水陸:山川海湖島田石
這七個字描述了國家的形狀。 山 yama,山,是最常見的,日本有如此多的山,以至於數百個姓氏和地名中都出現了“山”。 川 kawa,河,是流動的水的三筆,又變成了“川”:“石川”,“鴨川”。 海umi,海,有水的字根,湖mizuumi,湖,字面意思是水海,在琵琶湖讀作ko。
島 島,島上有一隻鳥在山上,一隻鳥在海中的岩石上休息。許多地名的元音後面都是 jima,例如 Hiroshima 和 Miyajima。 田ta,稻田,是分割稻田的圖畫,在山田和本多都是「田」。 石ishi,石頭,是下面有岩石的懸崖,在石油sekiyu(石油)和石鴕sekken(肥皂)中讀作seki。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | 週末我爬了一座山。 |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | 車站位於河的另一邊。 |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | 我想住在一家能看到海景的飯店。 |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | 琵琶湖是日本最大的湖泊。 |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | 你搭渡輪去這個島。 |
| 漢字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | 山;富士山、山野堀(登山)、山田 |
| 川 | sen, kawa | 河;川、石川、鴨川 |
| 海 | kai, umi | 海;北海道海、海岸 |
| 湖 | ko, mizuumi | 湖;琵琶湖、水海 |
| 島 | tō, shima | 島;廣島縣半島(半島) |
| 田 | den, ta | 稻田;田中、山田、水田(稻田) |
| 石 | seki, ishi | 石頭; ishi、石川、sekiyu(油) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | 天空,空曠; sora、kūkō(機場)、kūki(航空) |
天空與光: 空星光
空有兩條生命。作為sora,它是你上方的天空;作為 kū,它是空性和空氣,它給你空港 kūkō(機場)、空気 kūki(空氣)和空席 kūseki(空座位)。聯繫是天空是廣闊的虛空。飯店招牌上的「空室」意思是空位,唸作「kūshitsu」。
星hoshi(星星)是正在生長的植物上方的太陽,它是星座seiza(星座)和火星Kasei(火星)中的sei。 光 hikari,光,是頭上頂著火的人,它是観光 kankō(觀光)中的 kō,以及日光 Nikkō(城鎮和陽光的意思)。動詞 hikaru 的意思是發光,在日常用語中指的是閃爍的光或發光的屏幕。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | 今晚的星星很美麗,不是嗎? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | 搭乘火車需要一個小時才能到達機場。 |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | 今天的天空很藍。 |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | 旅遊資訊辦公室在哪裡? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | 我可以看到遠處有光。 |
植物與樹木:木林森花草
樹家族是每個學習者都記得的家族。 木 ki 是一棵樹,林 hayashi 是由兩棵樹組成的木頭,森森是由三棵樹組成的森林。讀物是moku、rin 和shin:木曜日mokuyōbi、星期四、森林shinrin、森林。 木也讀作“ko”,例如“木陰 kokage”、“樹蔭”以及“大木 taiboku”中的“boku”,即一棵大樹。
花hana,花,有化變之上的草部首,變化的植物,花瓶kabin,花瓶中為ka,花火hanabi保持坤讀。 草kusa,草,與早同草部首,在草原sōgen,草原中為sō。草部首 kusakanmuri 位於數十種植物名稱之上,從茶 tea 到菜類蔬菜,所以一旦你知道它,你就可以猜出菜單上的一個字符是一種植物。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | 春天來了,花朵盛開。 |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | 森林裡面很涼爽。 |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | 我拔掉了花園裡的雜草。 |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | 星期四我們去賞櫻花嗎? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | 這是什麼樹? |
| 漢字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | 樹,木頭; ki、mokuyōbi(星期四)、Kimura |
| 林 | rin, hayashi | 木材、樹林;林、小林、ringyō(林業) |
| 森 | shin, mori | 森林;森、森林、青森縣 |
| 花 | ka, hana | 花; hana、hanami、hanabi(煙火)、kabin(花瓶) |
| 草 | sō, kusa | 草; kusa、sōgen(草原)、zassō(雜草) |
| 星 | sei, shō, hoshi | 星星; hoshi、seiza(星座)、Kasei(火星) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | 光; hikari、kankō(觀光)、日光 |
自然漢字如何建構地名與姓氏
一旦你認識了這十五個字符,地圖的很大一部分就會打開。地名通常保留 kun 讀法,所以「山」是 yama,「川」是 kawa,「田」是 ta,它們與一組方位詞組合在一起:上 kami 或 ue、下 shimo 或 Shita、中 naka、本 moto、小 ko 和大 ō。結果是對家庭居住地點或村莊所在位置的描述。
日本最常見的姓氏幾乎都是這樣構成的。讀它們是一個很好的考驗:山田,山上的稻田;山本,山腳;小林,小木;田中,稻田裡;石川,石河;中島,中島;森,森林;林,木頭。站名也遵循同樣的邏輯,都道府縣也是如此:山口、山口;石川;山形,山形;青森,藍色森林。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | 我叫田中:稻田的ta,中間的naka。 |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | 你的名字怎麼寫? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | 山本之本是書之尊。 |
- 山田 Yamada、山本 Yamamoto、山口 Yamaguchi、山下 Yamashita、山崎 Yamazaki:山名
- 小林 Kobayashi、林 Hayashi、森 Mori、大森 Ōmori、森田 Morita:木材和森林名稱
- 田中 Tanaka、山田 Yamada、本田 Honda、池田 Ikeda、前田 Maeda:稻田名稱
- 石川 Ishikawa、石田 Ishida、大石 Ōishi: 石頭名稱
- 川口川口、中川中川、小川小川、川崎川崎:河川名稱
- 中島中島、大島大島、島田島田、広島廣島:島嶼名稱
- 花田花田、星野星野、光田光田、草野草野、湖東江東:花名、星名、光名、草名、湖名
請注意,「光」在 Mitsuda 和 Mitsuo 等名字中讀作「mitsu」:名字讀法「nanori」通常與字典中的讀法不同,而「光」是最常見的情況之一。如有疑問,請詢問或查找名牌上的注音假名。
你在哪裡遇見這些漢字
自然漢字出現在地圖上、天氣預報和菜單上,你發現它們的地方越多,它們定居的速度就越快。
- 鐵路圖及站牌:山手線山手線、中野中野線、品川品川線、川崎川崎線
- 天氣預報: 山沿い、海上、晴れ晴朗、星空
- 健行及步道標誌:山頂、登山口步道口、湖畔湖畔、川原河畔
- 飯店及旅遊:空室空缺、海邊海邊、山側山邊、観光觀光
- 菜單及商店:山菜山菜、海鮮海鮮、草餅艾糕、石焼石烤
- 節慶與日曆:花火大會煙火表演、花見賞花、七夕與不幸的戀人
相似的漢字與閱讀陷阱
由於這些字符很簡單,一個筆劃就能將其中幾個與不相關的漢字分開。這些是要檢查的對。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | 樹與書一畫之差。 |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | 石頭和右邊看起來很像,不是嗎? |
- 木樹和本書:本在底部增加了一個短桿; 本也意味著起源,如山本
- 石石與右右:右有一隻手放在嘴上; 石在岩石上有懸崖
- 田稻田 和 由 原因:由 在方框上方戳一劃,如 自由,自由
- 川河和州州或沙洲:州加三個點,如本州、本州
- 空天與研究所研究:同孔部首在上; 研究下面有九個,如研究
- 星星和白天:均以太陽開始; 星底有生,晝底平
- 山在富士山是 san,在山田是 yama,在高野山是 zan:命名山時使用讀法
三週的學習計劃
十五個像圖畫一樣的漢字很快就能識別,因此該計劃將大部分精力放在閱讀和名稱上。每天十到十五分鐘就夠了。
- 第一週:土地和水。先用坤讀法學習山川海湖島田石,然後畫出一個想像中的城鎮的地圖並用漢字標記它
- 第二週:天空、光線和植物。學習空星光木林森花草各一個複合詞,並寫五個關於真實散步或風景的句子
- 第三週:名字。取出本文中的姓氏列表,在不看羅馬字的情況下大聲朗讀,然後在鐵路地圖上找到十個車站名稱並對其進行解碼
- 每天:在這套 Unihongo 的免費學習遊戲中玩五分鐘,然後描述今天的天氣和從窗戶可以看到的地方
在第三週結束時,打開任何日本鐵路地圖並數出您可以閱讀的車站。會超出你的預期,而且每一篇都是免費評論。
