一眼看懂 笑
笑是小學四年級教授的常用漢字。它涵蓋了一系列快樂的臉和聲音，從輕微的微笑到大聲的笑聲。當你需要精確時，日文會加上另一個字：笑顔 表示看得見的微笑，微笑み 表示溫柔，爆笑 表示大笑。
下面的卡片顯示了首先要學習的四個單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | 笑容、笑臉 |
| 笑う | warau | 笑；微笑 |
| 微笑む | hohoemu | 輕輕微笑 |
| 爆笑 | bakushō | 爆笑 |
如果你想說她微笑了，最安全的日常選擇是 にっこり笑った (nikkori waratta) 或簡單地 笑った。加上にっこり，微笑的聲像，告訴聽眾沒有聲音。
讀音、筆畫與特殊讀法
笑有中文讀法shō和母語讀法wara(u)和e(mu)。其中兩個最常見的單字使用特殊的讀法，你只需將其作為整個單字來學習即可。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 笑み | emi | 一個微笑（書面風格） |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | 帶著淡淡的微笑（文學） |
| 物品 | 細節 | 例子 |
|---|---|---|
| On'yomi（中文閱讀） | shō | 爆笑 （bakushō）、談笑（danshō） |
| Kun'yomi（本機讀本） | wara(u), e(mu) | 笑う （warau）、笑み（emi） |
| 特別讀物 | egao, hohoemi | 笑顔 (egao), 微笑み (hohoemi) |
| 劃數 | 10 | 竹 冠部 6、底部 4 |
| 部分 | ⺮竹冠+夭 | 起源有不同的解釋 |
笑的上面是⺮竹部首，下面是夭。對於為什麼笑聲是用竹子寫的，學者們給出了不同的解釋，所以最好不要依賴任何單一的故事。實用的記憶掛鉤：頂部的兩個小 ⺮ 形狀看起來像微笑的眼睛。
笑顔 讀作 egao，而不是 shōgan，微笑み 讀作 hohoemi，而不是 bishōmi。這些是整個單字的固定讀音。在某些書面複合詞中，你仍然會看到微笑讀作bishō，例如小說中的微笑を浮かべる（bishō o ukaberu，微笑）。
含有 笑 的日常詞彙
這些字詞在對話、電視和訊息中很常見。一些數據表明，日本人使用 笑 來表示非常不同的微笑類型。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 笑い | warai | 笑聲，笑聲 |
| 大笑い | ōwarai | 大笑 |
| 苦笑い | nigawarai | 苦笑或尷尬的微笑 |
| お笑い | owarai | 喜劇、喜劇演員 |
| 笑い話 | waraibanashi | 一個有趣的故事 |
| 談笑 | danshō | 友好的交談和歡笑 |
| 笑える | waraeru | 有趣，讓你開懷大笑（口語） |
| 笑わせる | warawaseru | 讓某人發笑 |
| 笑顔で | egao de | 帶著微笑 |
| 作り笑い | tsukuriwarai | 勉強的微笑 |
| ニコニコ | nikoniko | 開心地微笑（沒有漢字） |
| にっこり | nikkori | 突然溫暖的微笑（沒有漢字） |
苦笑い，字面意思是“苦笑”，是當遇到尷尬或有點尷尬的事情時你所露出的微笑：你的老闆開了一個糟糕的玩笑，或者你在所有人面前在樓梯上絆倒。這在日本人對社會情境的描述中極為常見。 作り笑い，強迫微笑，相關但又不同：這是你為了拍照或面對顧客而刻意表現出來的微笑，但沒有感覺到。
ニコニコ和にっこり是像聲詞、音像詞。它們在言語中通常比任何漢字詞都更自然：いつもニコニコしているね，你總是在微笑。
俗語，以及訊息裡的 笑
一句著名的諺語使用了笑，你會在新年賀卡和商店牆上看到它：好運來到人們歡笑的房子裡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | 幸福降臨到一個充滿歡笑的家庭。 |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | 請微笑。 （為了合影，有禮貌） |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | 我忍不住笑了。 （隨意的） |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | 我今天睡過了頭哈哈。 (資訊) |
在簡訊和社交媒體中，許多人在句子後面輸入（笑）或 w，就像說英語的人輸入 lol 或 haha 一樣。 笑版本稍微溫和一些，在成年人中很常見； ww 和 www 是隨意的，一長串 w 是互聯網版本的“在地板上打滾”。對於老師、老闆或顧客，請將他們排除在外。
請注意，訊息中單獨的 笑 會被讀作 warai，表示笑。這就是為什麼單一 笑 看起來像 T 卹或紋身上的網路笑話的原因之一，設計部分對此進行了討論。
迷你對話：稱讚一張照片
在手機上顯示照片是開始聊天的常見方式。此處，學習者正在查看朋友的家庭照片。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta：這是我們上週全家旅行的照片。 |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | 艾達：哇，每個人的笑容都很可愛。 |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta：這是我爸爸跌倒後不久的事。 |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | 艾達：什麼，他在笑？ |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta：他笑得最厲害。 |
| 笑える！ | Waraeru! | 艾達：太搞笑了！ |
形近字、書寫訣竅與常見錯誤
笑 經常與 咲 進行比較（saku，開花），如 桜が咲く 中，櫻花樹開花。 咲有口，嘴，在左邊。人們常說，在古代漢語中，咲是笑的變體，日語後來賦予它「鮮花盛開」的意思。無論它的歷史如何，這個連結都會產生一個很好的形象：一朵花開放就像一張臉上綻放出微笑。
笑的書寫方法：先畫兩個小⺮形狀，先左後右，各畫三筆。然後寫下面的夭：頂部的短斜筆畫，水平的筆畫，最後是兩掃過的筆畫。保持竹冠緊湊，以便 夭 有伸展的空間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 笑 | shō | 微笑，大笑 |
| 咲く | saku | 綻放（相似） |
- 當你的意思是默默微笑時使用笑う。加 にっこり 或以書面說出 微笑んだ。
- 將 笑顔 讀為 shōgan。是egao。
- 說 笑わないで 的意思是別讓我笑。 笑わないで 表示別笑（笑我）；別讓我笑是笑わせないで。
- 在嚴重的道歉中添加(笑)。它撤銷了道歉。
把 笑 或 笑顔 當作刺青或設計
單獨的 笑 是一個真正的漢字，但對於日本讀者來說，它存在風險：因為 (笑) 是訊息中的標準 lol，所以衣服或皮膚上的單獨 笑 可能看起來像網路笑話。它也可以理解為一般的笑聲，而不是溫柔的微笑。
笑顔（微笑，笑臉）是一個更清晰的選擇。這是許多日本人喜歡作為座右銘的詞，通常採用笑顔で（微笑）的形式。諺語 笑う門には福来る 作為一個較長的設計，具有愉快的含義，儘管它對於紋身來說很長。漢字笑在中文的使用方式相同，但笑的網路使用是日本人的習慣。
無論你選擇什麼，請請母語人士檢查字元、閱讀和設計，並為藝術家提供乾淨、經過檢查的圖像。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | 帶著微笑 |
讓 Mocchi 幫你用日文笑出來
用 /explain 將句子 父が転んで、みんな苦笑いした 貼到 Mocchi 中。 Mocchi（Unihongo 的學習助理）將其分解為單詞，命名每個助詞和模式，並解釋為什麼苦笑い比笑った更適合這裡。提出有關 ニコニコ 和 にっこり 的後續問題，Mocchi 會記住你混淆了哪些微笑詞。
然後使用 /create-flashcards 將本文中的清單變成字卡，並使用自己的牌組玩 Mocchi Flight，用每種微笑的正確單字引導 Mocchi 穿過大門。