一眼看懂 日:太陽、日出、星期日
日 原本是一張太陽的圖片:一個中間有一個點或線的圓圈,後來變成了一個盒子。它的意思是太陽,因為一天是太陽的一圈,所以它也意味著白天。 hi 一詞可以表示其中任何一個,這取決於上下文。
這四個字顯示了 日 及其夥伴 太陽 的太陽面:漢字本身、太陽作為星星、日出和星期日。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日 | hi | 太陽;一天 |
| 太陽 | taiyō | 太陽(天上的) |
| 日の出 | hinode | 日出 |
| 日曜日 | nichiyōbi | 星期日(太陽日) |
日、陽 還是 太陽?選對「太陽」的說法
日文主要有三種書寫太陽的方式,它們的角色各不相同。 日 是主力:關於陽光、日子和日期的日常用語。 太陽 是太陽作為一個物體,在科學中,在歌曲中,以及每當你在天空中指向它時。 陽 是表示陽光和亮度的漢字,用於少數單字和許多名稱。而ohisama、お日様是用溫暖、童趣的方式來表達太陽,常見於圖畫書和與孩子交談時。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | 開朗、陽光的人 |
| 陽だまり | hidamari | 一個溫暖、陽光明媚的地方 |
| お日様 | ohisama | 孫先生(溫暖,對孩子們) |
| 形式 | 閱讀 | 意義和感受 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | 太陽和白天;日常且中性 | 日の出、hinode、日出 |
| 太陽 | taiyō | 太陽是一顆星星;清晰、標準 | 太陽が昇る、taiyō ga noboru、太陽升起 |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | 陽光、光明的一面、陽 | 陽気、yōki、開朗 |
| お日様 | ohisama | 孫先生;溫暖、童趣 | お日様が出てきた,太陽出來了 |
陽有十二筆畫:左邊部分阝,通常與山丘相關的形式,右邊部分昜,發出聲音yō,通常被解釋為太陽高高升起。它是陰陽之陽,陰陽(in'yō),因此帶有光明感和正能量。有些單字可以用任一漢字書寫:hizashi,陽光,通常是 日差し,但有時是 陽射し,而 hidamari,陽光明媚的地方,可以是 日だまり 或 陽だまり。 陽版本看起來更有詩意一點。
日 的讀音,包括日期的特殊說法
日 比幾乎任何其他基本漢字有四筆畫和更多的讀法。主要遵循以下模式:母語中的hi,漢語複合詞中的nichi或jitsu,計數天數中的ka,以及日本中的ni。最重要的是,今天、明天和昨天以及該月的前二十天的時間詞,使用你必須的特殊讀音 memorise。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | 今天 |
| 明日 | ashita | 明天 |
| 昨日 | kinō | 昨天 |
| 一日 | tsuitachi | 第一個(本月) |
| 二日 | futsuka | 第二個;兩天 |
| 二十日 | hatsuka | 第二十個;二十天 |
| 閱讀 | 當你使用它時 | 範例 |
|---|---|---|
| hi (bi) | 母語、太陽和白天 | 日の出、hinode; 夕日、yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | 許多化合物 | 毎日、mainichi; 日曜日、nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | 一些化合物 | 休日、kyūjitsu; 平日、heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | 計算天數、日期 | 三日、mikka; 十日, tōka |
| ni | 日本 | 日本, Nihon |
注意一日:作為日期,一月一號,是tsuitachi;作為時間長度,一天,它是ichinichi。 Kyō,今天,有一個長元音:kiyō,有兩個短節拍,是一個不同的詞,意思是熟練。
如何寫日:從左側垂直開始,然後是頂部和右側一筆,然後是中間線,最後是底部線,該線關閉了框。讓 日 比完美正方形窄一點,這樣它就不會像 曰(一種古老的漢字,意思是更寬更平坦)。
夏天及其他時候的日常太陽詞彙
日本的夏天炎熱明媚,防曬是一大話題。你會在每個藥局看到防曬霜,各個年齡層的人都帶著遮陽傘,騎自行車的人都戴著護臂。這些字詞涵蓋了陽光、它所標記的一天中的時間,以及人們如何保護自己免受陽光的傷害。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | 今天的陽光真的很強。 |
| 日焼け止め、塗った? | Hiyakedome, nutta? | 你塗防曬乳了嗎? (隨意的) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | 這房間陽光充足。 |
當你尋找公寓時,Hiatari 是一個關鍵字:hiatari ga ii 意味著房間陽光充足,這在日本是一個強大的賣點,因為許多人在外面晾衣服。 日光是一般意義上的陽光的意思,也是東京北部著名的神社寺院山城Nikkō的名字。
迷你對話:一年的第一個日出
Hatsuhinode 1月1日早上是一年中的第一個日出,是個受歡迎的新年習俗。有些人在黎明前爬上一座小山,去海灘或山頂,在寒冷中等待看太陽升起,許下一年的願望。其他人只是在陽台上觀看。這個名稱使用了兩次 日:初日の出,第一個太陽升起。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分? | Samui ne. Ato nanpun? | 你:好冷。還有多少分鐘? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | 朋友:差不多了。瞧,天色漸漸亮了。 |
| わあ、出てきた! | Wā, dete kita! | 你:哇,來了! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | 朋友:第一個日出很美。 |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | 你:祝我們又一起度過了一年。 |
日本、Nippon,以及含有 陽 和 日 的人名
日本,日本,結合了太陽和起源,通常被解釋為太陽來自的土地,從亞洲大陸看去。它在大多數日常用語中被讀作Nihon,在一些正式名稱和體育歡呼中被讀作Nippon;兩者都是正確的。
陽和日在現代名字中都很流行,因為溫暖、明亮和陽光的性格而被選擇。在名稱中,陽 通常讀作 haru 或 hi。以下名稱為範例;近年來,Haruto和Himari尤其流行。每一種漢字都可以有多種書寫方式,家庭選擇漢字是為了表達意義、聲音和外觀。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | 太陽飛升男孩 |
| 陽葵 | Himari | 太陽與蜀葵·女孩 |
| 陽太 | Yōta | 大陽光·男孩 |
| 日向 | Hinata | 陽光明媚的地方 · 男女通用 |
太陽的刺青、設計與形近字
閱讀時,日很容易與幾個盒形漢字混淆。 目(眼睛)裡面有兩條線,而且比較高。 白(白色)在頂部加上短描邊。 旧(舊)在左側增加一條垂直線。 曰 較寬較平。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 目 | me | 一隻眼睛 |
| 白 | shiro | 白色的 |
| 旧 | kyū | 老的,以前的 |
- 避免單獨使用 日。日本讀者看到的「白天」和「太陽」一樣多,它出現在無數的普通單字中,例如日期。在一些中文俚語中,日用作動詞也是一個粗詞,這是選擇其他詞的另一個原因。
- 太陽 (taiyō) 是明確和積極的。 陽 單獨表示陽光和亮度,通常因其外觀而被選擇,但有些讀者可能會將其視為名稱的一部分。
- 中文也用 太陽 表示太陽,在大陸則使用簡化形式 太阳,因此如果你想要日文形式,請使用 陽。
- 在預訂紋身之前,請母語人士檢查最終的字符和風格。
學習者在 日 上常犯的錯誤
- 說 tsuitachi 表示一整天。一天是ichinichi; tsuitachi 是該月的第一天。
- 將 二十日 讀為 nijūnichi。第二十個是hatsuka。
- 今天說 kiyō。它是kyō,一個長音節。
- 在科學句子中使用 hi 表示太陽。在正式或科學日語中,請說taiyō。
- 現代用語中將日本讀作Hinomoto。那是一種古老的詩意讀物;今天是Nihon或Nippon。
和 Mocchi 一起進行陽光般的十分鐘練習
首先問 Mocchi:詢問我日期中 日 的特殊讀法,從 tsuitachi to tōka 到 hatsuka,將它們混合起來。 Mocchi 檢查每個答案,解釋為什麼 mikka 和 yokka 不規則,並記下你錯過的日期,以便它們在你的下一次 /review 中回來。
然後花五分鐘的時間在發音教練的指導下學習長元音。聽模型,如果你願意的話可以放慢速度,錄製自己的聲音並檢查你的分數,例如 taiyō 和 kyō 等單詞,其中短元音會改變單詞。
