四個詞認識「老虎」的漢字
虎 是你需要的動物、成語和大多數名稱的漢字。十二生肖使用寅，老虎的條紋、它的力量和它的著名手冊都出現在日常用語中。這四行涵蓋了大多數學習者首先遇到的內容。請注意，四個漢字中的漢字發音都是 tora，因此你只需學習一次，就可以在任何地方識別它。只有在後來出現的更正式的複合詞和成語中，才會出現讀“ko”。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 虎 | tora | 老虎 |
| 寅年 | toradoshi | 虎年 |
| 虎の巻 | tora no maki | 祕笈、小抄 |
| 虎柄 | toragara | 虎斑（花紋） |
讀音、筆畫與虎頭 虍
虎有八筆畫。它的頂部 虍 被稱為虎頭 torakanmuri 或 tora gashira。它的下面是几，通常被解釋為動物的腿。這個角色原本是一隻老虎的圖畫，虎頭部分在其他幾個漢字中也存在。
| 漢字 | On'yomi | Kun'yomi | 筆畫 | 典型用途 |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | 科 | tora | 8 | 動物、習慣用語、名稱 |
| 寅 | 在 | tora | 11 | 十二生肖，一些名字 |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | 其他漢字中的虎頭部首 |
虎 於 2010 年被添加到通用漢字的官方清單中，因此現在它出現在學校教材和報紙中。在此之前，動物經常用假名書寫。 寅與虎的形狀無關：它是十二地支之一，是一種古老的計數系統，只有它的生肖動物將它與虎聯繫起來。
虎頭出現在漢字中，如虚，空； 劇、戲劇； 慮，考慮。在這些字中，它是形狀的一部分，並不意味著老虎。將虎頭作為一個單位，按固定順序學習六筆畫，可以使所有這些漢字寫得更快，更容易識別。
日常詞彙與老虎成語
日本習語用老虎來表示力量、危險和珍貴。有幾個來自文言文，所以聽起來很正式；其他則是隨性而現代。下面的語體對照表可以幫助你進行選擇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | 珍惜的東西，例如儲蓄 |
| 虎視眈々 | koshi tantan | 密切關注機會 |
| 張り子の虎 | hariko no tora | 紙老虎：全是秀，沒有實力 |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | 狐狸借虎之力 |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | 沒有冒險，就沒有收穫。 |
| 竜虎 | ryūko | 龍與虎：兩大對手 |
| 白虎 | byakko | 白虎，西方的守護者 |
| 虎刈り | toragari | 頭髮稀疏、不均勻 |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | 我最終花光了我寶貴的積蓄。 |
| 表達 | 登記 | 誰使用它 |
|---|---|---|
| 虎の巻 | 隨性、俏皮 | 學生、愛好者、雜誌頭條 |
| 虎の子 | 中性的 | 任何人，經常與金錢有關 |
| 虎視眈々 | 正式、書面 | 新聞、體育評論、散文 |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | 文學 | 演講、勵志演講 |
虎の威を借る狐 描述一個人僅僅因為背後的人而表現出強大，就像一個不斷說老闆想要它的下級。這很重要，因此請在具體情況下使用它，而不是當面使用它。請注意，諺語中的 虎子 讀作 koji，老虎的幼崽，而 虎の子 是 tora no ko。
寅 與虎年
虎是日本十二生肖中的第三位動物，僅次於鼠和牛。人們在談論年齡時經常提到他們的生肖，虎年的賀年片上都畫滿了老虎。使用 寅 作為標誌，使用 虎 作為動物圖片。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | 我出生於虎年。 |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | 都說屬虎的人很勇敢。 |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | 讓我們在明年的新年賀卡上畫上一隻老虎吧。 （隨意的） |
寺院、屏風與條紋中的老虎
由於在舊日本從未見過真正的老虎，畫家們根據進口的圖片、毛皮和想像進行創作，有些寺廟的老虎看起來像大貓一樣迷人。老虎與竹子的搭配是滑屏上的經典主題。如今，你更有可能在體育迷的襯衫上、建築工地的黃黑屏障和繩索上看到條紋老虎，人們將其圖案比作老虎的外套。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | 你：這隻老虎看起來像貓，很可愛。 |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | 導讀：當時的畫家從未見過真正的老虎。 |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | 你：所以他們是憑想像畫的？ |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | 指導意見： 是這樣的。顯然他們使用了皮膚和圖片。 |
虎 vs 虚，以及老虎怎麼寫
最常見的混淆是 虚，空或假，如 虚しい、munashii 和 謙虚、kenkyo，適度。都以虎頭開頭虍。 虎下面有几，像兩條腿； 虚 具有類似下面的 业 的形狀。如果底部有許多短豎線，則不是老虎。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | 空虛，無用 |
| 謙虚 | kenkyo | 謙虛的，謙虛的 |
| 劇場 | gekijō | 劇院（劇內有虎頭） |
- 為故事中的老虎寫寅。 寅 僅十二生肖。
- 將 虎の子 讀為 koshi。成語是tora no ko。
- 在閒聊中使用 虎視眈々。聽起來像是朋友之間的新聞報導。
- 忘記了最後一筆几的鉤子，這讓老虎看起來像是未完成的。
要書寫 虎，請從頂部的短豎線和短橫線開始，然後是橫跨頂部的長橫線和構成字符的左下筆畫。接下來寫虎頭的小內筆，然後在下面寫几：左筆，最後筆右彎鉤上。最後的一擊讓老虎有了姿態，所以要表現得慷慨。
老虎的人名，以及貪杯的老虎
由於老虎代表勇氣和力量，虎 出現在男孩的名字中，通常與其他漢字組合在一起，增加亮度或經典感。讀法各不相同，因此帶有 虎 的名稱可能以 Ko 或 Tora 開頭。就像每個日本名字一樣，家人根據含義、聲音和外觀來選擇漢字，而了解其讀法的唯一方法就是詢問。
還有喜劇的一面。在隨意的言語中，醉酒後大聲狂野的人被稱為變成老虎，トラになる，tora ni naru，而喝得很厲害的人有時被稱為大虎，ōtora，大老虎。這是戲弄，而不是殘酷，但請為朋友和場合保留它，而不是為你的老闆。
漢字通常有這樣的多層。 虎 的字典意思是老虎，但日本讀者也可能會想到勇敢、寺廟繪畫、棒球人群或第三輪後唱歌太大聲的朋友。這就是為什麼為名稱或設計選擇漢字比查找英語單字需要更多思考的部分原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | 男孩名字：虎+偉大+兒子 |
| 虎之介 | Toranosuke | 帶有經典武士風格的男孩名字 |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | 經理昨天喝了酒後變得非常瘋狂。 （隨意，調侃） |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | 我喝多了，變得瘋狂。 （隨意的） |
選 虎 當作刺青或設計
虎 是一個強大的單字設計：緊湊，重量對稱，並且在日文和中文中都可讀，其含義相同。如果你想說的不只是老虎，那就想想這個字。 竜虎，龍和虎，暗示兩種力量的平衡。 猛虎、mōko，猛虎，聽起來激烈，有點老套。 寅 只有當你指的是你的星座時才有意義。
避免使用長諺語，除非你喜歡確切的單字； 虎穴に入らずんば虎子を得ず 是一個古典風格的句子，讀起來很奇怪，就像人體藝術。書法風格會大大改變虎頭的形狀，因此請讓母語人士檢查你要書寫的確切圖案。
用 Mocchi 把老虎成語變成自己的
- 問Mocchi：/quiz老虎成語。它要求你將 虎の巻、虎の子 和 虎視眈々 與其含義相匹配，並解釋你錯過的每一個。
- 告訴 Mocchi 你希望這些習慣用語出現在你的計畫中。它會記住，並且它們會在後來的評論中重新出現。
- 在遊戲頁面上開啟Sentence Builder，然後將 虎穴に入らずんば虎子を得ず 的區塊按順序排列，直到感覺古典詞序很自然。