為什麼手語漢字要在課本漢字之前
大多數漢字列表都是按學年或考試級別排序的，這意味著初學者要花幾週的時間學習很少出現在現實世界中的字符。符號漢字是由街道訂購的。同樣的單字出現在每個平台、每個商店的百葉窗、每一包食物上，所以你學到的每一個單字每天都會得到多次回報，而不是每章一次。
他們也樂於學習。標誌免費為您提供背景資訊：門上的字元表示打開、關閉、推或拉，架子邊緣的字元表示價格或日期。你是從一個非常短的可能性列表中進行猜測的，所以部分知識確實有用，而對罕見的文學漢字的部分知識則不然。
符號的壓縮語法
書面通知將句子剝離到其核心。助詞消失，動詞 desu 被理解而不是被印出來，複合名詞完成了這項工作。 Tachiiri kinshi 字面意思是禁止進入，其餘的則由讀者提供。一旦你接受符號是標籤而不是句子，它們看起來就不再像蹩腳的日語，而開始看起來像一個系統。
三個後綴承載了大部分意義。 Kinshi 表示禁止的事物，chū 表示目前正在進行的狀態，chūi 表示您應該小心的事物而不是禁止的事物。 Genkin 是一種更強烈、絕對的禁令，用於火災和類似危險。相反，禮貌的公告則軟化了，“go-enryo kudasai”的意思是“請不要這樣做”，“o-negai shimasu”的意思是“我們要求你這樣做”。
- 名詞加 kinshi：禁止，如 satsuei kinshi，禁止攝影。
- 名詞加chū：當前發生的事情，如kōjichū，正在進行中的工作。
- 名詞加 chūi：要小心，就像 ashimoto chūi 中的那樣，小心你的腳步。
- 名詞加元金：絕對禁止，如柿元金，嚴禁明火。
- 動詞詞幹加上 kudasai 或 go-enryo kudasai：禮貌的請求而不是禁令。
車站、月台和轉乘
| 符號 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 入口 | 入口 | 入口 |
| 出口 | 出口 | 出口 |
| 非常口 | 比條口 | 緊急出口 |
| 改札口 | 貝津口 | 檢票口 |
| 東口 | 東口 | 東口 |
| 西口 | 西口 | 西口 |
| 南口 | 南口 | 南出口 |
| 北口 | 北口 | 北口 |
| 乘換 | 範江 | 轉乘另一條線路 |
| 精算 | 青山 | 票價調整 |
| 精算機 | 精三機 | 票價調整機 |
| 券売機 | 建梅木 | 售票機 |
| 各駅停車 | 角枝定社 | 本地火車，每個車站都停 |
| 快速 | 快速 | 快速服務 |
| 急行 | 急行 | 表達 |
| 特急 | 特急 | 特急 |
| 普通 | 富津 | 本地服務 |
| 番線 | 班森 | 月台號 |
| 上り | 登 | 入境，前往主城 |
| 下り | 庫達裡 | 出境，遠離主城區 |
| 優先主席 | 遊仙石 | 優先座位 |
| 自由席 | 自由石 | 自由席 |
| 指定主席 | 指石 | 預留座位 |
| 運租 | 溫欽 | 票價 |
請注意角色 guchi 出現的頻率。它意味著一個開口，因此它將任何前面的單字變成進出的方式：iriguchi、deguchi、hijōguchi、kaisatsuguchi。如果您在大型車站與某人會面，指南針出口比車站名稱本身更重要，因為大型車站的出口可能相距幾分鐘的步行路程。
門、地板和房間
| 符號 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 押 | 大須 | 推 |
| 引 | 飛久 | 拉 |
| 開 | 平樂 | 打開，也是電梯中的開啟按鈕 |
| 閉 | 島丸 | 關閉，也是電梯裡的關閉按鈕 |
| 男 | 男子 | 男士 |
| 女 | 恩納 | 女性 |
| 男子 | 丹石 | 男性，在公共設施上 |
| 女子 | 城志 | 婦女，在公共設施上 |
| お手洗い | 大手洗 | 洗手間 |
| 化妝室 | 氣正室 | 洗手間，禮貌的標誌 |
| 使用中 | 志陽中 | 使用中，已佔用 |
| 空室 | 串津 | 空房 |
| 満室 | 滿室 | 沒有可用房間 |
| 受付 | 受付 | 接待 |
| 案內 | 安內 | 資訊 |
| 會計 | 凱慶 | 出納員 |
| 地下 | 千歌 | 地下室層 |
| 屋上 | 奧條 | 屋頂 |
| 階段 | 凱丹 | 樓梯 |
| 非常階段 | 日條怪談 | 緊急樓梯 |
推拉對是值得先練習的，因為對於新來的人來說，做錯是最常見的小尷尬。在玻璃門上，字元通常印在您操作一側的視線高度。在電梯裡，有「開」的較寬按鈕可以打開門，而有「閉」的按鈕可以關閉門。
開放式、封閉式以及介於兩者之間的一切
| 符號 | 閱讀 | 它告訴你什麼 |
|---|---|---|
| 営業中 | 英行中 | 現已開始營業 |
| 準備中 | 純美中 | 準備中，尚未開放 |
| 本日休業 | 本實急行 | 今天休息 |
| 定休日 | 帝久美 | 每周定期休息日 |
| 営業時間 | 英行事件 | 開放時間 |
| 休憩中 | 舊慶中 | 休息時 |
| 點検中 | 天劍中 | 正在檢查中 |
| 故障中 | 甲松中 | 故障 |
| 工事中 | 麴中 | 建設中 |
| 満席 | 萬石 | 所有座位均已滿 |
| 予約主席 | 與藥石 | 預留桌 |
| 貸切 | 柏切 | 預訂私人活動 |
淳美中是那個能把人抓出來的人。顯示該日期的餐廳並未休息；它在兩次禮拜之間進行，通常在下午，並在晚上重新開放。 Teikyūbi 也值得仔細閱讀，因為它後面跟著一周中的一天，並且通常表示除公共假期之外的短語。
警告和禁止
| 符號 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 危険 | 吉肯 | 危險 |
| 注意 | 崔 | 警告 |
| 警告 | 慶國 | 警告 |
| 禁止 | 錦志 | 禁止 |
| 立入禁止 | 立入錦師 | 禁止駛入 |
| 禁止以外的關係者立入 | 勘察社海外立入錦師 | 僅限授權人員 |
| 火気厳禁 | 柿元金 | 嚴禁明火 |
| 土足禁止 | 道數錦師 | 沒有戶外鞋 |
| 吸煙 | 記念 | 禁止抽煙 |
| 撮影禁止 | 佐藤錦士 | 禁止攝影 |
| 進入禁止 | 真入錦師 | 禁止車輛駛入 |
| 駐車禁止 | 中社錦師 | 禁止停車 |
| 禁止使用 | 紫葉錦師 | 請勿使用 |
| 足元注意 | 蘆本垂 | 注意你的腳步 |
| 注意頭部 | 珠條吹 | 小心你的頭 |
| 段差注意 | 丹薩楚伊 | 注意腳步 |
| 落石注意 | 落石中 | 小心落石 |
| 水深注意 | 水心吹 | 小心深水 |
| 立入禁止區域 | 立入錦絲貴氣 | 禁區 |
| ご遠慮ください | 九大齋禦演 | 請不要這樣做 |
從各個部分猜測一個標誌
您無需了解某個化合物即可對其進行準確猜測。一小組單一字元承載了公告上的大部分含義，並且它們以可預測的方式組合。如果一個標誌包含“火”字和“禁止”字，那麼您可以正確行事，而無需以前見過確切的配對。
| 元素 | 複合讀法 | 它發出什麼訊號 |
|---|---|---|
| 口 | 口、口 | 一個開口，一個進出的路 |
| 中 | 楚 | 目前正在進行中 |
| 禁止 | 親屬 | 禁止 |
| 止 | 時、托梅魯 | 停止或暫停 |
| 註 | 楚 | 傾註註意力，與 i 配對以表示謹慎 |
| 危險 | 氣 | 危險 |
| 火 | 卡，嗨 | 火 |
| 水 | 隋、水 | 水 |
| 電 | 書房 | 電 |
| 非常 | 一條 | 緊急狀況 |
| 要 | 喲 | 需要，必須有 |
| 無 | 畝 | 沒有，沒有 |
| 有 | 於 | 與，有 |
| 料 | 良 | 收費或費用 |
| 期限 | 吉根 | 截止日期或到期 |
| 豈用 | 仙陽 | 僅供獨家使用 |
其中兩對特別富有成效。 Muryō 和 yūryō（免費和付費）出現在儲物櫃、停車場、行李和 Wi-Fi 上。 Yōreizō 和 yōreitō，需要冷藏和冷凍，出現在您帶回家的任何東西上。 Sen'yō 是悄悄地排除你的人：josei sen'yō 的意思是僅限女性，而 kankeisha sen'yō 的意思是僅限員工。
價格、包裝和日期
| 符號 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 無料 | 無良 | 免費 |
| 有料 | 遊良 | 收費 |
| 割引 | 瓦力基 | 折扣 |
| 半額 | 半樂 | 半價 |
| 特価 | 十香 | 特價 |
| 稅輦 | 澤科米 | 含稅 |
| 稅檜 | 澤努基 | 稅前 |
| 賞味期限 | 翔見紀元 | 保存期限、品質 |
| 消費限額 | 昌比事件 | 保存期限、安全性 |
| 要冷趙 | 賴三 | 保持冷藏 |
| 要冷凍 | 依憐 | 保持冷凍狀態 |
| 開封後 | 海風鄉 | 打開後 |
| 原料 | 源在良 | 原料 |
| 產地 | 桑吉 | 產地 |
| 數量限制 | 蘇良將軍 | 數量有限 |
| 本日限り | 本實鍵切 | 僅限今天 |
| お一人様一點 | 奧希托里薩馬·伊滕 | 每人一件物品 |
| 持ち帰り | 用持 | 外賣 |
| 店內 | 天內 | 店內吃飯 |
這兩個日期詞不可互換。 Shōmi kigen 關乎質量，所以稍微超過它的包裝通常仍然可以食用，即使它不再處於最佳狀態。 Shohi kigen 關乎安全，出現在便當和三明治等新鮮食品上，應該受到尊重。兩者通常按年、月、日的順序列印。
詢問某人某個標誌的含義
這些台詞將一堵字符牆變成了一段簡短的對話。保持簡短：工作人員通常很忙，一個明確的指責加上一個明確的問題比長篇道歉能更快得到答案。標記為五線譜的台詞是您將聽到的內容，因此也請大聲朗讀它們，而不僅僅是您所說的內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、この漢字は何と読みますか。 | Sumimasen, kono kanji wa nan to yomimasu ka? | 請問，這個漢字怎麼讀？ |
| これはどういう意味ですか。 | Kore wa dō iu imi desu ka? | 這意味著什麼？ |
| ここに書いてあることが読めません。 | Koko ni kaite aru koto ga yomemasen. | 我看不懂這裡寫的內容。 |
| ひらがなで書いていただけますか。 | Hiragana de kaite itadakemasu ka? | 你能幫我用平假名寫一下嗎？ |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | 你能說得慢一點嗎？ |
| 英語の表示はありますか。 | Eigo no hyōji wa arimasu ka? | 有英文標誌嗎？ |
| ここは入ってもいいですか。 | Koko wa haitte mo ii desu ka? | 這裡可以進去嗎？ |
| ここは立入禁止ですか。 | Koko wa tachiiri kinshi desu ka? | 這裡禁止入內嗎？ |
| はい、関係者以外は入れません。 | Hai, kankeisha igai wa hairemasen. | 工作人員：是的，只有經過授權的人員才可以進入。 |
| そこは今、工事中です。 | Soko wa ima, kōjichū desu. | 工作人員：那個區域目前正在建設中。 |
檢查規則、平台和價格
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今、営業していますか。 | Ima, eigyō shite imasu ka? | 你們現在有營業嗎？ |
| 準備中なので、十一時からです。 | Junbichū na node, jūichi-ji kara desu. | 工作人員：我們還在佈置中，所以十一點開門。 |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka? | 你們哪天關門？ |
| 何時までですか。 | Nan-ji made desu ka? | 你們營業到幾點？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | 我可以在這裡拍照嗎？ |
| 申し訳ありません、撮影は禁止です。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa kinshi desu. | 工作人員：抱歉，不可以拍照。 |
| 靴は脱いだほうがいいですか。 | Kutsu wa nuida hō ga ii desu ka? | 我該脫鞋嗎？ |
| はい、ここから土足禁止です。 | Hai, koko kara dosoku kinshi desu. | 工作人員：是的，超出此範圍不得穿戶外鞋。 |
| このドアは押しますか、引きますか。 | Kono doa wa oshimasu ka, hikimasu ka? | 我該推這扇門還是拉它？ |
| この席は優先席ですか。 | Kono seki wa yūsenseki desu ka? | 這是優先座位嗎？ |
| 乗り換えはどこですか。 | Norikae wa doko desu ka? | 我在哪裡換火車？ |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | 東出口是哪個方向？ |
| この電車は各駅停車ですか。 | Kono densha wa kakueki teisha desu ka? | 這列火車是本地服務嗎？ |
| いいえ、快速です。 | Iie, kaisoku desu. | 工作人員： 不，這是一項快速服務。 |
| 精算機はどこにありますか。 | Seisanki wa doko ni arimasu ka? | 補票機在哪裡？ |
| 切符が足りませんでした。 | Kippu ga tarimasen deshita. | 我的機票不包括車費。 |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka? | 是哪個平台？ |
| これは税込みですか。 | Kore wa zeikomi desu ka? | 這個價格含稅嗎？ |
| 税抜きの表示です。 | Zeinuki no hyōji desu. | 工作人員： 顯示的價格是稅前價格。 |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | 最佳食用日期是多久？ |
| これは冷蔵庫に入れますか。 | Kore wa reizōko ni iremasu ka? | 這個需要放進冰箱嗎？ |
| はい、要冷蔵です。 | Hai, yōreizō desu. | 工作人員：是的，必須冷藏。 |
| この割引はいつまでですか。 | Kono waribiki wa itsu made desu ka? | 這個折扣持續多久？ |
| 試食は無料ですか。 | Shishoku wa muryō desu ka? | 樣品是免費的嗎？ |
行動前詢問是正常且受歡迎的，而且比事後道歉便宜得多。如果答案回傳得太快而無法理解，最安全的恢復方法是 mō ichido onegai shimasu，它要求再重複一次，但不要聲稱您第一次理解了。
兩週手語漢字計劃
- 第一天到第三天：空缺。入口、出口、一條口、貝津口和四個羅盤出口。
- 第四天到第六天：門。大須、hiku、hiraku、島丸、男、女、shiyōchū、kūshitsu。
- 第七天到第九天：各州。 Eigyōchū、junbichū、teikyūbi、kōjichū、koshōchū 和 chū 後綴作為模式。
- 第十到十二天：警告。 Kiken、chūi、kinshi、tachiiri kinshi、kaki genkin、dosoku kinshi。
- 第十三天和第十四天：架子。 Muryō、waribiki、zeikomi、shōmi kigen、shōhi kigen、yōreizō。
- 每天，對每個符號說一個完整的句子，而不是單獨閱讀，這樣單字就可以附加到語音中。
兩週每天五個字元幾乎涵蓋了上述所有內容，與一般的漢字清單不同，您一離開家就會看到結果。一旦集合確定，添加您個人經常遇到的單字：通勤者需要平台詞彙，而在家做飯的人更需要包裝詞彙。