從刨冰到冰河：用四個詞認識 氷
氷 表示冰，它的詞彙從最甜的夏季小吃到地球上移動最慢的東西。這四個為你提供讀音和該範圍的兩端：刨冰、冰本身、冰川和冬季到達北海道北部海岸的流冰。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| かき氷 | kakigōri | 刨冰 |
| 氷 | kōri | 冰、冰塊 |
| 氷河 | hyōga | 冰河 |
| 流氷 | ryūhyō | 流冰 |
讀音、多出來的一點與筆順
氷有五筆畫。通常將其解釋為水，水，並添加一個點以表明它已凍結。在較早的文字中，點是一個單獨的冰部首，冫，它仍然出現在漢字的左側，例如 冷（冷）和 凍（凍結）。當你看到左邊那兩個短筆畫時，你會覺得很冷。
讀音遵循通常的分割方式。單獨來說，它是kōri，一個與動詞kōru相關的日語本土詞，凍結。在從漢語借來的複合詞中，它是hyō。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 冷たい | tsumetai | 冷（摸起來） |
| 凍る | kōru | 凍結 |
| 閱讀型 | 閱讀 | 使用時 | 例子 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | kōri | 獨自一人並用母語 | 氷、kōri； 氷水、kōrimizu、冰水 |
| kun'yomi（又一個字之後） | gōri | 有聲音變化 | かき氷, kakigōri |
| on'yomi | hyō | 在大多數化合物中 | 氷河、hyōga； 流氷, ryūhyō |
| kun'yomi（罕見） | hi | 幾句文學詞 | 氷雨、hisame、一場寒冷的冬雨 |
十四個與咖啡店、冬天和新聞有關的冰字詞
這些是你最有可能遇到的帶有 氷 的單字。第一組屬於日常生活，第二組屬於天氣和大自然。注意幾乎每個元音出現的長度；丟失它們是最常見的發音錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 氷水 | kōrimizu | 冰水 |
| 氷砂糖 | kōrizatō | 冰糖 |
| 氷枕 | kōrimakura | 一個冰枕（用於發燒） |
| 製氷機 | seihyōki | 製冰機 |
| 氷点下 | hyōtenka | 冰點以下 |
| 氷山 | hyōzan | 冰山 |
| 薄氷 | hakuhyō | 薄冰 |
| つらら | tsurara | 冰柱 |
| 池が凍った。 | Ike ga kōtta. | 池塘結冰了。 |
| 今朝は氷点下だった。 | Kesa wa hyōtenka datta. | 今天早上氣溫低於冰點。 |
Kōrimakura，冰枕，是一種經典的日本退燒方法：用毛巾包裹在頭部下方的軟冰塊或凝膠。 Tsurara通常用平假名書寫，但也可以寫成氷柱。 hyōtenka 是你在冬季天氣預報中會聽到的一個詞：ashita no asa wa hyōtenka ni naru deshō，明天早上可能會降至冰點以下。
流冰ryūhyō在冬季（通常約二月）到達北海道鄂霍次克海沿岸，Abashiri等城鎮都有觀光船穿過流冰。確切的時間每年都會有所不同。
Kōri 還是 aisu？點冰塊而不是冰淇淋
英語用冰來代替冰凍的水，並用自己的單字來表達冰淇淋。日語借用了英語單字ice作為アイス（aisu），但在日常用語中aisu意味著冰淇淋。那如果你問朋友aisu aru？在家裡，他們會打開冰箱尋找一桶冰淇淋，而不是冰塊。
Aisu 也出現在冰鎮飲料的開頭：aisu kōhī、aisu tī。對於立方體本身，請使用kōri。日本的餐廳通常提供水，稱為ohiya，裡面已經加了冰塊，而飲料通常會加很多冰塊，所以這些短語很方便。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 氷なしでお願いします。 | Kōri nashi de onegai shimasu. | 請不要加冰。 （禮貌說法） |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | 請少點冰。 （禮貌說法） |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | 請來一杯冰咖啡。 |
| 冷凍庫にアイスあるよ。 | Reitōko ni aisu aru yo. | 冰箱裡有冰淇淋。 |
| 單字 | 意義 | 例子 |
|---|---|---|
| 氷 （古里） | 冰，冰塊 | kōri o irete，放入冰塊 |
| アイス (愛塑) | 冰淇淋 | aisu o tabeyō，我們來吃冰淇淋吧 |
| アイス + 飲料 | 冰鎮（飲料） | aisu kōhī、冰咖啡 |
| お冷 （奧希亞） | 餐廳的冷水 | ohiya o kudasai，請喝水 |
在刨冰攤：祭典對話
Kakigōri 是夏季節日、海灘和咖啡館的最愛。夏天，你可能會看到商店裡掛著一面布旗，上面寫著一個大的 氷 上面有傳統的招牌，裡面有賣刨冰的。逢年過節，攤主說話通常很隨意、熱情；有禮貌地回答就可以了。這是一個典型的交流，你的朋友最後加入。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いらっしゃい！何味にする？ | Irasshai! Nani aji ni suru? | 攤主：歡迎光臨！哪種口味？ |
| イチゴをひとつください。 | Ichigo o hitotsu kudasai. | 你：請來一顆草莓。 |
| 練乳もかける？ | Rennyū mo kakeru? | 攤主：上面還有煉奶？ |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | 你：是的，請。 |
| はい、どうぞ。冷たいから気をつけてね。 | Hai, dōzo. Tsumetai kara ki o tsukete ne. | 攤主：給你。小心點，天冷了。 |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | 朋友：哎喲，腦子凍結了！ |
| 急いで食べるからだよ。 | Isoide taberu kara da yo. | 你：那是因為你吃太快了。 |
| でも、早く食べないと溶けちゃう。 | Demo, hayaku tabenai to tokechau. | 朋友：但是如果我不快點的話，它就會融化。 |
與冰有關的諺語和固定說法
Ice 出現在新聞報導、商務談話和談話中常見的一些表達方式。其中兩個是英語表達的直接對應，這使得它們很容易記住。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 氷山の一角 | hyōzan no ikkaku | 冰山一角 |
| 薄氷を踏む思い | hakuhyō o fumu omoi | 如履薄冰 |
| 氷のように冷たい | kōri no yō ni tsumetai | 冰冷 |
| 氷が溶ける | kōri ga tokeru | 冰融化了 |
Hyōzan no ikkaku在新聞中很常見，通常是關於問題的：kore wa hyōzan no ikkaku ni suginai，這只是冰山一角。 Hakuhyō o fumu omoi描述一種隨時可能出問題的情況的緊張感，例如一場勢均力敵的比賽或一場微妙的談判。 Kōri no yō ni tsumetai可以形容一杯飲料，冬天的一隻手，或一個人冷漠的態度，就像英語一樣。
冰的刺青與設計：氷、冰 還是一個詞？
冰代表平靜、清晰和冷靜，這使得它對紋身、遊戲角色和標誌很有吸引力。有幾點值得先了解。
- 傳統刨冰旗幟上有一個單獨的 氷 字元。很多日本讀者都會想到夏日小吃店，但這可能不是你想要的意境。
- 中國人和日本人對冰的寫法不同。中文用冰，兩筆冰部首在左邊；日文使用氷。它們看起來很相似，但日本讀者會認為 冰 是外國的。
- 一個字通常比一個漢字更有效。 氷雪（hyōsetsu，冰和雪）具有文學性、寒冷的感覺，而雪（yuki，雪）單獨是一種流行的、更柔和的選擇。
- 注意點。把它放在上面而不是側面，你就寫下了永，永恆，一個完全不同的紋身。
- 在預約之前請母語人士檢查字元和畫筆風格。
形近字：水、氷 與 永
這三個是吸引學習者的經典三重奏。 水（水）沒有點。 氷（冰）左上角有一個點。 永（永恆）頂部有一個點。把它當作一個故事：當一個寒冷的點落在水旁邊時，水就會結冰；當這個點加在水上時，水就會永遠存在。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 水 | mizu | 水 |
| 永遠 | eien | 永恆 |
| 泳ぐ | oyogu | 游泳 |
- 說 kori 時帶短 o。它需要長元音：kōri。
- 當你想要冰塊時，請輸入 aisu。求kōri。
- 將 氷河 讀為 kōriga。在化合物中，氷是hyō:hyōga。
- 使用 kōru（冷凍）冷凍室中的食物。對於故意冷凍食物，請說reitō suru。
先在腦中點好 kakigōri：和 Mocchi 暖身
在你的下一個夏日節日之前，登入並要求 Mocchi 引導您完成整個過程：教我用日語點刨冰和冷飲，然後對我進行測驗。 Mocchi 解釋了 kōri 與 aisu，檢查你的答案並記住你猶豫的答案，所以下一個測驗從這裡開始。
然後讓這些字在視覺上黏住。向Mocchi至/create-flashcards詢問kakigōri、rennyū、kōri nashi和hyōtenka，並為每張卡片選擇一張照片。這些卡片可以直接進入Mocchi Flight，在那裡你用正確的單字引導Mocchi穿過大門。