一眼看懂「和平」的漢字
平和 是你大多數時候需要的單字。它的兩個漢字各有各的意思：平表示平、平、平靜，和表示和諧、溫柔。他們共同描繪了一個沒有衝突的世界。下面的另外兩張牌是為了安靜、個人的平靜。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa | 和平 |
| 和 | wa | 和諧 |
| 安らか | yasuraka | 安詳、平靜 |
| 穏やか | odayaka | 平穩、溫和 |
讀音、筆畫與部件
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 平 | 5 | 嘿，byō | taira, hira | 平坦、水平、平靜、普通 |
| 和 | 8 | wa，o | yawaragu、yawarageru、nagomu、nagoyaka | 和諧、柔和、日本 |
| 安 | 6 | 一個 | yasui, yasuraka | 安全、放心、便宜 |
| 穏 | 16 | 在 | odayaka | 冷靜、安靜、溫和 |
平筆畫五筆，簡潔對稱。閱讀 byō 出現在 平等 中（byōdō，平等），這個詞在演講中經常與 平和 放在一起。
和由左側的禾（穀物植物）和右側的口（嘴）組成。一種流行的記憶輔助方法是每張嘴都吃穀物，這感覺很平靜，但將其視為助記符而不是經過證實的起源。罕見的讀法o出現在和尚（oshō，一位佛教僧侶）。
含有 平 和 和 的日常詞彙
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 世界平和 | sekai heiwa | 世界和平 |
| 平和な毎日 | heiwa na mainichi | 平靜的日常生活 |
| 平日 | heijitsu | 工作日 |
| 平気 | heiki | 很好，無憂無慮 |
| 平等 | byōdō | 平等 |
| 平穏 | heion | 安寧，平靜 |
| 和食 | washoku | 日本料理 |
| 和室 | washitsu | 日式tatami間 |
| 調和 | chōwa | 和諧、平衡 |
| 和やか | nagoyaka | 友善的，輕鬆的（氣氛） |
| 和む | nagomu | 使軟化，使安撫 |
| 令和 | Reiwa | 日本現在的年號 |
請注意這些字是多麼普通。 平日（工作日）和平気（我很好，這不打擾我）使用平表示等級和正常，而不是為了和平。 和 每天都會出現在 和食 和 和室 中。年號 令和 始於 2019 年，因此它出現在日本各地的表格和日曆上。
國家的和平 vs 內心的平靜
英語用一個字來表示兩者。日本人喜歡使用不同的單詞，而混淆它們是這個主題最常見的錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 世界が平和になってほしいです。 | Sekai ga heiwa ni natte hoshii desu. | 我希望世界和平。 |
| 声を聞いて安心しました。 | Koe o kiite anshin shimashita. | 聽到你的聲音我感到安心。 |
| 海を見ると心が穏やかになります。 | Umi o miru to kokoro ga odayaka ni narimasu. | 看著大海，我的心平靜下來。 |
| 和やかな雰囲気でした。 | Nagoyaka na fun'iki deshita. | 氣氛熱烈、友善。 |
| 單字 | 一種和平 | 典型用途 | 避免用於 |
|---|---|---|---|
| 平和 | 沒有戰爭或衝突 | 世界和平，一個和平的城鎮或時代 | 隨意談話中你的個人冷靜 |
| 安心 | 感到安全、安心 | 聽到好消息，一個值得信賴的地方 | 國家之間的和平 |
| 心の安らぎ | 內心的平靜、舒適 | 音樂、大自然、寵物、熱水澡 | 政治話題 |
| 穏やか | 冷靜、溫和、溫和 | 一個人、一片海、天氣、一天 | 關於和平的非常正式的聲明 |
| 和やか | 氣氛熱烈、友好 | 會議、聚會、家庭聚餐 | 一個人靠自己 |
安らか有一個特殊的用途要知道：安らかにお眠りください（願你安息）是為死者說或寫的。這是一個溫柔、尊敬的詞，但在那個固定短語中它屬於葬禮，所以避免它作為一個隨意的願望。
人名、固定說法與形近字
和 在名稱中很常見，在其他讀法中讀作 kazu 或 nodoka。 平 出現在男孩的名字中，讀作“hei”，Taira 是歷史姓氏。像往常一樣，相同的聲音可以用其他漢字書寫，家庭選擇漢字是為了表達含義、聲音和外觀。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 和也 | Kazuya | 和諧·男孩 |
| 和 | Nodoka | 平靜、和諧·女孩 |
| 康平 | Kōhei | 健康平靜男孩 |
| 和を以て貴しとなす | wa o motte tōtoshi to nasu | 和諧為貴（經典名言） |
最後一行是傳統上與王子的十七條憲法相關的經典說法Shōtoku。你會在歷史課和演講中看到它，而不是在談話中。
兩個長得很像的人吸引了學習者。 和和私（watashi，I）左邊都有禾； 和 右邊有 口，私 右邊有 ム。 平 和 半 (han, half) 看起來很接近：平 以一條水平線開始，並在兩條線之間保留兩個短點，而 半 將兩個點放在兩條線上方的頂部。
迷你對話：寺院庭園裡寧靜的早晨
當你描述一個地方給你的感覺時，常常會出現和平的字眼。一位遊客和一位日本朋友在寺廟花園裡靜靜地聊天。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここ、静かで落ち着くね。 | Koko, shizuka de ochitsuku ne. | 朋友：這裡很安靜，很平靜。 |
| 本当。心が穏やかになる。 | Hontō. Kokoro ga odayaka ni naru. | 你：確實是這樣。我的心感到平靜。 |
| 毎日忙しいから、安らぎが必要だよね。 | Mainichi isogashii kara, yasuragi ga hitsuyō da yo ne. | 朋友：我們每天都很忙，所以我們需要一些安靜。 |
| 平和な朝だね。 | Heiwa na asa da ne. | 你：多麼寧靜的早晨。 |
把 和 或 平和 當作刺青或設計
和美麗又流行，但它有幾個含義：和諧、和平、柔和、日本或日本風格。在日本的 T 恤上，和 可以讀作“日式風格”，就像餐廳使用的方式一樣。在刺青上，很多讀者都會理解和諧，但並不是每個人都會想到和平。
平和 毫無疑問：它意味著和平。如果你想要內心平靜，請考慮安らぎ（平靜、舒適）或穏やか（平靜），它們描述了一種精神狀態。請記住，中文使用 和平 表示和平，因此從中文來源複製的設計可能會顛倒字元。有目的地選擇語言，並在墨跡書寫之前請母語人士檢查字符和設計。
在廣島和長崎，平和 具有特殊的重要性。廣島有和平紀念公園，平和記念公園，長崎有和平公園，平和公園，兩個城市每年八月都會舉行紀念儀式。如果你訪問過，平和 感覺不像是一個抽象的詞，而更像是一個承諾，如果你選擇它作為設計，這一點值得記住。
和 Mocchi 一起學 平和 與它低調的近親詞
在 Mocchi 中輸入 /explain 海を見ると心が穏やかになります。它將句子分成幾個部分，命名助詞 と 和 が，解釋 なります，並給出意義。然後問Mocchi另外三個帶有安心、和やか和平和的句子，Mocchi記錄下你下次複習時猶豫的單字。
最後使用遊戲部分的Sentence Builder，你可以在其中按順序排列日語區塊。像這樣的平靜單字通常出現在較長的句子中，重新建構它們可以幫助你了解 心が 和 になる 的去向。
常見錯誤與 和 的寫法
- 說 私は平和です 表示我很平靜。說出心が穏やかです或落ち着いています。
- 一般使用 和平 表示和平。在日語中，這意味著交戰雙方之間的和平解決方案。
- 讀平気是平靜的。它的意思是很好或不受干擾：平気だよ，我很好。
- 當你的意思是 和 時寫 私：檢查右側，口 或 ム。