用四個詞認識 血：從手指割傷到你的血型
血 表示血液。即使您從未踏足過醫院，它也是日常生活中常見的漢字，因為它出現在健康表格、急救情況和閒聊中。從這四個字開始：漢字本身、血型字、出血的正式字和流鼻血的字。
注意讀音。 Chi 是日語原生單詞，在 hanaji 變成 ji。 Ketsu 是使用較長、技術性較強的字的閱讀。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 血 | chi | 血液 |
| 血液型 | ketsuekigata | 血型 |
| 出血 | shukketsu | 出血（正式） |
| 鼻血 | hanaji | 流鼻血 |
血 怎麼念、怎麼構成
血有六筆。它通常被解釋為皿（sara，一個盤子或碗），上面有一個短劃，通常被描述為古代儀式中用於供奉的器皿中的一滴血。無論其確切來源如何，盤子上方的水滴圖片都是記住它的簡單方法。
讀音遵循通常的模式。單獨使用，或用日語本地話來說，說chi。在從漢語借來的複合詞中，例如 ketsu，它通常在 k、s 或 t 音前縮寫為 ket- 或 kek-。
| 閱讀型 | 閱讀 | 使用時 | 例子 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | chi | 獨自一人並用母語 | 血が出た、chi ga deta，流血了 |
| kun'yomi（又一個字之後） | ji | 有聲音變化 | 鼻血、hanaji、流鼻血 |
| on'yomi | ketsu | 在大多數化合物中 | 血液、ketsueki； 献血, kenketsu |
| on'yomi（縮短） | kek- | 在 k 音之前 | 血管、kekkan、血管 |
診所、急救與含有 血 的日常單字
這些是你在診所、健康檢查或新聞中最有可能聽到的 血 個字。大多數使用閱讀ketsu。如果您居住在日本，年度健康檢查 健康診断 (kenkō shindan) 通常包括驗血，因此此列表中的診所詞彙值得你在出發前學習。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 血液 | ketsueki | 血液（正式、醫療） |
| 血液検査 | ketsueki kensa | 驗血 |
| 採血 | saiketsu | 抽取血液樣本 |
| 献血 | kenketsu | 捐血 |
| 血圧 | ketsuatsu | 血壓 |
| 血管 | kekkan | 一條血管 |
| 貧血 | hinketsu | 貧血;感覺暈倒 |
| 止血 | shiketsu | 止血 |
| 血だらけ | chidarake | 渾身是血 |
| 血が出た！ | Chi ga deta! | 我在流血！ （隨意的） |
Hinketsu 是醫學上的貧血症，但在日常對話中，人們也用它來表示突然頭暈、昏厥，例如在一次漫長的早晨集會上：hinketsu de taoreta，她暈倒了。每次檢查時都會出現 Ketsuatsu，以及 takai（高）和 hikui（低）。而chidarake，渾身是血，是你在戲劇故事中聽到的那種詞，或是從一個膝蓋擦傷的正在享受關注的孩子那裡聽到的。
Chi 還是 ketsueki：血該用哪個詞？
日語中有兩個表示血的日常用語，但它們的用法並不相同。 血 (chi) 很簡短，是口頭的和個人的：當你割傷自己時，你自己的血，流鼻血，抓傷。 血液(ketsueki)是正式且科學的：血液作為一種物質來測試、儲存或測量。
選擇錯誤不會造成誤解，但會改變語氣。當你割傷手指時告訴朋友 ketsueki ga deta 聽起來像是醫療報告。醫生在檢驗結果上寫下 chi 聽起來太隨意了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 指から血が出てる。 | Yubi kara chi ga deteru. | 你的手指流血了。 （隨意的） |
| 血液検査の結果が出ました。 | Ketsueki kensa no kekka ga demashita. | 你的驗血結果回來了。 （禮貌說法） |
| 觀點 | 血 (chi) | 血液 (ketsueki) |
|---|---|---|
| 登記 | 日常、口語 | 正式的、醫學的、書面的 |
| 典型用途 | 割傷、流鼻血、成語 | 測試、捐贈、研究 |
| 例子 | chi ga tomaranai，它不會止血 | ketsueki kensa、驗血 |
| 成語中 | 很常見 | 幾乎從來沒有 |
血型閒聊：有人問時該怎麼說
遲早，日本有人可能會問你nani-gata，你是什麼類型的？這個問題牽涉到血型。一種流行的觀念將每種類型與性格聯繫起來，例如，A 型人謹慎，O 型人隨和。這並沒有科學根據，很多人把它當作一種輕遊戲，就像星座一樣。其他人覺得它很煩人，人們普遍認為用它來評判別人是不公平的，所以要保持它的趣味性。
你可以回答、開玩笑或乾脆說你不知道。日本以外的許多人從來不知道自己的血型，日本朋友常常對此感到驚訝。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何型？ | Nani-gata? | 朋友：你是什麼血型？ |
| A型だよ。 | Ēgata da yo. | 你：A型（口語） |
| やっぱり！真面目だもんね。 | Yappari! Majime da mon ne. | 朋友：我就知道！你真細心啊 |
| 実は知らないんだ。 | Jitsu wa shiranai n da. | 你：其實我也不知道我的。 |
| えっ、知らないの？ | E, shiranai no? | 朋友：什麼，你不知道嗎？ |
| 国ではあまり調べないんだよ。 | Kuni de wa amari shirabenai n da yo. | 你：人們不常回家看看。 |
類型以英文字母表示：ēgata、bīgata、ōgata和ēbīgata分別表示A、B、O和AB。在工作面試或正式場合，這個話題是不合適的，最好避免在工作中詢問同事。
對話：在診所抽血
這是驗血期間的禮貌交流，就像你在年度健康檢查中可能進行的那樣。護士說話禮貌、親切；你也很有禮貌地回答。說你有點緊張是完全正常的，如果你感覺頭暈，護士通常會讓你躺下。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は採血をしますね。 | Kyō wa saiketsu o shimasu ne. | 護士：今天我們要抽血液樣本。 |
| はい。ちょっと苦手なんですが… | Hai. Chotto nigate nan desu ga... | 你：好的。我對此有點緊張... |
| 気分が悪くなったら言ってくださいね。 | Kibun ga waruku nattara itte kudasai ne. | 護理師： 如果你覺得不舒服請告訴我。 |
| 左腕でいいですか？ | Hidari ude de ii desu ka? | 護理師： 你的左臂還好嗎？ |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | 你：是的，請。 |
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | 護士： 你會感覺到有一點刺痛。 |
| 終わりました。ここを押さえてください。 | Owarimashita. Koko o osaete kudasai. | 護士：都完成了。請按這裡。 |
| 血、止まりました。 | Chi, tomarimashita. | 你：血已經止住了。 |
慣用語：當血液騷動、沸騰或退去
日語在一些有關興奮、家庭和性格的生動習語中使用血。它們在對話、電視和漫畫中很常見，第一個是適合自己使用的可愛短語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 血が騒ぐ | chi ga sawagu | 感受到內心的興奮 |
| 血の気が引く | chi no ke ga hiku | 震驚得臉色蒼白 |
| 血の気が多い | chi no ke ga ōi | 脾氣暴躁 |
| 血も涙もない | chi mo namida mo nai | 無情、冷血 |
| 血がつながっている | chi ga tsunagatte iru | 有血緣關係 |
| 熱血 | nekketsu | 熱血的、熱情的 |
Chi ga sawagu，《我的熱血沸騰》描述了當你聽到自己喜歡的東西時想要加入的衝動：節日的鼓聲、體育場裡人群的高呼，或者最喜歡的歌曲的開頭音符。 Matsuri no taiko o kiku to chi ga sawagu，當我聽到節慶鼓聲時，我的血液開始加速，這是很自然的事。 Nekketsu 描述一個充滿熱情的人，通常是體育劇中的教練或老師，大多是正面的。
Chi mo namida mo nai，不血不淚，是對一個人毫不留情的強烈批評，慎用。 Chi ga tsunagatte inai，沒有血緣關係，經常出現在有關繼家庭和收養的故事中，通常是說愛比血緣更重要。
刺青與設計中的 血，以及 皿 的陷阱
血是一個強烈的形象。作為單個漢字，血 可能看起來像恐怖電影標題或警告，因此在紋身、徽標或遊戲標題中使用它之前，請考慮你想要表達的內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 皿 | sara | 一盤，一盤 |
| 灰皿 | haizara | 煙灰缸 |
- 單獨的 血 讀起來就像是血。許多日本讀者會覺得它血腥或具有攻擊性，而不是深刻。
- 對於家庭和祖先，絆（kizuna，債券）或家族（kazoku，家庭）通常比帶有血統的詞更好地表達這個想法。
- 對於激情和鬥志，熱血(nekketsu)是積極的，是體育故事中熟悉的。
- 中國人和日本人都使用血，但有些複合詞有所不同：日本人的血型是血液型，中國人是血型。檢查你正在使用哪種語言編寫。
- 在你塗上墨跡之前，讓母語人士檢查一下字元和風格，並觀看下面的相似內容。
看起來很像的東西是皿，一道菜。它是血，頂部沒有短筆畫，而忽略該筆畫是這個漢字最常見的錯誤。其他常見錯誤是將出血讀作shutsuketsu（實際上是shukketsu），並在chi聽起來很自然的隨意情況下說ketsueki。
健康檢查前，先和 Mocchi 預演診所用語
當單字已經熟悉時，健康檢查會更容易。登入並提問 Mocchi：教我驗血所需的日語，然後對我進行測驗。 Mocchi 解釋了 saiketsu、ketsuatsu 和 hinketsu 等單詞，對你進行測驗，並記住你錯過了哪些單詞，以便在當天之前將它們帶回 /review。
然後大聲說出來。在 AI Sensei 中，選擇 Yamada-sensei 並要求進行診所護理師角色扮演，一開始語速緩慢。說你很緊張，回答有關你手臂的問題，並詢問何時可以出來結果。隨後的練習報告會顯示哪些短語自然出現，哪些需要再次嘗試。