शुल्क बनाम चार्ज गरिएको, चिन्ह र इमोजीमा |
| 空 と 満 | kū, man | खाली बनाम पूर्ण, कार पार्क र होटलहरूमा उज्यालो |
| ㊙ と ㊗ | hi, iwai | गोप्य बनाम बधाई: एक कांजी सन्देश परिवर्तन गर्दछ |
| 〆 と メ | shime, me | काताकाना विरुद्ध बन्द वा छाप लगाइएको चिन्ह |
| ※ と ＊ | kome-jirushi, asutarisuku | दुबै झण्डा नोटहरू; ※ जापानी प्रिन्टमा सामान्य छनोट हो |
मानिसहरूले तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा कसरी भन्ने
कसैले पनि पढ्दैन 〒 ठूलो स्वरमा: तपाइँ दोस्रो समूहको अगाडि no को साथ पोस्टकोड दिनुहुन्छ। स्वचालित फोन लाइनहरूमा तारा कुञ्जी kome-jirushi हो र ह्यास कुञ्जी shāpu हो, शार्पबाट। 〜 kara बन्छ, र घण्टामा यो मेडसँग जोडिन्छ, सम्म। काउन्टरमा कार्यरत कर्मचारी वा रेकर्ड गरिएको आवाज यस्तो सुनिन्छ।
सर्कलहरू भाषणमा पनि देखिन्छन्। कोठा वा उडान नम्बरमा शून्य प्रायः मारु हुन्छ, र समाचार कथा वा टेम्प्लेटमा ○○ को रूपमा लुकाइएको नामलाई मारुमारु, यस्तै-यस्तै पढिन्छ। अफिसमा, maruhi यो शान्त राख्नको लागि हल्का शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 郵便番号は123の4567です。 | Yūbin bangō wa ichi-ni-san no yon-go-roku-nana desu. | मेरो पोष्टकोड 123-4567 हो। |
| 最後に米印を押してください。 | Saigo ni kome-jirushi o oshite kudasai. | अन्तमा, तारा कुञ्जी थिच्नुहोस्। |
| 番号の後にシャープを押してください。 | Bangō no ato ni shāpu o oshite kudasai. | नम्बर पछि, ह्यास कुञ्जी थिच्नुहोस्। |
| 営業時間は10時から18時までです。 | Eigyō jikan wa jū-ji kara jūhachi-ji made desu. | खुल्ने समय 10 देखि 6 सम्म हो। |
| ランチは千円からです。 | Ranchi wa sen-en kara desu. | खाजा 1,000 येन बाट सुरु हुन्छ। |
| これはマル秘でお願いします。 | Kore wa maruhi de onegai shimasu. | कृपया यो गोप्य राख्नुहोस्। |
जापानी प्रतीकहरूसँग सामान्य गल्तीहरू
पढ्दै 〜 लगभग। अंग्रेजीमा टिल्डको अर्थ प्रायः लगभग हुन्छ, त्यसैले 3,000円〜 लगभग 3,000 येन जस्तो देखिन्छ। यसको मतलब 3,000 येन बाट, र अन्तिम बिल धेरै बढी हुन सक्छ। बारेका लागि, जापानीहरूले याकु वा गुराई लेख्छन्।
× को साथ आफ्नो छनोट चिन्ह लगाउँदै। अङ्ग्रेजी फारमहरूमा बक्समा X को अर्थ प्रायः चयन गरिएको हुन्छ। जापानमा × भनेको होइन वा गलत हो, त्यसैले विकल्पमा सर्कल गर्नुहोस्, वा फारमले रि-टेन माग्दा बक्समा टिक गर्नुहोस्, काताकाना रे जस्तो आकारको टिक।
चेतावनीको रूपमा ※ पढ्दै। अङ्ग्रेजीमा तारा चिन्हले सानो प्रिन्टमा क्याच गर्न जान्छ। ※ ले एउटा नोटको परिचय दिन्छ, प्राय: हानिरहित एउटा, जस्तै फोटो मात्र एउटा दृष्टान्त हो भनी रेखा।
🈚 र 🈶 मिलाउँदै। दुबै समान तौलका बक्स्ड कान्जी हुन्। Mu केहि पनि छैन, यति स्वतन्त्र; yū भएको छ, त्यसैले त्यहाँ शुल्क छ। muryō र yūryō जोडीको रूपमा सम्झनुहोस्।
वाकाबा चिन्हलाई वैकल्पिक सजावटको रूपमा व्यवहार गर्दै। नयाँ चालकको लागि यो पूर्ण वर्षको लागि कानूनी आवश्यकता हो, र यसलाई बिर्सनु उल्लङ्घनको रूपमा गणना हुन्छ। वर्षौं टाढा पछि फर्कने चालकहरूले कहिलेकाहीँ यसलाई छनौट गरेर प्रदर्शन गर्छन्, जसमा कुनै जरिवाना हुँदैन।