一眼看懂「智慧」的漢字
下面的四張卡片是你最常使用的智慧詞彙。 知恵是智慧和訣竅。 知識 是知識，它的近親。 賢い 是形容詞明智的或聰明的，賢明 是明智選擇的正式詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 知恵 | chie | 智慧、訣竅 |
| 知識 | chishiki | 知識 |
| 賢い | kashikoi | 賢明、聰明 |
| 賢明 | kenmei | 賢明、明智（正式） |
讀音、筆畫與部件
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 知 | 8 | 氣 | shiru, shiraseru | 知道、智慧 |
| 智 | 12 | 氣 | 沒有常用的（名稱讀作 satoshi、tomo） | 智慧，智力 |
| 賢 | 16 | 肯 | kashikoi | 聰明的，聰明的 |
| 恵 | 10 | kei，e | megumu, megumi | 祝福、恩惠 |
知有八筆畫：左邊是矢（箭頭），右邊是口（嘴）。有人將其解釋為知識如箭般從口中飛出；這是一個很好的圖像，但請將其視為記憶輔助工具。
智是知，下面是日（日、日），共12筆。它不是日常寫作中使用的 2,136 個標準 jōyō 漢字之一，但它是一個官方名稱漢字，這就是為什麼它在個人姓名中如此常見。
賢有16筆畫：臣和又在上面，貝（貝殼，曾經用作錢）在下面。在知恵中，第二個漢字恵意味著祝福，正如名字Megumi一樣，這給知恵帶來了溫暖的感覺。
含有 知 和 賢 的日常詞彙
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 知る | shiru | 去知道，去發現 |
| お知らせ | oshirase | 通知、公告 |
| 知り合い | shiriai | 一個熟人 |
| 通知 | tsūchi | 通知 |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | 明白了，當然。 （商業） |
| 知事 | chiji | 都道府縣知事 |
| 生活の知恵 | seikatsu no chie | 日常知識，生活小撇步 |
| 知恵袋 | chiebukuro | 智慧的源泉，智慧的人 |
| 知恵を絞る | chie o shiboru | 絞盡腦汁 |
| 知的 | chiteki | 知識分子 |
| 賢者 | kenja | 聖人，有智慧的人 |
| 英知 | eichi | 大智慧、大智慧 |
承知しました是日文中最有用的商務短語之一：它的意思是理解，我會做，而且比わかりました更有禮貌。 通知 是你手機上的通知。 生活の知恵 是一個可愛的日常用語，表示巧妙的家居技巧，而 おばあちゃんの知恵袋 是奶奶的智慧之袋，是描述它們的經典方式。
知る 和 わかる 都翻譯為已知，但它們並不相同。 知る是知道一個事實，所以知っています是我知道，而わかる是理解。否定是一個經典的陷阱：我不知道是知りません，而不是知っていません。
知恵、知識、賢い 還是 頭がいい：各是哪種智慧
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 知識はあるけど、知恵が足りない。 | Chishiki wa aru kedo, chie ga tarinai. | 我有知識，但智慧不夠。 |
| みんなで知恵を出し合おう。 | Minna de chie o dashiaō. | 讓我們匯集我們的想法。 （隨意的） |
| 賢い犬だね。 | Kashikoi inu da ne. | 真是聰明的狗。 （隨意的） |
| 彼は本当に頭がいい。 | Kare wa hontō ni atama ga ii. | 他真的很聰明。 |
| 賢明なご判断だと思います。 | Kenmei na go-handan da to omoimasu. | 我認為這是一個明智的決定。 （禮貌說法） |
| 單字 | 意義 | 典型用途 | 登記 |
|---|---|---|---|
| 知恵 | 智慧、實用的知識 | 解決問題、生活小撇步、想法 | 每天 |
| 知識 | 知識、資訊 | 學習、專業知識、事實 | 中性的 |
| 賢い | 聰明、聰明、懂事 | 不錯的選擇，乖孩子，聰明狗 | 每天 |
| 頭がいい | 聰明，聰明 | 學校成績，思維敏捷 | 日常、口語 |
| 賢明 | 明智、謹慎 | 一個決定，一個判斷 | 正式的 |
何時不使用它們：賢い 對成年同事說聽起來像是對孩子的讚揚，因此 頭がいいですね 或 さすがですね 更安全。 賢明 屬於正式談話；和朋友在一起，いい判断だね（好稱呼）是很自然的。且 知恵 從未用於學校知識；即知識或勉強。
一句諺語、人名與一個形近字
最著名的智慧諺語是三人寄れば文殊の知恵：當三個普通人合在一起時，他們就擁有了Monju的智慧，即佛教的智慧形象。這很接近英語，兩個頭比一個頭好。
智慧漢字在名字中很受歡迎。 智 讀作 tomo 或 satoshi 等讀音，賢 讀作 ken 或 masaru。與所有名稱一樣，一個名稱可以有多種寫法，一個漢字可以有多種名稱讀法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三人寄れば文殊の知恵 | sannin yoreba monju no chie | 三頭比一頭好 |
| 智子 | Tomoko | 智慧·少女 |
| 智 | Satoshi | 智慧男孩 |
| 賢治 | Kenji | 明智的規則·男孩 |
觀看的相似之處是 賢 和 堅（katai，堅定，如 堅実，穩定）。他們共享相同的頂部，臣 和 又； 賢下面有貝，堅有土（土）。而且知和智在名字中很容易混淆，所以一定要檢查某人的名字底部是否有日。
迷你對話：露營時的三個臭皮匠
當人們一起解決問題時，智慧之言就會出現。風刮得更大了，三個朋友正在嘗試搭帳篷。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風が強くて、テントが立たないね。 | Kaze ga tsuyokute, tento ga tatanai ne. | 朋友：風這麼大，帳篷都支不起來了。 |
| 石で端を押さえたらどう？ | Ishi de hashi o osaetara dō? | 你：用石頭把角壓住怎麼樣？ |
| いい知恵だね！ | Ii chie da ne! | 朋友：好主意！ |
| 三人寄れば文殊の知恵だね。 | Sannin yoreba monju no chie da ne. | 另一位朋友：三個頭確實比一個頭好。 |
把表示智慧的漢字當作刺青或設計
智是人們在設計中最常選擇的漢字，它是一個很好的漢字，但在日本它看起來很像一個名字：許多日本讀者在想到抽像美德之前會想到Satoshi或Tomo。 知 單獨看起來像動詞“知道”，有點平淡。 賢單獨讀起來就很聰明。
日語和漢語在這方面也有所不同。在漢語中，智慧通常是智慧，智是日常；在日語中，日常用語是知恵，而智慧則帶有佛教、文學的味道。所以知恵是日本人自然的選擇，而智慧適合有精神感覺的設計。決定你想要哪種語言，並在墨跡書寫之前請母語人士檢查字元。
用 Mocchi 磨利你的「智慧」詞彙
在Mocchi中輸入/kanji 智查看其意義、讀法和常用詞，然後問：日本人甚麼時候說chie，什麼時候說chishiki？分別給我三個例子。 Mocchi 解釋道，如果你稍後混淆了 賢い 和 頭がいい，它會記住並將該對折疊到你的下一次 /quiz 中。
然後用 /create-flashcards 製作一個小牌組，每個單字挑選一張照片，並將它們堆疊在 Kotoba Stack 中，逐字建立一座塔。這是一種將 知、智 和 賢 分開的有趣方式。
常見錯誤與 知 的寫法
- 使用 知恵 獲取學校知識。即知識； 知恵是實踐智慧。
- 呼叫成年同事 賢い。這聽起來像是在表揚一個孩子；說頭がいいですね或さすがですね。
- 用日常用語寫智。除了名稱和文學用途之外，日文將知恵和知識寫為知。
- 混淆 賢 和 堅（牢固）：檢查底部，貝 或 土。