一眼看懂 夢
夢 表示夢想。這是一種常見的漢字，在日本學校的小學高年級就開始教授，你隨處都可以看到它：歌名、商店名稱、孩子的名字、校訓和廣告。其意義與英語密切相關。你可以在睡覺時擁有夢，也可以為你的未來擁有夢。
下面的四張卡片展示了漢字本身以及學習者首先需要的三個想法：在睡眠中做夢、迷失在某事中以及實現的幸運夢想。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夢 | yume | 夢 |
| 夢を見る | yume o miru | 做夢（睡覺時） |
| 夢中 | muchū | 沉迷、著迷 |
| 正夢 | masayume | 夢想成真 |
請注意，每張卡的讀音都會有所不同。在夢、夢を見る和正夢中，你聽到的是母語讀法yume，而夢中則使用源自漢語的讀法mu。下一節將解釋該模式。
夢 的讀音、筆畫與部件
與大多數漢字一樣，夢 具有日語本土讀法 (kun'yomi) 和借自漢語的讀法 (on'yomi)。當漢字單獨存在或連接母語單字時，使用母語讀法 yume。中文讀法「mu」出現在由兩個或多個漢字組成的複合詞中，這些複合詞通常更正式或文學。
| 物品 | 細節 | 例子 |
|---|---|---|
| Kun'yomi（本機閱讀） | yume | 夢 （yume）、初夢（hatsuyume） |
| On'yomi（中文閱讀） | 畝 | 夢中 (muchū), 悪夢 (akumu) |
| 劃數 | 13 | 冠3、眼5、蓋2、晚3 |
| 簡體中文表格 | 梦 | 中國大陸使用，日本不使用 |
角色可以看作是零件的堆疊。頂部是一個看起來像草部首的冠艹。下面是罒，一隻斜視的眼睛。然後是一個短封面，冖，底部是夕，晚上。學者們更詳細地討論了古代起源，但底部夕是一個有用的記憶鉤：遮蓋下的一隻眼睛，在晚上，看到了一個夢。
由於 夢 是由其他漢字中出現的部分組成的，因此如果你能說出它們的名稱，就更容易記住。看的時候從上到下讀：冠、眼、蓋、晚。
含有 夢 的日常詞彙
這些是你最有可能在對話、漫畫、歌曲和新聞中遇到的 夢 個單字。每一行給出了該特定單字所使用的讀法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | 我的孩子全神貫注於電子遊戲。 |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | 昨晚我做了一個惡夢。 （隨意的） |
夢中是學習者underuse最多的單字。這與睡眠完全無關：ゲームに夢中表示完全沉浸在遊戲中，彼に夢中表示為他瘋狂。這是一種溫暖、自然的方式來表達你對某件事著迷。
對於日常言語中的白日夢，人們更常說這樣的話 ぼーっとする，劃出，比 白昼夢，這聽起來很書卷氣。
固定說法：追夢、懷抱夢想與失去夢想
當夢表示人生目標時，日語使用一組可以作為固定對學習的動詞。他們在演講、採訪、畢業演講和普通談話中發揮作用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | 讓夢想成真 |
| 夢が叶う | yume ga kanau | 夢想成真 |
| 夢を追う | yume o ou | 追逐夢想 |
| 夢を諦める | yume o akirameru | 放棄夢想 |
| 夢がある | yume ga aru | 有夢想；具有啟發性 |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | 我從來沒有夢想過 |
夢がある 有兩個用途。 私には夢がある 意味著我有一個夢想。但夢がある話意味著一個讓人充滿希望、讓人微笑的故事。在分享計劃後聽到 夢がありますね 是一種恭維：多麼有希望的想法。
Hatsuyume，新年的第一個夢想，有自己的民俗說法：一富士二鷹三茄子（ichi富士，nitaka，sannasubi），第一富士山，第二鷹，第三茄子，最幸運的三樣東西。對於第一個夢是1月1日晚上還是1月2日晚上，人們意見不一，很少有人認真對待它，但這是一個有趣的新年話題。
迷你對話：聊聊你的夢想
在日本，尤其是對學生和年輕人來說，一個經典的閒聊問題是将来の夢は何ですか，你未來的夢想是什麼？以下是兩位新認識的人在語言交流中如何進行自然的交流。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko：你未來的夢想是什麼？ |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | 盧卡斯：在日本開設我自己的咖啡館。 |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko：多麼美好的夢想。 |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | 盧卡斯：不過，這仍然只是一個夢想。 |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko：這很鼓舞人心。我支持你。 |
形近字、書寫訣竅與常見錯誤
最常與 夢 混淆的漢字是 蔑（betsu，蔑視，如 軽蔑、keibetsu）。它的上半部幾乎是相同的冠眼形狀，但下半部卻完全不同。對於標誌或刺青來說，區別很重要：夢 是夢想，蔑 是蔑視。另請參閱底部的夕；如果畫得太大，人物看起來就會不平衡。
如何寫：從上到下。首先是皇冠（3 筆），然後是側眼 罒（5 筆畫），然後是蓋子 冖（2 筆畫），最後是 夕（3 筆畫）。保持眼睛寬且平，底部 夕 緊湊，稍微向右。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夢 | yume | 夢想（正確） |
| 蔑 | betsu | 蔑視（避免長相相似） |
- 說夢をする或夢をした。你看到一個日文的夢想：夢を見る。
- 將 夢中 讀為 yumenaka。這個字是muchū，有一個很長的ū。
- 使用 夢 滿足每個願望。對於一個小小的希望，例如明年春天想去京都，夢聽起來太宏大；改為說〜たいです或楽しみです。
- 長時間否認地回答夢がありますね。這是一種讚美；一個簡單的ありがとうございます就夠了。
把 夢 當作刺青、標誌或設計
夢 是日語使用者可以立即閱讀的積極、真實的漢字，因此作為設計，它是更安全的單漢字選擇之一。它確實帶有青春希望的氣息，在日本它經常出現在學校的橫幅和流行歌曲中，所以有些人覺得它有點感傷。這是一個品味問題，而不是一個錯誤。
一個漢字表示一件事；一個字或一個簡短的短語可以說明你的一些情況。許多人喜歡 夢を追う（追逐夢想）或 夢中（迷失在自己所愛的事物中），因為他們感覺更個性化。如果你選擇一個短語，請使其簡短且符合語法。
中文和日文對此字的寫法不同：日文和繁體中文使用 夢，而簡體中文使用 梦。如果你的設計是日本的，請使用夢。在你畫任何東西之前，請讓母語人士檢查確切的字元、筆畫形狀和字體，並將檢查後的圖像帶給藝術家。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | 追逐夢想 |
| 夢中 | muchū | 迷失在你所愛的事物中 |
用 Mocchi 把 夢 記牢
登入你的免費帳戶並輸入 /kanji 夢 到 Mocchi，Unihongo 的學習助理。 Mocchi顯示了含義，包括閱讀材料和常用詞，你可以提出後續問題，例如為什麼夢中與睡眠無關。然後寫一句話關於你自己未來的夢想，並用 /correct 傳送。 Mocchi 會記住你混淆的讀音，因此稍後的測驗會帶回 yume 和 mu，直到它們自動出現。
最後，輸入 /create-flashcards 以及本頁中的單詞，為每張卡片選擇一張照片，然後使用你自己的單詞卡玩 Kotoba Tank：你會聽到 悪夢 或 正夢，並在它到達你之前擊中正確的單詞。