不只是顏料：用四個日常單字認識 色
色 表示顏色，這四個字顯示了日文使用它的廣泛程度。首先是漢字本身。第二個將顏色變成多樣性。第三個變成了整體視圖，第四個變成了臉部的顏色，這就是日本人談論某人是否好看的方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 色 | iro | 顏色 |
| 色々 | iroiro | 各式各樣 |
| 景色 | keshiki | 風景、景色 |
| 顔色 | kaoiro | 氣色、神色 |
三種讀音與六畫
色有六筆。頂部與你在危（危險）和争（衝突）中看到的ク形狀相同，底部是一個帶有長鉤狀尾巴的框架。關於其起源的解釋各不相同，因此最好透過形狀來了解它：頂部是一個小帽子，下面是一個帶有尾巴的盒子。
大多數時候，色 是iro。從漢語借來的複合詞是shoku，簡而言之，包括非常常見的景色，是shiki。顏色的計數器也使用shoku:nishoku，兩種顏色； sanshoku，三種顏色。
| 閱讀型 | 閱讀 | 使用時 | 例子 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | iro | 獨自一人並用母語 | 色、iro； 顔色、kaoiro； 茶色, chairo |
| on'yomi | shoku | 大多數化合物和計數 | 特色、tokushoku； 二色, nishoku |
| on'yomi | shiki | 一些常用詞 | 景色、keshiki； 色彩, shikisai |
十五個用於購物、旅行和日常生活的 色 詞彙
這些詞遠遠超出了顏色圖表的範圍。其中一些在商店裡很方便，一些描述人物，還有兩個用於藝術課或兒童畫桌。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何色 | nani iro | 什麼顏色 |
| 好きな色 | suki na iro | 最喜歡的顏色 |
| 色違い | irochigai | 同一件商品有另一種顏色 |
| 黄色 | kiiro | 黃色的 |
| 茶色 | chairo | 棕色的 |
| 水色 | mizuiro | 淺藍色、天藍色 |
| 銀色 | gin'iro | 銀色（顏色） |
| 色鉛筆 | iroenpitsu | 色鉛筆 |
| 特色 | tokushoku | 一個特殊的特徵，性格 |
| 色彩 | shikisai | 著色，顏色（正式） |
| 原色 | genshoku | 原色；鮮豔的色彩 |
| 色白 | irojiro | 皮膚白皙 |
| 景色がきれいですね。 | Keshiki ga kirei desu ne. | 多麼美麗的景色。 （禮貌說法） |
| いろいろありがとう。 | Iroiro arigatō. | 感謝一切。 （隨意的） |
| この色、似合うね。 | Kono iro, niau ne. | 那個顏色很適合你。 （隨意的） |
Irochigai是購物時要知道的詞：它意味著相同的設計不同的顏色，那麼irochigai wa arimasu ka？這就是你問是否有其他顏色的方式。 Mizuiro，水彩，是夏日天空的淡藍色，與 ao 不同。 Irojiro，皮膚白皙，在日本經常被用作讚美，但對膚色的評論會讓人不舒服，所以最好認識這個詞，而不是用它來評價別人。
Akai 還是 akairo？什麼時候顏色需要加 色
簡短的語法點可以避免很多混亂。日語中只有少數顏色詞可以用作 i 形容詞，你可以將其直接放在名詞之前。其中兩個，黃色和棕色，將 色 保留在形容詞內。其他所有顏色都是名詞，因此它和它所描述的事物之間不需要任何內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 赤い車 | akai kuruma | 一輛紅色汽車 |
| 黄色い傘 | kiiroi kasa | 一把黃色的雨傘 |
| 緑の帽子 | midori no bōshi | 一頂綠帽子 |
| 顏色 | 名詞前 | 例子 |
|---|---|---|
| 紅、藍、白、黑 | akai、aoi、shiroi、kuroi | akai kuruma，一輛紅色汽車 |
| 黃色、棕色 | kiiroi、chairoi（與 色） | kiiroi kasa，一把黃色雨傘 |
| 綠色、紫色等 | 名詞+否 | midori no bōshi，綠帽子 |
| 外來語顏色 | 片假名+否 | pinku no shatsu，一件粉紅色襯衫 |
一個常見的錯誤是說 midorii，將 i 加到 green 上，就好像它是形容詞一樣。它始終是midori不。另一個是說akairo沒有kuruma；這並沒有錯，但是akai kuruma是大多數人的說法。
對話：在服飾店詢問其他顏色
在這裡，你正在和朋友一起購物。店員使用禮貌的商店語言，你禮貌地回答，然後你就改用隨意的語言與你的朋友交談。注意irochigai，以及kaoiro最後如何以新的方式返回。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、これの色違いはありますか？ | Sumimasen, kore no irochigai wa arimasu ka? | 你：請問，這個還有其他顏色嗎？ |
| はい、紺と白がございます。 | Hai, kon to shiro ga gozaimasu. | 助理：是的，我們有海軍藍和白色。 |
| 紺を見せてもらえますか？ | Kon o misete moraemasu ka? | 你：我可以看看海軍的嗎？ |
| こちらです。落ち着いた色で人気ですよ。 | Kochira desu. Ochitsuita iro de ninki desu yo. | 助理：這裡。這是一種沉穩的顏色，很受歡迎。 |
| うーん、ちょっと地味かな。 | Ūn, chotto jimi ka na. | 你：嗯，也許有點簡單。 |
| 白のほうが顔色が明るく見えるよ。 | Shiro no hō ga kaoiro ga akaruku mieru yo. | 朋友：白色讓你的臉看起來更明亮。 |
| じゃあ、白にします。 | Jā, shiro ni shimasu. | 你：好的，我要白色的。 |
慣用語：臉上、眼中和交易裡的顏色
日語在表達人們的情緒和反應時使用色。它們在談話中很常見並且值得識別。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 十人十色 | jūnin toiro | 每個人都有自己的品味 |
| 顔色をうかがう | kaoiro o ukagau | 讀懂某人的心情 |
| 目の色を変える | me no iro o kaeru | 突然變得非常渴望 |
| 色を付ける | iro o tsukeru | 添加一點額外的 |
| 色気 | iroke | 誘惑、性感 |
Jūnin toiro，十個人，十種顏色，是日語，意思是每個人都不同；注意不尋常的讀音toiro。 Kaoiro o ukagau，檢視某人的臉色，是指觀察老闆或伴侶的情緒，通常帶有一絲焦慮。 Iro o tsukeru，添加顏色，是友好的店主在提供一點折扣或額外商品時所做的事情：sukoshi iro o tsukete okimashita，我添加了一些東西。
Iroke展現了色浪漫的一面。它可以意味著性感，也可以簡單地表示魅力或天賦，並且在隨意的言語中iroke ga nai可以意味著簡單而務實的事物。在古老的文學日語中，色本身就意味著浪漫，這就是為什麼有些色字聽起來很調情。
顏色的刺青與設計，以及中文的陷阱
色是一個畫起來很漂亮的角色，顏色是一個快樂的主題。但這是一種漢字，其皮膚上的含義可能會讓你感到驚訝。
- 對於許多日本讀者來說，單獨的 色 是純色，但有些人可能會感覺到浪漫或感性的暗示，如 色気 或 色っぽい（iroppoi，性感）。
- 中國人和日本人在這裡確實有所不同。在中文中，色出現在表示淫欲的字詞中，例如好色（好色），因此中國讀者可能會覺得單獨的色具有暗示性。
- 為了色彩和鮮豔度，彩（irodori，著色）是一種流行且優雅的選擇，它也用於女孩的名字，例如Aya。
- 就多樣性和個性而言，十人十色 是一個友好、積極的短語，大多數日本讀者都會認可。
- 在上墨之前請母語人士檢查字元和畫筆樣式。
形近字與常見錯誤
色 作為 絶 內部的一部分（zetsu，絕對要切斷），緊鄰線根，如 絶対（zettai，絕對）。它的上半部匹配危（危險）和負（失敗），因此請查看底部以區分它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 絶対 | zettai | 絕對地，絕對地 |
| 危ない | abunai | 危險的 |
| 負ける | makeru | 失去 |
- 將 景色 讀為 keiiro。是keshiki。
- 說 midorii 表示綠色。是midori不。
- 使用 kaoiro 作為膚色。這意味著一個人看起來有多健康。
- 寫最後一筆，不帶鉤。它應該向右掃並向上彈起。
把 色 詞彙蒐集成附照片的單字卡
顏色詞需要圖片。登入並詢問 Mocchi 到 /create-flashcards 中的 keshiki、kaoiro、irochigai、mizuiro 以及你經常混淆的顏色詞。你為每張卡片選擇一張照片，keshiki 為秋天的山谷，mizuiro 為天空，Mocchi 與你一起使用 /review-flashcards 的間隔重複來審查它們，更快地把困難的卡片帶回來。
牌組準備好後，請在手機上玩 Flashcard Flip 快速玩一局。 Mocchi 記錄哪些單字會拖慢你的速度，這樣你的下一個測驗就會從你上次停下的地方繼續。