一眼看懂 雪：四種雪
雪 表示雪。就其本身而言，它是yuki，許多學習者已經知道這個詞。在複合詞中，正式的漢語風格詞通常仍然是 yuki 或 setsu。
這四個字涵蓋了你首先遇到的雪：雪本身、滑雪者喜愛的細粉雪、暴風雪和這個季節的第一場雪。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | 雪 |
| 粉雪 | konayuki | 細碎的粉雪 |
| 吹雪 | fubuki | 暴風雪 |
| 初雪 | hatsuyuki | 入冬的第一場雪 |
雪 的讀音、部件與筆順
雪有十一筆：上面的雨冠八筆，下面的形狀三筆，看起來像片假名ヨ。雨冠告訴你現在是天氣。下部通常被解釋為來自掃帚，就好像雪是你可以掃走的雨一樣，這非常適合雪的第二個含義，擦拭乾淨。
| 閱讀 | 類型 | 當你使用它時 | 範例 |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | 獨自一人，用大多數母語來說 | 雪、yuki； 大雪、ōyuki； 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | 中式化合物 | 積雪、sekisetsu； 除雪、josetsu； 新雪, shinsetsu |
| special | 全詞閱讀 | 幾個單字作為一個單元來讀 | 吹雪、fubuki； 雪崩、nadare、雪崩 |
怎麼寫：先寫雨冠，比雨本身更平：頂短線，左短筆，有小鉤的框架，中線，然後是四個短滴，先左對。然後用三筆寫出下面的ヨ形狀：頂線和右側為一筆，然後是中線，然後是底線。在標準形式中，ヨ 的中線不會超出右側。
日常的雪的詞彙
這些字詞出現在天氣預報、滑雪勝地和白雪皚皚的城鎮中。有幾種是以yuki結尾的複合字；別人把yuki放在前面。 Yukidaruma，雪人，是孩子們第一個喊出來的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | 雪開始下雪了。 |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | 我從早上就開始鏟雪了。 |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | 雪天的路很滑。 |
Botan'yuki、牡丹雪，因氣溫接近零時落下的大而柔軟的雪花，如牡丹花瓣而得名。 Konayuki，粉雪，落在較冷、較乾燥的空氣中。 Neyuki，根雪，指在雪區直到春天為止一直留在地面上的雪。 Yukidoke，the thaw，也用於人與人或國家之間關係的解凍。
雪 作為洗刷：雪辱 這個詞
雪在漢字中還有第二個更古老的含義：沖走或擦拭乾淨，也許是因為雪覆蓋了一切白色。你在雪辱（setsujoku）中看到它，字面上抹去了恥辱。在體育新聞中，這意味著復仇勝利，擊敗之前擊敗過你的球隊。通常的說法是setsujoku o hatasu，實現復仇勝利，這是複賽後常見的頭條新聞。相關動詞雪ぐ（susugu），以澄清自己的名字，多出現在書寫語中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | 復仇的勝利 |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | 他們復仇勝利了。 |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | 我想彌補去年的損失。 |
這是一個很好的例子，說明了為什麼漢字意義比第一個意義更值得學習。如果你只知道 雪 是雪，那麼帶有 雪辱 的體育標題就沒有意義；有了第二個意思，讀起來就清楚了。
迷你對話：入冬的第一場雪
在日本的許多地方，初雪只是一件小事。人們互相提起這件事，每個城市的新聞報道hatsuyuki，每個人都想知道這件事是否會解決。在雪地裡，話題很快就會轉向實際問題：雪地輪胎、鏟土和火車延誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | 你：哦，下雪了！ |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | 鄰居：第一場雪，不是嗎？ |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | 你：你覺得事情會解決嗎？ |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | 鄰居：他們說今晚就會解決一些問題。 |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | 你：那明天就鏟雪了。 |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | 鄰居：我們一起做吧。 |
詩歌、俗語與人名中的雪
雪是日本詩歌和藝術的偉大形象之一。 雪月花 (setsugekka)，雪、月和花，概括了季節之美，並出現在詩歌、商店名稱和設計中。 雪化粧(yukigeshō)，雪妝，描述一個小鎮或山被輕輕覆蓋的白色，這是你在冬天的電視上會聽到的一個短語。
雪也是女孩名字中流行的漢字，因其純潔和美麗的感覺而被選擇。家庭根據含義、聲音和外觀來選擇漢字，同一個名字可以有多種寫法，所以這些只是示例。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | 雪、月、花 |
| 雪化粧 | yukigeshō | 薄薄的一層雪 |
| 美雪 | Miyuki | 美麗的雪·女孩 |
| 小雪 | Koyuki | 小雪·少女 |
| 雪菜 | Yukina | 雪與綠·女孩 |
雪的刺青與設計
雪暗示著平靜、純潔和安靜的美，而雪是一種優雅的性格，頂部和底部之間具有令人愉悅的平衡。在使用它之前，有一些事情值得考慮。
- 雪單獨是清晰可愛的，但讀起來簡單如雪。如果你想要一種感覺，一個字會有所幫助：雪月花 季節之美，雪解け 新的開始，新雪 新的開始。
- 漢語和日語都用雪表示雪，形式相同。有些短語有所不同，因此請檢查較長的短語在你想要的語言中是否自然。
- 雪也是一個名字，所以有些讀者可能會把單一雪當作人名。
- 讓母語人士檢查最終的字元和風格，特別是四個小水滴和 ヨ 形狀，它們很容易扭曲。
形近字與常見錯誤
雨冠下，三種天氣漢字很容易混淆。看底部：雪有ヨ形狀，雷（雷）有田稻田，雲（雲）有云。 電（電）也有雨冠，底部有長尾。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | 雷聲、閃電 |
| 雲 | kumo | 一朵雲 |
| 電車 | densha | 一列火車 |
- 將 吹雪 讀為 fukiyuki。這是fubuki，全文閱讀。
- 說yuki ga tomatta。與雨一樣，雪以 yamu: yuki ga yanda 停止。
- ヨ形狀的中間線寫得太長，所以它伸出到右邊。
- 單獨使用 setsu 表示雪。它只出現在化合物內部。
和 Mocchi 一起用照片製作雪的字卡
- 要求 Mocchi 使用 /create-flashcards 為 konayuki、botan'yuki、mizore、fubuki 和 neyuki 製作字卡。你為每張卡片選擇一張照片，因此每種雪都有自己的照片。
- 使用 /review-flashcards 複習它們。 Mocchi 更快地帶回你覺得困難的卡片，並記住哪些雪字經常消失。
- 然後在第一場真正的雪到來之前，在 Kotoba Stack 中逐字逐句地與他們一起建造一座塔。