四個詞認識 鶴：鳥、摺紙與心願
大多數人在看到真正的起重機之前都是透過紙認識鶴的。這四行分別是鳥、折鶴、千鶴串和仙鶴的寓意。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 鶴 | tsuru | 鶴 |
| 折り鶴 | orizuru | 摺紙鶴 |
| 千羽鶴 | senbazuru | 一千隻紙鶴串 |
| 鶴は千年 | tsuru wa sennen | 鶴能活千年 |
讀音、筆畫與 鶴 裡的鳥
鶴 位於官方通用漢字列表中，但它有 21 筆畫，是大多數人遇到的較重的字符之一。 kun'yomi是tsuru，在折り鶴和千羽鶴等複合詞中變成zuru，這是日語中常規的發音變化。 on'yomi是kaku，用於一些正式的字詞。
| 部分 | 筆畫 | 角色 |
|---|---|---|
| 隺 （左側） | 10 | 通常解釋為聲音部分，kaku |
| 鳥 （右側） | 11 | 鳥部首：標記意義 |
| 鶴 （全部） | 21 | tsuru / kaku |
許多鳥漢字都遵循同樣的模式，音部加上鳥：鳩、hato、鴿子； 鴨、kamo、鴨子； 鷺，sagi，蒼鷺。一旦你能自信地寫出鳥，鶴就完成了一半。左側部分 隺 看起來很複雜，但在頂部分解為一個小屋頂形狀，在下面分解為 隹，這是你在 進 和 集 中也看到的另一個鳥類元素。
當你閱讀 tsuru 時，聲音變為 zuru 很重要。說orizuru，而不是oritsuru，說senbazuru，而不是senbatsuru。同樣的事情也發生在許多複合詞中，例如紙、kami在折り紙、摺紙中變成了gami，話、hanashi在昔話、mukashibanashi中變成了banashi，這是一個古老的故事。
鶴的詞彙、俗語與人名
鶴出現在有關長壽的諺語和一些生動的成語中。 鶴は千年、亀は万年是固定短語，常印在祈求長壽的慶典用品上，而鶴龜對鶴亀則出現在婚禮和新年設計上。 鶴の恩返し《仙鶴報恩》是每個日本孩子都知道的民間故事：一隻從陷阱中獲救的仙鶴以人形返回，編織出美麗的布料，但條件是沒有人看她的工作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 鶴は千年、亀は万年 | Tsuru wa sennen, kame wa mannen. | 鶴壽千歲，龜萬歲。 |
| 鶴亀 | tsurukame | 鶴與龜：一對長壽 |
| 鶴の恩返し | tsuru no ongaeshi | 鶴報恩（民間故事） |
| 鶴の一声 | tsuru no hitokoe | 老闆果斷的一句話 |
| 丹頂鶴 | tanchōzuru | 丹頂鶴 |
| 千鶴 | Chizuru | 女孩名字：千鶴 |
| 社長の鶴の一声で決まりました。 | Shachō no tsuru no hitokoe de kimarimashita. | 公司總裁一句話就解決了。 |
在名字中，鶴暗示著長壽和優雅。它出現在女孩的名字中，例如Chizuru，以及許多姓氏和地名中，例如鶴田和鶴岡，讀作tsuru。一如既往，檢查一個人如何讀自己的名字。
鶴の一声 在工作中很有用，但請注意有點諷刺的語氣：它可能意味著長時間的討論被浪費了，因為一個人決定了一切。在他們面前談論自己的老闆會很尷尬。
和日本朋友一起摺紙鶴
摺紙鶴是學校、醫院、社區中心和家庭餐桌上常見的共享活動。有時，團體會為住院的同學、比賽前或和平儀式前的團隊折疊 千羽鶴。請別人教你怎麼做是一個很好的對話開場白，而且折疊的詞彙簡短而實用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 鶴の折り方を教えてくれる？ | Tsuru no orikata o oshiete kureru? | 你：你能教我折鶴嗎？ （隨意的） |
| いいよ。まず三角に折って。 | Ii yo. Mazu sankaku ni otte. | 朋友：當然。首先將其折成三角形。 |
| ここはどうするの？ | Koko wa dō suru no? | 你：我在這裡做什麼？ |
| ここを開いて、つぶすんだよ。 | Koko o hiraite, tsubusu n da yo. | 朋友：把這個部分打開，壓平。 |
| できた！ちょっと曲がってるけど。 | Dekita! Chotto magatteru kedo. | 你：完成了！不過，它有點歪。 |
| 上手だよ。千羽まであと九百九十九羽だね。 | Jōzu da yo. Senba made ato kyūhyaku kyūjūkyū wa da ne. | 朋友：很好。只比一千多九百九九。 |
婚禮、新年與慶典上的鶴
因為鶴意味著長壽和幸福，所以它裝飾了許多慶祝活動。鶴是婚禮和服以及婚禮上用於禮金的裝飾繩和信封上的經典圖案。每逢新年，鶴常出現在賀卡、漆盒和裝飾品上，與松、竹、梅並列。不同地區和家庭的設計和習俗各不相同，但其含義是廣泛共享的，即對長壽和幸福生活的願望。
認識起重機可以幫助你加入對話。透過給鶴起名字來讚美和服或禮品包裝，表明你了解其背後的願望，人們通常很樂意解釋更多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 鶴の柄の着物、素敵ですね。 | Tsuru no gara no kimono, suteki desu ne. | 你的鶴圖案和服很可愛。 |
| 鶴は長生きの象徴なんです。 | Tsuru wa nagaiki no shōchō nan desu. | 鶴是長壽的象徵。 |
| 縁起がいい柄ですね。 | Engi ga ii gara desu ne. | 這是一個幸運的圖案，不是嗎？ |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | 我希望你早日康復。 （一個願望，例如有起重機） |
鶴與起重機：鶴 vs クレーン，以及鳥類的形近字
英語用起重機來表示鳥和機器。日文沒有：機器是クレーン，一個外來詞，而街機的夾娃娃機是クレーンゲーム。為建築起重機編寫 鶴 將是一個有趣的錯誤。
在漢字中，陷阱不是另一種鶴，而是其他鳥類。 鳥，鳥，和烏，烏鴉，只有一筆不同：烏鴉缺少頭部內的短水平線，因為，正如孩子們所說的，你看不到黑色的烏鴉的眼睛。 鶴和鷺，蒼鷺，都是長腿鳥類，左側結構複雜；仔細閱讀左半部。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| クレーン | kurēn | 建築起重機（機器） |
| 鳥 | tori | 鳥 |
| 烏 | karasu | 烏鴉（比鳥少一筆） |
| 鷺 | sagi | 蒼鷺 |
- 說oritsuru而不是orizuru。在化合物中，tsuru 變成 zuru。
- 左邊單獨寫為隹，忘了上面的小屋頂。
- 呼喚每隻長腿白鳥鶴。蒼鷺 鷺 在稻田中較為常見。
- 僅將 千羽鶴 視為裝飾。對很多人來說，它承載著真誠的願望，所以要小心對待。
要寫 鶴，請先從頂部開始寫左側：小屋頂，然後寫 隹 及其四個水平線。然後在右邊寫鳥：斜短筆畫、方框、橫線、彎曲和鉤狀的長筆畫，最後是底部從左到右的四個點。保持左側部分狹窄，以便鳥有空間。
把 鶴 當作刺青或設計
鶴 是你可以選擇的最積極的動物漢字之一：長壽、優雅和慶祝，其聯想在日本和中國大致相似。挑戰是視覺上的。透過 21 筆畫，小的 鶴 會變成模糊，因此請選擇底部的四個點和 隹 的線條保持分開的尺寸。
組合效果很好。 鶴亀將鶴與烏龜配對，以延長壽命，折り鶴旁邊的摺紙鶴圖使得即使不懂漢字的人也能清楚地閱讀該設計。 千羽鶴 作為圖像比作為文字更好，因為單字本身看起來就像一個標籤。在繼續之前，向母語人士展示最終的藝術作品，對於筆刷風格，向懂書法的人展示。
和 Mocchi 一起把 鶴 摺進你的學習計畫
輸入 /kanji 鶴 和 Mocchi 即可獲得意義、讀法和單字，例如 折り鶴 和 鶴の一声。然後自己寫兩句關於起重機的句子，並用 /correct 傳送； Mocchi 修復了這些問題，解釋了每個更改並記住你錯過的要點以供以後查看。
要讓鳥漢字黏在一起，請要求 Mocchi 為 鳥、烏、鶴、鷺、鳩 和 鴨 製作字卡，並為每個字卡選擇一張照片，然後在遊戲頁面上使用該牌組玩Vocabulary Dash。快速跑過正確的鳥是一個有趣的測試，可以測試你是否真正看到差異。