一眼看懂 心
心 是小學二年級教授的基本漢字，它的形狀是少數幾個看起來仍然有點像它原來的形狀的漢字之一。古代的字形通常被解釋為心的圖畫，而今天它涵蓋了人們與心相關的一切：情感、思想、意圖、真誠和事物的中心。
下面的四張卡片顯示了漢字和學習者首先需要的三個差異。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 心 | kokoro | 心、心思、精神 |
| 心臓 | shinzō | 心臟（器官） |
| 心から | kokoro kara | 由衷、發自內心深處 |
| 真心 | magokoro | 真心、誠意 |
如果你記得一件事，請將其作為 心 和 心臓 之間的差異。用英語，你可以用同一個字說「我的心跳得快」和「我的心碎了」。在日文中，第一個是關於心臓，第二個是關於心。當演講前你的心因緊張而劇烈跳動時，日語經常使用另一個詞，胸（mune，胸部）：胸がドキドキする，我的心在劇烈跳動。所以你胸部的身體感覺、器官和情緒的心可以是三個不同的字。
讀音、筆畫與三種寫法
心 具有母語讀法 kokoro，在單獨使用和在少數母語複合詞中使用，以及中文讀法 shin，用於大多數兩個漢字單字。
| 物品 | 細節 | 例子 |
|---|---|---|
| Kun'yomi（本機閱讀） | kokoro | 心 (kokoro), 心強い (kokorozuyoi) |
| On'yomi（中文閱讀） | shin | 安心 (anshin), 中心 (chūshin) |
| 劃數 | 4 | 點，鉤，點，點 |
| 在漢字的底部 | 心 | 思 （思考）、感（感覺）、意（頭腦）、忘（忘） |
| 在漢字的左邊 | 忄 (立新本) | 情 （情緒）、性（自然）、快（愉快） |
| 底部被擠壓 | 㣺 (下心) | 慕 （渴望）、恭（恭敬） |
在未知的漢字中發現 心 或 忄 是一個很好的閱讀策略：它告訴你這個角色可能與感覺或思考有關。 怒（憤怒）、悲（悲傷）、恋（浪漫愛）和愛（愛）都包含一顆心。這個規則並不完美，因為一些漢字的含義在幾個世紀以來已經發生了變化，但它經常足以幫助你猜測何時在小說或新聞中遇到新角色。
總而言之心有一個特殊的解讀。 心地 讀作 kokochi，一種感覺或舒適，如 居心地がいい（igokochi ga ii，舒適的感覺），心太 讀作 tokoroten，一種涼粉。這些你一一學習。
含有 心 的日常詞彙
這些詞在日常對話、工作和新聞中很常見。其中有幾個是學習者首先需要的形容詞和名詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | 不用擔心。 （隨意的） |
| それを聞いて安心しました。 | Sore o kiite anshin shimashita. | 聽到這我就放心了。 （禮貌說法） |
其中兩個共享閱讀kanshin：関心（興趣，因為政治不是我的興趣）和感心（印象深刻）。在言語中，上下文可以區分它們；在寫漢字時。
心配和安心是一對值得一起學習的組合。 心配しないで（別擔心）和安心して（放心）都可以安慰某人，但後者聽起來更溫暖、更積極。
發自內心地說：心から、真心 與 心をこめて
日文有幾種表達誠意的固定表達方式。它們出現在感謝信、演講、商店口號和衷心的道歉中，在適當的時候使用它們會讓你的日語聽起來成熟。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 心から感謝しています。 | Kokoro kara kansha shite imasu. | 我從心底很感激。 |
| 心をこめて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | 我全心全意做到了。 |
| 心のこもった手紙 | kokoro no komotta tegami | 一封衷心的信 |
| 真心をこめて | magokoro o komete | 真誠的關懷 |
| 心が痛む | kokoro ga itamu | 這傷害了我的心，我為他們感到難過 |
| 心を開く | kokoro o hiraku | 向某人敞開心扉 |
心をこめて，用心，在日本服務文化中很常見：便當店或旅館可能會說它的食物或歡迎已準備好心をこめて。這聽起來很自然，但在與朋友隨意聊天時，可能會感覺有點正式； 一生懸命作ったよ（我努力了）更輕。
小心心が痛む。它表達了對其他人痛苦的同情，就像悲傷的消息一樣。它不描述胸痛；為此，醫生需要胸が痛いです（mune ga itai desu）。同樣，心を開く，打開你的心，是關於信任：一個害羞的學生慢慢地向老師敞開心扉。這是一個很好的短語，用來描述隨著時間的推移而增長的友誼。
迷你對話：感謝對方用心的禮物
想像一下一位年長的鄰居給你織了一條圍巾。簡單的感謝即可，但現在是 心のこもった 的時刻。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これ、よかったら使ってね。 | Kore, yokattara tsukatte ne. | 鄰居：這裡，如果你喜歡的話就用這個吧。 |
| えっ、手編みですか。 | E, teami desu ka. | 馬可：噢，是手工編織的嗎？ |
| 下手だけどね。 | Heta da kedo ne. | 鄰居：請注意，這不太好。 |
| 心のこもったプレゼント、本当にありがとうございます。 | Kokoro no komotta purezento, hontō ni arigatō gozaimasu. | 馬可：非常感謝你送我這麼衷心的禮物。 |
| 大切に使います。 | Taisetsu ni tsukaimasu. | 馬可：我會好好處理的。 |
形近字、書寫訣竅與常見錯誤
最著名的陷阱是必（hitsu，必須，如必要，hitsuyō，必要）。它是心，有一個額外的傾斜筆畫穿過它。在手寫體中，粗心的 心 可能看起來像 必，反之亦然。
如何寫心：筆畫順序是左點，然後是底部的長彎鉤，然後是上點，然後是右點。日本老師講究平衡：三個點不要排成均勻的線，鉤子要寬而淺。因為筆畫不接觸，心寫得漂亮比看起來更難。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 心 | shin | 心（四劃） |
| 必 | hitsu | 必須，必然（五畫） |
- 在診所說心が痛い。醫生需要胸が痛い，我的胸部疼痛。
- 當你指的是感受時寫心臓。 心臓が冷たい 是一種醫學上的怪事；冷酷無情的人是心が冷たい。
- 將 熱心 讀為 netsushin。 t 發音加倍：nesshin。
- 在閒聊中過度使用 心をこめて。保留它用於信件、演講和禮物。
把 心 當作刺青或設計
心是一個真實的、積極的、立即可讀的漢字，它的意義、心靈和思想足夠廣泛，聽起來很少奇怪。它的挑戰是視覺上的：四個獨立的筆畫，它們之間有許多空白空間。在廉價字體或手寫設計中，點可能會漂移，並且字元開始看起來笨拙甚至像必。基於仔細的毛筆書法或精心設計的字體的版本會有很大幫助。
像往常一樣，一個詞通常代表多個漢字。 真心（真誠）、初心（shoshin，初心，源自俗語初心忘るべからず，不忘初心）和平常心（heijōshin，冷靜，沉著）因為思路清晰而很受歡迎。 心 在中文和日文中的使用方式相同，但兩種語言之間的複合詞可能存在細微差別。
在上墨之前，請母語人士檢查字元、閱讀和設計，並為藝術家提供乾淨、經過檢查的圖像。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 初心 | shoshin | 初學者的心態 |
| 平常心 | heijōshin | 鎮靜，冷靜的頭腦 |
用 Mocchi 簡短練習 心 的詞彙
- 輸入 /kanji 心 到 Mocchi、Unihongo 的學習助理，詢問先學哪些日常用語。 Mocchi給了讀物、意義和例子。
- 讓 Mocchi 測試你 shin 和 kokoro 個字。它會追蹤你錯過的內容，例如 nesshin 或 igokochi，並在你下次審閱時將它們帶回來。
- 使用 心から 或 心のこもった 寫一條感謝訊息並使用 /correct 傳送。 Mocchi 解釋了每項更正和禮貌程度。
- 在遊戲中開啟Sentence Builder，並從打亂的區塊中重建像 心をこめて作りました 這樣的行，這樣詞序就會保持不變。