一眼看懂 誠：四個詞認識誠意
四個核心詞根據情況整齊地分開。 誠 本身就是一種理想，一種你可能在橫幅或名稱中看到的值。 誠実 是你對一個真實的人的描述。 誠に 是用正式日語真誠地說話的方式。 真心 是一個柔和的日常用語，表示發自內心地做某事。
如果你是學習者，誠実 和 誠に 是你最快會使用的兩個：一個用於描述人，另一個在你需要最禮貌的道歉或感謝時使用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 誠 | makoto | 誠意、真誠 |
| 誠実 | seijitsu | 誠懇、老實 |
| 誠に | makoto ni | 真的、誠摯地（正式） |
| 真心 | magokoro | 真誠之心 |
誠 的讀音、筆畫與部件
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 誠 | 13 | sei | makoto | 真誠、真實、忠誠 |
| 真 | 10 | 脛 | ma, makoto（名稱中） | 真實的，真實的，真實的 |
誠有13筆：左邊的字部首言有七筆，右邊的成（成為、完成）有六筆。 成 也讀作 sei，因此它發出 誠 的聲音。許多老師提供了記憶圖景：被實現的單字（言）（成），說出某件事並使其成為現實。這是一個很有幫助的真誠形象，儘管它應該被視為一種記憶輔助手段，而不是嚴格的歷史。
真，真實或真實，是夥伴漢字。它給了真心（magokoro，真誠的心），真面目（majime，認真）和真実（shinjitsu，真相）。在人名中，誠和真都可以讀作Makoto，這也是這個名稱如此靈活的原因之一。
以 誠 組成的日常詞彙
帶 誠 的單字往往出現在嚴肅的脈絡中：描述性格、討論公司如何處理問題或做出正式承諾。但它們並不僵硬； 誠実是日常生活中常見的讚美之詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 誠意 | seii | 誠信，用行動體現誠信 |
| 誠心誠意 | seishin seii | 全心全意，全心全意 |
| 不誠実 | fuseijitsu | 不真誠的，不誠實的 |
| 忠誠 | chūsei | 忠誠，效忠 |
| 彼はとても誠実な人です。 | Kare wa totemo seijitsu na hito desu. | 他是一個非常真誠、誠實的人。 |
| 誠意を見せてください。 | Seii o misete kudasai. | 請表現出一些善意。 |
| 誠心誠意対応いたします。 | Seishin seii taiō itashimasu. | 我們將以十足的誠意回應。 （謙遜的） |
誠意 通常是關於行動，而不是言語。當客戶說 誠意を見せてください 時，他們希望得到具體的回應，例如更換、退款或訪問，而不僅僅是再次道歉。 誠心誠意是公司和公眾人物在正式承諾中使用的固定短語；你會在新聞發布會上聽到它，也會在道歉信中讀到它。
在約會和友誼中，誠実な人 是「你喜歡什麼樣的人？」這個問題的最常見答案之一。它的意思是一個信守諾言、不玩弄遊戲的人。
正式道歉與道謝中的 誠に
誠に 是真實單字量表的正式結束。根據具體情況選擇正確的選項比了解最正式的選項更重要，因為誠に在隨意的聊天中聽起來就像新聞稿一樣奇怪。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 誠に申し訳ございません。 | Makoto ni mōshiwake gozaimasen. | 我真的很抱歉。 （非常正式） |
| 誠にありがとうございました。 | Makoto ni arigatō gozaimashita. | 確實非常感謝。 （非常正式） |
| 誠に恐れ入りますが… | Makoto ni osoreirimasu ga… | 非常抱歉打擾您，但是… |
| 誠に残念ながら… | Makoto ni zannen nagara… | 非常遺憾…（正式信） |
| 單字 | 登記 | 適合的地方 | 典型的合作夥伴短語 |
|---|---|---|---|
| 本当に | 每天 | 朋友、家人、大多數對話 | 本当にごめん, 本当にありがとう |
| 大変 | 有禮貌、商務 | 同事、經理、商店 | 大変申し訳ありません |
| 誠に | 非常正式 | 客戶、顧客、信件、公告 | 誠に申し訳ございません |
你會聽到 誠に 火車延誤時的車站和機場公告、商店工作人員出錯後的公告以及正式電子郵件。對於學習者來說，最有用的是寫作和與客戶打交道；和你自己的經理一起， 大変申し訳ありません 通常就夠了，和朋友一起 本当にごめん 聽起來真誠而自然。
誠実、真面目、正直 還是 素直：選對表示誠意的詞
英語中廣泛使用“真誠”、“誠實”、“嚴肅”和“真誠”，但這些日語單字各自描述了一個人不同的一面。把它們混在一起可能會讓讚美變得奇怪。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 真心を込めて作りました。 | Magokoro o komete tsukurimashita. | 我全心全意做到了。 |
| 正直に言うと、ちょっと不安です。 | Shōjiki ni iu to, chotto fuan desu. | 說實話，我有點擔心。 |
| 素直に謝ったほうがいいよ。 | Sunao ni ayamatta hō ga ii yo. | 你應該誠實地道歉。 （隨意的） |
| 彼女は真面目すぎるくらいです。 | Kanojo wa majime sugiru kurai desu. | 她幾乎太嚴肅了。 |
| 單字 | 閱讀 | 核心理念 | 當心 |
|---|---|---|---|
| 誠実 | seijitsu | 對他人誠實和忠誠 | 幾乎都是褒義詞 |
| 真面目 | majime | 認真、勤奮、遵守規則 | 可能暗示太嚴肅或無聊 |
| 正直 | shōjiki | 說實話，直接說 | 正直に言うと 表示誠實 |
| 素直 | sunao | 開放，接受建議，不固執 | 經常談論兒童或青少年 |
真心を込めて，把你的真心投入某事，是一個可愛的短語，適用於禮物、食物和手工製品，你會在家庭烹飪和工藝品的商店標語中看到它。它比 誠 的任何東西都更溫暖、更不正式。
迷你對話：向主管道歉
你向客戶傳送了錯誤的文件，需要告訴你的經理。在日本辦公室，明確的道歉、沒有任何藉口的解釋以及解決問題的計劃顯示誠意。收銀台是禮貌的商務日文。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 課長、少しよろしいでしょうか。 | Kachō, sukoshi yoroshii deshō ka. | 你：請問，有空嗎？ |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | 經理：怎麼了？ |
| お客様に間違ったファイルを送ってしまいました。 | Okyakusama ni machigatta fairu o okutte shimaimashita. | 您：我向客戶傳送了錯誤的文件。 |
| 大変申し訳ありません。すぐに正しいものを送ります。 | Taihen mōshiwake arimasen. Sugu ni tadashii mono o okurimasu. | 你：非常抱歉。我現在就傳送正確的一份。 |
| わかりました。先方にも一言謝っておいてください。 | Wakarimashita. Senpō ni mo hitokoto ayamatte oite kudasai. | 經理：好的。也向他們簡短地道歉。 |
| はい。今後は送る前に必ず確認します。 | Hai. Kongo wa okuru mae ni kanarazu kakunin shimasu. | 你：是的。從現在開始我都會先檢查一下。 |
在給客戶的電子郵件中，誠に 所屬的位置是：誠に申し訳ございません。 正しいファイルを再送いたします。對話結束時的承諾 今後は必ず確認します 是最能體現 誠意 的部分，因為它將道歉轉化為行動。
人名、歷史與設計中的 誠
Makoto是經典的日文名字，多給男孩起，偶爾也給女孩起，可以寫成誠、真、信等。 誠 也出現在與 sei 一起讀的名稱中，例如 誠一 (Seiichi) 和 誠也 (Seiya)。家庭選擇它是因為它的意義：一個誠實和真實的孩子。
對於歷史迷來說，誠 與江戶時代末期京都的一支警察部隊 Shinsengumi 相關，其橫幅上顯示了這個單一字符。它出現在京都的紀念品以及許多有關那個時期的電視劇和動畫中，因此日本讀者在單獨看到誠時可能會想到它們。
作為一種設計，誠 清晰地解讀為真誠、真理或忠誠，看起來很平衡。簡體中文編寫它诚，因此如果你想要的話，請檢查設計是否是日文形式。像 誠実 或 真心 這樣的字可能會讓人感覺更個人化，而不是歷史性的。在墨水或列印任何內容之前，請讓母語人士檢查確切的字元、筆畫形狀和字體。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | 真誠、真實 · 大部分是男孩 |
| 誠一 | Seiichi | 真誠，長子·男孩 |
和 Mocchi 與 AI Sensei 一起練習誠懇的道歉
- 用日語起草一封簡短的道歉電子郵件，然後將其傳送到 Mocchi，並使用 /correct。 Mocchi 修正了 keigo，解釋了 誠に 還是 大変 比較適合，並記住你弄錯的禮貌形式。
- 問 Mocchi 後續問題，例如：誠意を見せる 我可以對朋友說些什麼嗎？你在註冊時會得到明確的答案，而不僅僅是翻譯。
- 然後大聲說出來。在AI Sensei中，請Yamada-sensei扮演你的經理，並在道歉、解釋並承諾解決問題時保持禮貌的商務日語。
- 之後閱讀會議報告：它列出了你的更正，這樣你就可以了解你的道歉聽起來是真誠的還是只是正式的。
常見錯誤與 誠 的寫法
- 將 誠 與 城 混為一談（shiro，城堡）。右邊都有成； 誠有語音部首言，城有土部首土。
- 與朋友一起使用 誠に。 誠にありがとう 聽起來像演講；說本当にありがとう。
- 稱呼某人 真面目 純粹是一種讚美。可以表示勤奮，但也可以表示過於認真； 誠実是對品格更安全的讚美。
- 混合 誠意 和 誠実。 誠実 描述一個人 (誠実な人)； 誠意是他們表現出的誠意(誠意を見せる)。
- 忘記了 成 上的點。 成 的最後一筆，以及 誠 的最後一筆，是右上角的一個小點。