一眼看懂 道：一條路，多種技藝
在日常日語中， 道 首先是一條你可以行走的道路或路徑。當它出現在單字末尾時，需要閱讀 dō 並成為一種生活方式：柔道之道、茶之道、毛筆之道。
這四張卡片展示了漢字的兩面：物理道路和以其名字命名的三種傳統藝術。一起學習它們，你就會在街道名稱、dojo 門和茶學校的招牌上認出 道。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 道 | michi | 道路、小徑、方法 |
| 柔道 | jūdō | 柔道，柔和之道 |
| 茶道 | sadō | 茶之道 |
| 書道 | shodō | 書法，書寫之道 |
道 的讀音、筆畫與部件
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō, tō | michi | 道路，道路，方式，紀律；也說 |
道有12個筆畫：首（頭、頸）有9個，而部首辶有3個，稱為shinnyō，環繞左下方。 辶出現在許多有關運動和道路的漢字中，例如道、通（通過）、近（近）和遠（遠）。一種常見的記憶方式道是頭部沿著道路向前移動，這是一種記憶輔助手段，而不是完整的歷史。
Michi 是單字本身和本機複合詞的讀法，例如 近道（chikamichi，捷徑）。 Dō是大多數中日複合詞的讀法。罕見讀物 tō 保存在日本本土宗教 神道 (shintō) 中。
道也出現在日本地理。 北海道（Hokkaidō）是日本47個都道府縣中唯一的道，這就是為什麼全套被稱為都道府県（todōfuken）：一個都（東京），一個道（北海道），兩個府（大阪和京都）和43個県。
出行用的 道 的道路詞彙
這些是你步行、騎自行車或開車時需要的單字。請注意，道 在日常道路詞彙中被讀作 michi，在正式或技術詞彙中被讀作 dō 的頻率如何。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | 道路（正式、交通） |
| 歩道 | hodō | 人行道、人行道 |
| 近道 | chikamichi | 捷徑 |
| 片道 | katamichi | 單程（機票、旅行） |
| 道順 | michijun | 路線，要走的路 |
| 道の駅 | michi no eki | 路邊休息站 |
| 鉄道 | tetsudō | 鐵路 |
| 水道 | suidō | 供水、自來水 |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | 我迷路了。 （禮貌說法） |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | 請沿著這條路直走。 |
道の駅 是高速公路和鄉村道路沿線的路邊車站，設有廁所、當地農產品、食品攤位，附近通常還有一個小型博物館或溫泉。在公路旅行中，它們是一個令人愉快的停留地點，工作人員通常也習慣接待遊客。
片道及其夥伴往復（ōfuku，往返）是你購買機票時所需的單字。 水道 字面意思是水路，是將水輸送到你家的管道。
-dō 技藝：武術與傳統文化
當道以藝術名稱結尾時，表示該活動是塑造人的訓練路徑，而不僅僅是一項技能。教師常常像科技一樣強調禮儀、姿勢和態度。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 武道 | budō | 武術作為一條道路 |
| 武士道 | bushidō | 戰士之道 |
| 道場 | dōjō | 訓練場，路上的地方 |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | 我小時候練過柔道。 |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | 我對茶道很有興趣。 |
| 藝術 | 閱讀 | 字面意思 | 它是什麼 |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | 溫柔的方式 | 投擲、握持和摔倒 |
| 剣道 | kendō | 劍道 | 用竹劍和盔甲擊劍 |
| 弓道 | kyūdō | 弓之道 | 日本射箭 |
| 合気道 | aikidō | 協調能量的方法 | 關節鎖定和重定向力 |
| 書道 | shodō | 寫作方式 | 毛筆書法 |
| 華道 | kadō | 花之道 | Ikebana、插花 |
| 茶道 | sadō or chadō | 茶之道 | 茶道 |
道場字面意思是道場：原本是佛門修行的場所，如今則是任何習武的殿堂。當你拜訪其中之一時，你會在入口處鞠躬。 武士道 是與武士相關的理想化準則，今天更多地將其作為一種想法而不是作為現行規則進行討論。
作為人生之道的 道：成語與抽象詞彙
與英文單字 way 一樣，道 也表示方法、職業或道德道路。這些表達方式在人生選擇的演講、訪談和對話中很常見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | 距離，未來的旅程 |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | 一生致力於一條道路 |
| 我が道を行く | waga michi o iku | 走自己的路 |
| 道草を食う | michikusa o kuu | 磨磨蹭蹭 |
| 地道 | jimichi | 穩定、耐心、不迷人 |
| 道具 | dōgu | 工具、設備 |
| 報道 | hōdō | 新聞報道 |
この道一筋 是對一位工匠在一項工藝上花費數十年的經典描述：この道一筋五十年，在這項工藝上花費了五十年。 地道是對堅定努力的熱烈讚美：地道に努力する，耐心地做些什麼。 道草を食う、吃路邊的草，是孩子放學回家的路上所做的事，遇到每一件有趣的事情都會停下來。
在姓名中，道 出現在男孩的名字中，例如 道夫 (Michio) 和 道也 (Michiya)，以及姓氏中，例如 道下。它暗示了一條筆直的、有原則的道路，聽起來有點經典。
迷你對話：第一堂茶道課
許多文化中心和一些茶學校都為初學者提供試聽課程。在這裡，你將到達頭等艙。老師說話禮貌、熱情；你也很有禮貌地回答。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | 你：謝謝你今天邀請我。 |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | 老師：這是你第一次參加茶道嗎？ |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | 你：是的，我的第一次。我有點擔心跪下。 |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | 老師：如果你的腿疼，請坐舒服一點。 |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | 師：把碗這樣轉動一下，然後喝。 |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | 你：這是一個很棒的準備。 |
結構なお点前でした是喝完茶後對主人的傳統恭維語。在試課中，老師通常會告訴你什麼時候說，所以不用擔心時機。
把 道 當作刺青或設計
道 是設計中最受歡迎的漢字之一，原因很容易理解：它是平衡的，它有動感，並且意味著道路。不過，請想想它是如何被閱讀的。對於日本讀者來說，道 本身通常首先暗示道路或道路，而只有從上下文中才能更深入地理解道路，例如dojo牆。
在中文中，道 (dào) 強烈地讓人想起道教的“道”，如《道德經》中的“道”。如果這就是你想要的，那麼它就有效；如果你指的是柔道或kendo，中國讀者可能首先想到的是道教。這個漢字在日語和漢語中的寫法是一樣的，所以差別在於人們看到的意思，而不是形式。
一個單字通常比一個漢字更清晰。你的藝術本身，例如 柔道 或 合気道，準確地表達了你的實踐。 我が道（waga michi，我自己的道路）是個人的，この道一筋適合終生致力於一門手藝的人。在墨水或列印任何內容之前，請讓母語人士檢查字元、筆畫形狀和字體。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | 我自己的路 |
| 道を極める | michi o kiwameru | 完全掌握一條路 |
和 Mocchi 一起走過 道 的詞彙
輸入帶有 道、道路和藝術的 /vocab 單詞，Mocchi 為你提供一組適合你水平的閱讀材料和簡短示例，然後詢問你已經知道哪些內容。它會記錄你錯過的讀音，例如 michi 與 dō，並將它們的簡短回顧納入你接下來幾天的學習計畫中。
一旦單字出現在帶有你選擇的照片的閃存卡列表中，例如 茶道 為 tatami 個房間，道の駅 為一條鄉村道路，請在 3D 單字運行器 Vocabulary Dash 中播放它們。快速跑向正確的單字是對michi和dō是否真正理解的一個很好的測試。
常見錯誤與 道 的寫法
- 將 道 與 首 混淆（kubi，頸部）。 首僅是內部部分； 道增加運動部首辶。
- 將 道 與 導 混淆（dō、michibiku，用於指導）。 導 是 道，寸 下面，如 指導（shidō，說明）。
- 將 道 單獨讀作 dō。單獨它是michi； dō屬於化合物。
- 說道を迷いました。動詞取に:道に迷いました。
- 首先寫激進的運動。在道中，辶最後寫入，在首之後。