一眼看懂「龍」的漢字：竜、龍 與 辰
日文有一個龍字，有兩種寫法，再加上一個十二生肖。 竜 是通用漢字官方清單中的形式，因此它是你在教科書、報紙和科學書籍中看到的形式。 龍 是傳統形式。它有十六筆而不是十筆，看起來更戲劇性，這正是家庭、寺廟、餐廳和藝術家經常選擇它的原因。
第三個字元辰根本不是龍的圖片。它是用於黃道帶的十二地支之一，在該系統中僅表示龍。將這三個問題分開，大多數龍的問題都會自行回答。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | 龍（標準字形） |
| 龍 | ryū | 龍（傳統字形） |
| 辰年 | tatsudoshi | 龍年 |
| 恐竜 | kyōryū | 恐龍（字面意思：可怕的龍） |
竜 的讀音、筆畫數與字形結構
兩種龍形共享他們的讀音。 on'yomi借用中文，為ryū；它幾乎出現在所有複合詞中。 kun'yomi 是日語的母語，是 tatsu。較罕見的 on'yomi、ryō 存在於一些固定短語中，例如 画竜点睛，你將在下面遇到。
| 漢字 | On'yomi | Kun'yomi | 筆畫 | 典型用途 |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū（很少ryō） | tatsu | 10 | 標準寫作、科學、日常用語 |
| 龍 | ryū（很少ryō） | tatsu | 16 | 名稱、寺廟、藝術品、商店名稱 |
| 辰 | 脛 | tatsu | 7 | 十二生肖，一些名字 |
竜不是日本發明的現代捷徑。字典將其記錄為龍的舊變體，日本採用它作為標準形式。它由頂部的 立 組成，形狀與 立つ 相同，可以直立，下部由一條長鉤狀尾巴組成。不要過度解讀這些部分：在這個角色中，它們最好被視為形狀而不是故事。
漢語也使用另一種形式。繁體中文寫作龍，與日文繁體形式相同，而中國大陸使用的簡體中文寫作龙。如果你在設計上看到龙，那麼它是專為中國人設計的；日本讀者會認出它，但它看起來不像日語。
含有「龍」字的日常日文詞彙
大多數人在接觸龍的故事之前就已經認識龍漢字了。孩子們從圖畫書中學習 恐竜，天氣預報提到 竜巻，水族館給海馬貼上了龍的名字。注意複合詞如何採用 ryū，本地詞如何採用 tatsu。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | 龍捲風（字面意思：龍捲） |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | 海底龍宮，源自民間故事 |
| 竜神 | ryūjin | 龍神，常與水和雨連結在一起 |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | 海馬（字面意思是龍迷失的孩子） |
| 青竜 | seiryū | 青龍，東方的守護者 |
| 昇り竜 | noboriryū | 一條騰空而起的龍 |
| 竜骨 | ryūkotsu | 船的龍骨 |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | 我喜歡恐龍。 |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | 已發布龍捲風警報。 |
龍的成語、固定說法與人名
有些四字成語都使用龍，它們出現在演講、學校論文和商業寫作中。 登竜門 是迄今為止最常見的：打開職業大門的競賽或工作被稱為該領域的 登竜門。 画竜点睛 是表示「畫龍點睛」的經典說法，但眾所周知，它被誤讀了；這裡的龍是ryō，而不是ryū。 竜頭蛇尾描述了一個以一聲巨響開始並以嗚咽結束的計劃。
在名字中，龍和竜很受男孩歡迎，因為它們代表力量和好運。你會遇到諸如 Ryūnosuke 和 Tatsuya 之類的名字，並且兩種方式都可以寫出相同的聲音，因此請務必檢查一個人如何拼寫自己的名字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | 成功之門 |
| 画竜点睛 | garyō tensei | 畫龍點睛 |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | 強勁的開始和疲軟的結束 |
| 竜虎 | ryūko | 龍與虎：兩個勢均力敵的對手 |
| 龍之介 | Ryūnosuke | 帶有傳統龍字的男孩名字 |
| 竜也 | Tatsuya | 男孩的名字讀作 tatsu |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | 這個獎項是年輕作家的門戶。 |
画竜点睛 通常用於否定：画竜点睛を欠く、garyō tensei o kaku 表示缺少一個本來可以完成工作的細節。它比較正式，略帶文學性，因此可以在寫作或演講中使用，而不是在咖啡館與朋友交談。
在日本哪裡能遇見龍
在許多神社和寺廟中，洗手水是從青銅龍或石龍的嘴裡流出來的。龍與水和雨有關，所以它們守護著泉水、河流和盆地。有些禪宗寺廟的講堂天花板上畫著一條大龍，遊客常常站在下面抬頭仰望。有些地區的節日還有舞龍或抬著長龍走街串巷。
這些是使用詞彙的完美場所。向朋友或導遊詢問有關龍的事情是很自然的話題，人們通常很樂意解釋當地的故事。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | 你：那條龍是什麼？ |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | 朋友：人們說它是水神的使者。 |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | 你：天花板龍真的很強。 |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | 你：其實我是龍年出生的。 |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | 朋友：那麼這是一個幸運的徵兆。 |
形近字、常見錯誤與 竜 的寫法
龍隱藏在其他漢字中。 滝、taki，瀑布，是竜，水部首在左邊，符合龍與水的古老連結。 龍坐在襲裡面，襲う、osou的漢字，進行攻擊。如果你在單字中看到龍的形狀，請在確定該單字與龍有關之前檢查該字元的其餘部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 滝 | taki | 瀑布（水根+竜） |
| 襲う | osou | 攻擊（龍 在 衣 之上） |
| 電 | den | 電（其下部看起來像竜的） |
- 當你指的是動物時寫辰。 辰 屬於十二生肖；對於故事中的龍，請使用 竜 或 龍。
- 將 画竜点睛 讀為 ga ryū ten sei。接受的閱讀材料是garyō tensei。
- 一字混雜，半傳統、半標準。選擇一種形式並保留它。
- 在看似日文的內容上使用簡體中文 龙。
要寫 竜，請從 立 開始：一個點、一條短水平線、兩個向內傾斜的短筆畫和一個長水平底部。然後在下面寫出類似盒子的形狀，最後用從底部彎曲並向上彈起的豎筆畫完成。最後一筆是一條連續的線；慢慢地拉，並保持尾巴水平。
刺青或設計該選 竜 還是 龍
單龍漢字是一種流行的設計，龍 通常是視覺上更強的選擇：它漂亮地填充一個正方形，並且在日語、繁體中文、韓語 hanja 和較舊的文本中讀作龍。 竜 看起來更像普通的印刷品，有點像使用普通字體。兩者都沒有錯。
一句話往往說得更多。 昇り竜，一條騰飛的龍，承載著雄心和成功的形象。 龍神，龍神，有靈性的感覺。 登竜門 是一個短語，而不是一個個人符號，所以它讀起來很奇怪，就像一個紋身。孤獨的 辰 意味著黃道十二宮，僅此而已，如果你出生在龍年並且想要這樣，那就沒問題了。
書法字體會改變每個筆畫的細節，機器設計有時會合併或鏡像各個部分。在預約之前，向母語人士展示最終的藝術作品，最好是用毛筆寫字的人。
用 Mocchi 把「龍」的漢字記牢
先輸入 /kanji 龍，然後輸入 /kanji 竜 到 Mocchi。你會得到每個字的意思、讀法和常用字詞，然後你可以問後續問題，例如哪個字最適合節日橫幅。 Mocchi 記下你混淆的讀音並將其納入你的計劃中，因此 ryū 與 tatsu 不斷返回，直到變得容易為止。
然後要求 Mocchi 使用 /create-flashcards 為本指南中的龍單字製作字卡。為每張卡片選擇一張照片，竜巻 為龍捲風，竜の落とし子 為海馬，然後使用 /review-flashcards 查看它們；你猶豫的卡片會更快回來。