一眼看懂 王：國王、女王、王子與王國
這四張牌為你提供皇家套裝。 王様 是對國王的友好日常用語，用於童話故事、兒童遊戲和對話中。 女王 是女王，王子 王子，王国 王國，在現代日語中也指任何有事物統治的地方，例如貓的王國。
請注意 王様 中的敬語 様。它表示尊敬，就像陛下一樣，也是正常用詞的一部分； 王 其本身聽起來很正式或文學。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | 國王 |
| 女王 | joō | 女王 |
| 王子 | ōji | 王子 |
| 王国 | ōkoku | 王國 |
王 的讀音、筆畫與字形
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | 沒有常用的 | 國王、統治者、群體中的佼佼者 |
| 皇 | 9 | kō, ō | 沒有常用的 | 皇帝，帝國 |
王 有四筆畫：三橫線與一條垂直線相連。中國古代的解釋說，三線代表天、人、地，豎線是連接三者的尺。許多現代學者認為這個角色原本是一幅儀式用斧頭的圖畫，是權力的象徵。這兩個故事都可以幫助你記住它；兩者都不需要使用它。
王 有一個共同讀法，ō，並且在複合詞中，這個長元音有時會與它之前的聲音相連。 親王（shinnō，一位皇子）是一個經典的例子：shin 的 n 和 ō 合併為 nō。用普通的話如王様和王子，閱讀仍然是簡單的ō。
皇，皇帝，是 白 在 王 之上。它是天皇和皇室的漢字，你會在有關皇室的新聞和諸如皇居之類的地名中遇到它。
王室詞彙：國王、女王與王子
這些字詞在其他國家、歷史、童話和小說中被用來指稱皇室。在有關真實王室的新聞中，正式的 国王 很常見；在故事和遊戲中，王様 是常用詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | 國王，君主（正式，新聞） |
| 王女 | ōjo | 公主，國王的女兒 |
| お姫様 | ohimesama | 公主（童話故事） |
| 王子様 | ōjisama | 王子;白馬王子 |
| 王冠 | ōkan | 王冠 |
| 王座 | ōza | 王座;頭銜或最高職位 |
| 王室 | ōshitsu | （另一個國家的）皇室 |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | 皇帝的新衣 |
王子様常指白馬王子：白馬の王子様，白馬王子，是童話故事和浪漫喜劇中的理想伴侶，通常會帶著微笑提及。 裸の王様，字面意思是“裸體國王”，是英文版《皇帝的新裝》故事的日文名稱，人們用它來形容無人敢批評的領導人。
王室 用於國外皇室。對日本自己的皇室來說，這個字是皇室（kōshitsu），帶有皇。
王室之外的 王：冠軍、經典與將棋
很多時候，現代日文的王與冠無關。它標誌著一個團隊的最佳表現、做某事的標準方法或棋盤遊戲中最重要的部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | 冠軍，在位國王 |
| 得点王 | tokuten'ō | 賽季最佳射手 |
| 三冠王 | sankan'ō | 三冠王 |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | 百獸之王，獅子 |
| 王道 | ōdō | 經典、標準的方式 |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | 我喜歡經典的、經過驗證的故事。 |
| 王手 | ōte | 檢查（在將棋中） |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | 國王遊戲（派對遊戲） |
王道 是這裡最有用的字之一。它描述了某種東西的標準的、深受喜愛的版本：王道の味，經典風味； 王道の観光ルート、經典遊覽路線。與英語單字「可預測」不同，這是一種讚美，而不是批評。
運動媒體最愛-王頭銜：得点王（最佳射手）、ホームラン王（本壘打王）、三冠王（三冠王）。 王様ゲーム 是一種派對遊戲，誰拔出了國王的棍子，誰就向其他人發號施令，有時甚至是令人尷尬的；這是眾所周知的，但你從來沒有義務加入。
為什麼日本天皇是 天皇，而不是 王
日本雖有君主制，但其首腦是天皇，而不是國王，日本人說話很謹慎。皇帝是天皇（tennō），皇后是皇后（kōgō），皇室是皇室（kōshitsu）及其成員皇族（kōzoku）。王位繼承人的頭銜是皇太子（kōtaishi），皇太子。
在禮貌交談中，人們通常會說天皇陛下（tennō heika），皇帝陛下，在談論皇室時使用敬語。用王來稱呼皇帝，或稱他為王様，完全是錯的，而且聽起來很不尊重。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | 日本天皇 |
| 天皇陛下 | tennō heika | 皇帝陛下 |
| 皇居 | kōkyo | 故宮 |
| 皇室 | kōshitsu | 皇室 |
讀法 tennō 是聲音連結的另一個例子：天（十）和 皇（ō）合併到 tennō 中，就像 親王 中一樣。你會在東京市中心的地圖上看到 皇居，那裡的宮殿庭院和東花園是散步的熱門地點。
迷你對話：和鄰居下一局將棋
將棋（日本像棋）在社區中心、公園和線上進行，老棋手通常很樂意教導初學者。這裡有一位年長的鄰居教你。他說話很隨意，很和善；你禮貌地回答。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | 你：這是什麼作品？ |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | 鄰居：那是國王。最重要的一塊。 |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | 你：如果它逃不掉我就輸了嗎？ |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | 鄰居：對，這就是將死。所以……在那裡，檢查！ |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | 你：什麼，已經檢查了嗎？ |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | 鄰居：別擔心，有出路。 |
駒 (koma) 是表示遊戲棋子的字。 逃げ道，一條逃生路線，是建立在道（表示道路的漢字）的基礎上的，它也在遊戲外用於擺脫困境的方法。
把 王 當作刺青或設計
王 清晰有力，但想想它讀起來如何。只有四筆，在日本人看來非常簡單，有點像撲克牌上印的王字。有些讀者可能也會將其視為較大漢字的一部分，因為許多字元內部都出現類似 王 的形狀。
在中文中，「王」字的書寫方式相同，但它也是最常見的姓氏之一。對於中國讀者來說，王本身看起來既像一個姓氏，又像一個頭銜，這讓許多因其含義而選擇它的人感到驚訝。在日文名字中，王 很少見。
一句話通常能表達更多。 王者（冠軍）代表某個領域的頂尖人物，百獣の王（百獸之王）具有大膽、俏皮的形象，而王道（經典方式）適合熱愛傳統的人。在墨水或列印任何內容之前，請讓母語人士檢查確切的字元、筆畫形狀和字體。
用 Mocchi 為形近字加冕
- 問Mocchi/kanji 玉，然後問：如何一眼就能分辨出王、玉、主和皇？你將獲得各個部分以及每個部分的快速範例單字。
- 接下來是 /quiz 王 及其類似內容。 Mocchi 一次問一個問題，解釋每一個錯誤並記住你混淆的是哪一對。
- 如果外觀相似通常是一個弱點，請要求 Mocchi 使用 /adjust-plan 在你的學習計畫中添加一個簡短的相似漢字槽，以便它們每隔幾天就會回來。
- 對於元音，製作 ōsama、joō、ōji 和 ōjo 的字卡，並在 Listen & Pick 中播放它們，其中聽出 jo 和 jō 之間的區別就是整個遊戲。
常見錯誤與 王 的寫法
- 將 王 與 玉（tama、球、寶石）混淆。 玉是王，右下角有一個點；它出現在お年玉（otoshidama，壓歲錢）和玉ねぎ（tamanegi，洋蔥）。
- 將 王 與 主 混淆（shu、nushi、master、main）。 主 頂部有一個點，如 主人 (shujin) 和 主婦 (shufu) 所示。
- 認為現、球、理左邊為王。它看起來像王，但它是玉的壓縮形式，寶石；這就是為什麼這些漢字與珠寶、拋光和秩序有關。
- 將 女王 讀為 jōō。標準讀音是joō。
- 稱日本天皇王様.他是天皇，禮貌用語是天皇陛下。