辨識和回憶是不同的
鍵入日文需要從候選清單中辨識出正確的字元。寫作需要從無到有。第二種是一種更強大的知識形式,建造成本更高。
這種差距就是為什麼學習者可以輕鬆地閱讀但無法寫出相同的字符,這是完全正常的狀態,而不是閱讀能力差距的證據。
寫作真正有什麼好處
支持手寫的最有力的論點不是傳統,而是傳統。寫作迫使你注意結構。兩個看起來相似的字元寫法不同,產生它們會使差異變得明顯,而看起來則不然。
它還使元件可見,從而反饋到記憶體和查找中。
| 目的 | 寫作有幫助嗎? | 選擇 |
|---|---|---|
| 分離相似的字符 | 強烈 | 沒有一個有效 |
| 學習組件 | 是的 | 成分研究 |
| 閱讀速度 | 間接地 | 閱讀量 |
| 手寫輸入準確度 | 是的 | 沒有任何 |
| 傳遞表格和註釋 | 必需的 | 沒有任何 |
| 按需製作任何角色 | 是的 | 很少需要 |
第一行和最後一行是極端情況。第一個是適度努力的高價值;最後一個是為很少出現的需求付出很大的努力。
你實際上會寫什麼
對於大多數居民來說,出現的筆跡是狹窄且可預測的:您的姓名、地址、日期和數字,以及便條和信封上的少量固定短語。
準確地練習這些是比學習一般寫作要小的任務,並且涵蓋了絕大多數的真實情況。
- 您的姓名,根據需要採用片假名或漢字。
- 您的地址幾乎出現在所有表格上。
- 數字和日期,包括金額的正式數字。
- 為感謝信和信封設定短語。
- 您雇主的姓名(如果表格經常要求提供)。
一條中間道路
大多數學習者面臨的實際妥協是有選擇地而不是系統地寫作:不斷混淆的字符、日常使用的單字中的字符以及上面的固定列表。
這無需花費巨大的全部生產成本即可獲得消歧效益,並且一次只需幾分鐘即可完成,而不是作為單獨的研究區塊完成。
- 交替地寫下你混淆的任何一對,為期一周。
- 當你學會新字時,寫一兩次。
- 不要繼續寫你只讀過的字符。
- 使用方格紙;即使不費力氣,它也能保持比例。
- 當混亂得到解決時就停止,而不是無限期地繼續下去。
筆畫順序比美觀重要
在你寫的地方,順序比外觀更重要。手寫輸入取決於它,組件是建立在它之上的,並且以發明的順序書寫的字符往往不平衡。
沒有人期望學習者的筆跡有吸引力。清晰且順序正確是整個目標。
- 從上到下,從左到右。
- 當筆畫交叉時,水平先於垂直。
- 先外後內;外殼最後關閉。
- 在某些字元中,中心位於對稱邊之前。
- 與角色一起學習順序,而不是事後學習。
自己決定
問題不在於手寫是否有價值,而是它是否能最好地利用所花費的時間,而答案取決於你需要日語的目的。
以閱讀和會話為目標的學習者可以合理地跳過系統寫作並進行選擇性版本。使用紙本表格、學習書法或打算參加手寫考試的學習者則不能。
對於每個人來說,選擇性版本都是值得做的,因為分離易混淆的字元是以很小的成本實現的真正好處,而且沒有其他方法可以如此快速地實現這一點。
如果您沒有手寫其他內容,請寫下您混淆的對。這個習慣一週內就能解決幾個月閱讀未能解決的問題。

